مسرحية مثيرة للاهتمام تعتمد على التبادل الثقافي بين فيتنام وفرنسا.

المسرحية "ذات مرة" مقتبسة من حكايات وأساطير شعبية فيتنامية قديمة (تعود إلى 300 قبل الميلاد) وهي من إخراج المخرج الفرنسي كوينتين ديلورم.

سيقدم المعهد الفرنسي في فيتنام وورشة مسرح وفنون ATH مسرحية " ذات مرة"، يؤديها فنانون فرنسيون وفيتناميون، في الساعة 8 مساءً يوم 21 سبتمبر والساعة 5 مساءً يوم 22 سبتمبر في مدرسة ألكسندر يرسين الدولية الفرنسية (44 شارع جيا ثونغ، حي نغوك ثوي، مقاطعة لونغ بين، هانوي ).

في الماضي، استُلهمت المسرحية في المقام الأول من ثلاث حكايات شعبية: إله عمود السماء (أسطورة عن أصل العالم)، والتنين والأحفاد الخالدين (قصة عن نشأة المجتمع الفيتنامي)، وأسطورة التنبول وجوز الأريكا (التي توضح العلاقة الأساسية بين الإنسان والطبيعة).

تتضافر هذه الأساطير الثلاث لتشكل عرضاً ملوناً، حيث تتكشف كل قصة بدورها وتتردد أصداؤها مع القصص الأخرى.

هذه الحكايات الأسطورية الثلاث، المأخوذة من كتاب "بركة ليلة واحدة وأساطير فيتنامية أخرى" للكاتب تران هوي مينه، لا تزال تُتناقل حتى اليوم وتشترك في سمة مشتركة لافتة للنظر: مزيج متناغم من الخيال والخوارق والواقعية.

انطلاقاً من فكرة شكل من أشكال المسرح الشعبي الذي يوفر فرصاً ثقافية وتعليمية للجميع، يهدف المخرج الفرنسي كوينتين ديلورم إلى اصطحاب الجماهير في رحلة سحرية ورائعة من خلال عمل مسرحي مناسب لجميع الأعمار بفضل أشكاله التعبيرية المتنوعة والمبتكرة.

يجمع هذا العرض فنانين فيتناميين وفرنسيين بهدف دمج لغتين وثقافتين واتجاهات جمالية، بالإضافة إلى منظوراتهما التاريخية والمعاصرة. ومن خلال هذا الفضاء المسرحي التجريبي، تمتزج الثقافتان بسلاسة.

صرح المخرج كوينتين ديلورم قائلاً: "من خلال إعادة إحياء أسطورة أو كو، وتكوين بحيرة ويست ليك، أو قمة جبل ثاتش مون... أطمح إلى إعادة الجمهور إلى جذور ثقافة أكثر ثراءً وتضامناً وإنسانية."

من خلال إعادة إحياء ثلاث أساطير كلاسيكية، أساسية للثقافة الفيتنامية، أريد أيضًا تسليط الضوء على أوجه التشابه اللافتة بين الثقافة الفيتنامية والثقافات الأخرى حول العالم .

تُعدّ الأساطير عنصراً جامعاً وعالمياً ودائماً. وأعتقد أنها "أسلحة" ملحمية ورائعة ومذهلة تُتيح خلق ثقافة أكثر عالمية.

في الماضي ، كان بإمكان الجميع أن يجدوا أنفسهم منعكسين في المسرحية، سواء أكان الجمهور من فيتنام أو فرنسا أو غيرها من البلدان، وسواء أكانوا أطفالاً أم بالغين، وبغض النظر عن وضعهم الاجتماعي، لأن المسرحية استخدمت معايير ثقافية عالمية: الموسيقى، وعروض الفيديو، والقصص المصورة، وفن العرائس، والمأساة اليونانية...

لذلك، سيكون العمل رحلة مثيرة ورائعة، يتم تقديمها من خلال مجموعة متنوعة من أشكال التعبير الفني.

تخرج المخرج كوينتين ديلورم من مدرسة كورس فلوران المرموقة للدراما في باريس. ومن عام 2003 إلى عام 2010، شغل منصب مدير فرقة مسرحية وعمل في العديد من البلدان بما في ذلك فرنسا وفيتنام والمغرب وإيطاليا وبلجيكا.

وبصفته الفائز بجائزة "المواهب الباريسية الشابة" في عام 2008، شارك أيضًا في تأسيس وإدارة المركز الثقافي "لو سانس بلوم" في إيفري سور سين (فرنسا).

في عام 2010، قام مع ماريان سيغوين بتأسيس ATH (استوديو المسرح والفنون) في فيتنام، مع التركيز على التنمية الذاتية من خلال فنون الأداء.

انطلاقاً من فكرة المسرح الشعبي والإنساني، تمثل إبداعاته رحلة بحث عن أشكال جديدة للتعبير الفني مع تقديم منظور مختلف لطبيعة الإنسانية والعالم من حولنا.

المصدر: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html