Křest knihy „Vietnam – pohled z Japonska“

Odpoledne 18. července v Hanoji uspořádalo Národní politické nakladatelství Truth slavnostní křest knihy s názvem „Vietnam – Pohled z Japonska“, kterou vydal japonský profesor Dr. Furuta Motoo, prezident Vietnamsko-japonské univerzity (Vietnamská národní univerzita v Hanoji), vietnamský vědec, expert na moderní dějiny a vietnamskou politiku.

Kniha „Vietnam – pohled z Japonska“ je výsledkem více než půlstoletí výzkumu a vztahu k Vietnamu profesora Dr. Furuty Motooa. Obsah knihy nejen představuje historické, institucionální, ekonomické a sociální otázky, ale také živě zobrazuje každodenní život ve Vietnamu akademickou optikou v kombinaci s osobními zkušenostmi autora.

Od každodenního života lidí, kulturních přesvědčení, sociálního chování až po makroekonomické otázky, jako je historie budování a obrany země, proces reforem a inovací, mezinárodní integrace a geopolitická role Vietnamu v regionu, kniha načrtává panoramatický obraz Vietnamu prostřednictvím jedinečné perspektivy a přístupu zahraničního vědce.

Zvláštností, která činí dílo atraktivním, je přístup „zdola nahoru“, který profesor Dr. Furuta Motoo uplatňuje. Místo zaměření na významné politické události využívá detaily každodenního života k vysvětlení jedinečných sociálních charakteristik Vietnamu.

Od atmosféry vesnických schůzek, přes obraz lidí, kteří „žádají o povolení“ při účasti v silničním provozu, až po přesvědčení, jako je nastěhování nebo rozhodnutí ponechat si banyán a vesnickou bránu z duchovních důvodů, je zde znovu vytvořeno důvěrným a emotivním způsobem.

Kniha byla křtěna u příležitosti 80. výročí založení Vietnamské socialistické republiky (2. září 1945 - 2. září 2025), 52. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem (21. září 1973 - 21. září 2025) a dvou let „Komplexního strategického partnerství pro mír a prosperitu v Asii a ve světě“.

Nejde jen o pečlivě zpracované vědecké dílo, ale také o živý symbol upřímného a trvalého přátelství mezi oběma zeměmi.

Vydání této knihy nejen přispívá k obohacení pokladnice znalostí o vietnamských studiích, ale je také živým důkazem dlouhodobé vazby, hlubokého přátelství a tichého, ale smysluplného přínosu japonských vědců Vietnamu.

Profesor Dr. Furuta Motoo dříve publikoval mnoho výzkumných prací o Vietnamu, z nichž 3 díla byla přeložena do vietnamštiny a publikována ve Vietnamu: Ho Či Min - Národní osvobození a inovace (Národní politické nakladatelství, 1997); Vietnam ve světových dějinách (Národní politické nakladatelství, 1998); Hladomor ve Vietnamu v roce 1945 - Historické důkazy. Kniha byla oceněna Státní cenou Vietnamské socialistické republiky za vědu a techniku (Nakladatelství sociálních věd, 2005; Nakladatelství znalosti, 2011 a Nakladatelství pravda, 2016 a 2022). Kniha „Vietnam - Pohled z Japonska“ je jeho čtvrtým dílem vydaným nakladatelstvím pravda.

Na slavnostním ceremoniálu delegáti z Japonska zdůraznili trvalé přátelství a závazek pokračovat v podpoře vzdělávací, kulturní a politické spolupráce mezi Japonskem a Vietnamem. Zároveň potvrdili, že kniha hraje důležitou roli v prohlubování vzájemného porozumění a je mostem mezi poslanci obou zemí.
Po slavnostním zahájení se profesor Dr. Furuta Motoo živě setkal s čtenáři.

Díky hlubokému porozumění vietnamské kultuře a schopnosti plynně používat vietnamštinu přinesla výměna mnoho dojemných a upřímných sdělení od japonského přítele, který se rozhodl strávit svůj život v zemi ve tvaru písmene S./.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp