جوهرة من أعماق الغابة

يشبه ابني جوهرة قديمة مدفونة في أعماق الغابة. وقد كشفت جهود الحفاظ عليها، ذات التأثير الدولي القوي منذ بداية القرن العشرين، تدريجياً عن سرها، مما سمح لهذه الجوهرة الثمينة بالتألق بشكل أكثر إشراقاً.

المجموعة ج، محمية ابني. الصورة: أرشيف مجلس إدارة محمية ابني.

اختبئ في أعماق الغابة.

اكتشفت مجموعة من الجنود الفرنسيين بالصدفة المعابد المدمرة في قلب الوادي عام 1885. وفي وقت لاحق، خصص خبراء من المدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى (EFEO) عدة فترات من البحث والتنقيب الأثري والترميم للموقع.

في الأيام الأولى للوصول إلى وادي الجبل الكثيف والوعر، عمل الخبراء والسكان المحليون في ظروف بدون طرق وبدون كهرباء، وكان التهديد الأكثر رعباً هو "السيد النمر".

يروي هنري بارمنتييه في مذكراته أنه "وصلت إلى ماي سون عام 1901، وتخلصت من جميع المحفات والكراسي المحمولة وسرت لمدة ساعة أمام المناظر الطبيعية الخلابة للطريق. وفي 10 مارس 1903، عدت إلى ماي سون لبدء حملة التنقيب".

استغرق الأمر أسبوعين لإقامة المخيم بعد فترة من إزالة الأشجار. كان لا بد من بناء سياج بارتفاع أربعة أمتار حول دار العمل، مع حراس لحمايتنا من النمر المتربص ليلاً. الليلة الماضية، هاجم النمر أحد العمال المحليين.

جرت حملة التنقيب الأولى من مارس 1903 إلى فبراير 1904. وتلا ذلك جهود ترميم في الفترة 1927-1928 و1936-1939.

تقوم المهندسة المعمارية مارا لاندوني والعمال بترميم معبد G1. (صورة مقدمة من مجلس إدارة ماي سون)

تم حشد مئات العمال المحليين للمشاركة في أعمال التنقيب. ولا يزال كبار السن في قرية ثو بون تاي، التابعة لبلدية دوي تان، يتذكرون بوضوح: "سنوات الفأر والثور والنمر / عمل الفرنسيون في السنوات الثلاث جميعها".

سنوات الفأر والثور والنمر هي السنوات الثلاث من 1936 و1937 و1938 - وهي السنوات المتتالية التي قام فيها المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأقصى بأعمال الترميم في ماي سون.

كانت الأيام الأولى صعبة وخطيرة، لكن بالنسبة لهنري بارمنتييه، كان لجبل ماي سون سحرٌ قوي. فقد وصفه بأنه "الجبل الجميل"، "بيل مونتاني"، "معلمٌ عظيمٌ وهام، ذو أهميةٍ كافية لتمثيل وتلخيص فترةٍ من تاريخ فنون تشام وتاريخها الديني في حد ذاته".

تشكل الوثائق التي جمعها وحفظها المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأقصى أرشيفًا قيّمًا للغاية وتوضح حجم العمل الهائل الذي قام به الباحثون الفرنسيون في ماي سون.

تم التقاط آلاف الصور والرسومات بالأبيض والأسود. ونُشرت دراسات وأبحاث حول هندسة ونحت مجمع معبد ماي سون. وقد ساهمت هذه الوثائق والصور، محلياً ودولياً، في تعريف العالم بمعبد ماي سون، وهو مكان كان مجهولاً من قبل.

إنقاذ ما بعد الحرب

بينما كان دور منظمة EFEO هو الاكتشاف والنشر، فقد كُلِّف الخبراء البولنديون والفيتناميون بمهمة إنقاذ الآثار التي مزقتها الحرب.

ليس غريباً على سكان كوانغ نام رؤية رجل غربي ذي لحية بيضاء، يُطلق عليه أهلها اسم كازيك، وهو منهمكٌ دائماً في الرسم والتخطيط داخل الموقع التاريخي. يُفتن كازيك بـ"مي سون"، بمعابدها وأبراجها التي تغمرها أشعة القمر الهادئة، أو بغروب الشمس فوق الوادي.

المهندس المعماري الراحل كازيك. صورة أرشيفية من مجلس إدارة ماي سون.

تجسد كلمات كازيك عن ماي سون شغف وموهبة مهندس معماري خبير: "لقد غرس شعب تشامبا القديم روحانيتهم ​​في الصخور، وعرفوا كيف يعتمدون على الطبيعة لخلق ماي سون المهيبة والرائعة. إنه متحف لا يقدر بثمن للفن المعماري للبشرية، وسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن نفهمه تمامًا."

بعد عامين من وفاة كازيك أثناء ترميم آثار هوي ، تم إدراج ماي سون في قائمة التراث العالمي في عام 1999.

وفي وقت لاحق، وعلى الرغم من أنه تم التنقيب عن مجموعة صغيرة فقط من المعابد في المنطقة G وترميمها، إلا أن الخبراء الإيطاليين واليونسكو والفيتناميين حققوا إنجازات تاريخية في ترميم آثار تشامبا.

تُمثل المواد المتوافقة، والأساليب والتطبيقات التكنولوجية الحديثة، والبحوث متعددة التخصصات، وتدريب الكوادر، خطوات أولى هامة ومثالية في ترميم آثار تشامبا. وقد قدم الخبراء دراسات شاملة للمجموعة "ج"، مع التركيز بشكل خاص على المواد.

يُوفر توريث التقنيات والمواد والعمالة أساسًا متينًا لمشروع التعاون الفيتنامي الهندي. في جوهره، ورث المشروع تقنيات ومواد الترميم من مشروع "جي".

ومن الإرث المهم الآخر فريق الفنيين والعمال المهرة الذين تلقوا تدريباً مسبقاً ويمتلكون خبرة عملية واسعة.

لقد أرست المناهج العلمية في مجال الحفظ، والتي تلتزم بالمعايير الدولية، أساساً هاماً للحفاظ على الآثار المبنية من الطوب في ماي سون.

انتهى المشروع، لكنه ترك وراءه مبادئ توجيهية وخبرات تفي بالمعايير الدولية في صيانة آثار تشامبا. وقد طُبقت نتائج المشروع ليس فقط في ماي سون، بل أيضاً في مواقع أثرية أخرى لتشامبا في وسط فيتنام.

لقد جعل هذا المشروع من "ابني" مثالاً رئيسياً في مجال الحفاظ على البيئة والتدريب، بهدف تحقيق الحفاظ على البيئة بشكل أكثر احترافية وعلى المدى الطويل.

يولي المجتمع الدولي اهتماماً كبيراً لمدينة ماي سون نظراً لأهميتها كمركز هندوسي ذي تاريخ طويل ومستمر وفريد ​​للغاية في جنوب شرق آسيا.

لقد ساهم تدويل جهود الحفاظ على آثار ماي سون، طوال أوائل القرن العشرين، في الحفاظ على قيمتها الأصلية وإيصال صورة ماي سون إلى مجتمع دولي أوسع.

إذا كان وادي ماي سون يشبه الجوهرة، فإن جهود الحفاظ عليه هي التي رفعت تدريجياً الحجاب الذي كان يغطيه لما يقرب من خمسة قرون و"صقلت" هذه الجوهرة الثمينة، مما جعلها تتألق بشكل أكثر إشراقاً من الغابات البرية العميقة لوادي ماي سون.

المصدر: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html