Lektion 4: Das kulturelle Erbe gemeinsam mit den Menschen pflegen

VHO – Institutionen zum Schutz des Kulturerbes zu gründen, die Art und Weise, wie wir mit dem Kulturerbe umgehen, zu verändern, das Kulturerbe lebendiger zu machen und dem Kulturerbe „den Zeitgeist einzuhauchen“ – das sind die Ziele, die der Kultur- und Denkmalpflegesektor konsequent verfolgen, erforschen und mit denen er experimentieren muss.

Noch wichtiger ist jedoch aus interaktiver Sicht, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes uns dazu zwingt, die Rolle der an diesem Prozess beteiligten Menschen wieder stärker in den Fokus zu rücken. Le Tri Cong, ein Forscher der Cham-Kultur in Da Nang, bemerkte dazu: „Die beste Methode, kulturelles Erbe zu pflegen, ist, in die Menschen zu investieren!“

Die Hände von Kunsthandwerkern ehren?

Für Herrn Le Tri Cong war die Nachricht, dass das Hue Imperial Citadel Conservation Center eine Preisverleihung zur Ehrung von 111 talentierten Kunsthandwerkern organisiert hatte, die an der Restaurierung des Thai Hoa Palastes beteiligt waren, besonders aufregend.

„Ich habe noch nie von einer solchen Auszeichnung gehört. Lange Zeit hörten wir nach jedem Restaurierungsprojekt nur von dem immensen Wert, den Investitionssummen und den Auszeichnungen für die Projektleiter, aber selten, wenn überhaupt, wurde auch von Bauarbeitern oder Zimmerleuten eine Ehrung zuteil. Der Kultursektor von Hue setzt damit ein äußerst wertvolles Zeichen, und aus Sicht der Museumspflege möchte ich dies persönlich loben“, sagte Herr Le Tri Cong.

Denkmalschützer brauchen Aufmerksamkeit und Unterstützung.

Laut Herrn Cong beschäftigt Forscher wie ihn die Frage, wie lange Kulturerbestätten die Zeit überdauern werden. Jede Geschichte über die Restaurierung von Tempeln und Schreinen, von Hoi An bis My Son und darüber hinaus, dreht sich stets um die Rolle der Menschen, insbesondere der Handwerker und Künstler.

Ihre fleißigen Hände und kreativen Köpfe bergen einen reichen Erfahrungsschatz, geschmiedet im Blut und Schweiß unzähliger Vorgänger, und verkörpern unvergleichliche Werte beim Schutz und der Bewahrung unseres Erbes. Warum also können wir diese „Hände“ nicht ehren und feiern?

„Stellen Sie sich vor, was in 100 Jahren passiert, wenn ein Cham-Turm durch Regen und Wind beschädigt wird. Woher sollen wir dann Ziegel und Steine ​​bekommen, die nach traditioneller Cham-Handwerkskunst gebrannt wurden, wenn wir nicht schon heute damit beginnen, die Handwerker und ihre Nachkommen zu fördern und zu unterstützen, damit sie das Handwerk fortführen und die Erfahrung und Techniken des Handwerks weiter erlernen können?“, betonte Herr Le Tri Cong.

Herr Phan Thanh Hai, Direktor der Kultur- und Sportabteilung von Thua Thien Hue, erklärte, dass Geschichten über die Erhaltung von Museen, insbesondere innerhalb der Kaiserlichen Zitadelle von Hue, wohl jedem bekannt sein dürften. Doch wer war der Bauunternehmer für den Bau des Thai-Hoa-Palastes, welche Zimmerer- und Maurertechniken wurden angewendet? Und wer bediente die Öfen und Schmelzanlagen für die Neun Dynastischen Urnen, und welche Techniken verwendeten die Arbeiter zur Bearbeitung der Gussformen? Um diese Fragen zu beantworten und die hinter den historischen Werten verborgenen Probleme zu verstehen, ist ein Blick in die Vergangenheit notwendig.

Das Denkmalschutzzentrum von Hue zeichnet Kunsthandwerker und Fachkräfte aus, die an der Restaurierung des Thai-Hoa-Palastes beteiligt sind.

„Man kann sagen, dass Artefakte und Bauwerke greifbare Errungenschaften von Bauwesen und Entwicklung sind, die wir berühren und fühlen können. Doch sie bergen verborgene Bedeutungen über das Können der Erbauer und Handwerker, über das technologische Wissen, das sie besaßen und anwandten, die wir kaum erfassen können; sie werden wohl für immer unbeantwortete Fragen in unserem Wissen bleiben. Warum konzentrieren wir uns also nicht von nun an darauf, die noch lebenden Menschen zu entdecken, zu pflegen und zu ehren, die an diesem gesamten Prozess der Sammlung und Bewahrung intellektueller Exzellenz beteiligt waren?“, sagte Herr Phan Thanh Hai.

Es werden Ressourcen benötigt, um in Menschen zu investieren.

Herr Phan Thanh Hai berichtete, dass es in China und insbesondere in Japan sehr interessante Geschichten darüber gibt, wie Kulturerbestätten erhalten und bewahrt werden. Die Regierung überträgt Clans, Familien und Dörfern die Verantwortung für die Pflege von Kulturerbestätten und -zielen.

Zudem werden aus den Einnahmen aus Ticketverkäufen und Sponsoringgeldern Fonds für Kulturerbeprojekte eingerichtet, die dazu dienen, das Leben der lokalen Bevölkerung, der Handwerkerfamilien und der Kunsthandwerker an diesen Stätten zu verbessern und zu unterstützen. Dieser Ansatz greift das Verantwortungsbewusstsein der lokalen Gemeinschaft auf und ermutigt Generationen von Handwerkern und Lehrern, sich aktiv an der Pflege, dem Schutz und der Erhaltung des Kulturerbes zu beteiligen.

Aufbauend auf diesen Erfahrungen entwickelt die alte Hauptstadt Hue Ansätze zur Denkmalpflege aus einer „menschlichen“ Perspektive. Im Mittelpunkt der Denkmalpflege steht die Frage nach der konkreten Rolle der Menschen. Wenn Denkmalpflege und Kulturtourismus mit der Ehre eines Clans, eines Handwerkerdorfes und bestimmter Kunsthandwerker, insbesondere ihrer Nachkommen, verknüpft werden, ergeben sich ganz andere Ergebnisse.

Hinter den geschützten Kulturgütern stehen die Ergebnisse der Arbeit von Kunsthandwerkern und Künstlern.

Diese Philosophie vertritt auch Herr Nguyen Van Lanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Hoi An. Er ist der Ansicht, dass die Altstadt von Hoi An ein wertvolles Gut ist und deren Erhaltung die gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Gemeinschaft erfordert.

Die Anerkennung des kulturellen Erbes von Hoi An durch die UNESCO zielt insbesondere nicht nur auf den Schutz der Gebäude und Häuser ab, sondern vielmehr auf die Förderung und den Erhalt des Gemeinschaftsraums der Einwohner von Hoi An. Der Lebensraum der Menschen in Hoi An ist in der Tat der Kulturerberaum von Hoi An.

Und genau dort leben die Familien talentierter Schneider und akribischer Porträtmaler... Von gedämpften Brötchen und Reisklößen bis hin zu Töpferwaren und Holzgegenständen in der Altstadt – das Können und die Hingabe der Handwerker, die sie hergestellt haben, prägen wahrlich ein bleibendes Erbe.

„Wir brauchen eine langfristige Strategie, die sich auf den Schutz und die Förderung der Menschen konzentriert, die mit unserem Kulturerbe verbunden sind. Das sind die Kunsthandwerker; wir müssen ihre Lebensbedingungen verbessern, aber darüber hinaus brauchen wir finanzielle Mittel und politische Maßnahmen, um ihre Nachkommen zu fördern und zu unterstützen, damit diese ihr Handwerk selbstbewusst fortführen können. Vielleicht geht es bei dem Vorschlag des Kultursektors zur Finanzierung kultureller Entwicklung genau darum, in solche Humanressourcen zu investieren. Angesichts dessen muss sich unsere Vision für Investitionen in das Kulturerbe ändern“, betonte Herr Phan Thanh Hai.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-4-boi-duong-di-san-bang-con-nguoi-112757.html