Das Zentralkomitee der Partei stimmte zu, dass Herr Vo Van Thuong von seinen Ämtern zurücktreten darf.

Genossin Votilde Van Thuong. Foto: VNA — Genosse Vo Van Thuong. Foto: VNA

1. Genosse Vo Van Thuong ist ein führendes Mitglied der Partei und des Staates. Er durchlief eine Grundausbildung, stieg von der Basis auf und bekleidete zahlreiche wichtige Führungspositionen in Partei und Staat. Laut dem jüngsten Bericht des Zentralen Inspektionskomitees und der zuständigen Behörden hat er jedoch gegen die Statuten für Parteimitglieder, die Statuten für Kader und Parteimitglieder – insbesondere Mitglieder des Politbüros, des Sekretariats und des Zentralkomitees – verstoßen und trägt gemäß den Parteistatuten und den Gesetzen des Staates die Verantwortung für die Führung. Die Verstöße und Versäumnisse von Genosse Vo Van Thuong haben in der Öffentlichkeit ein negatives Bild hervorgerufen und das Ansehen der Partei, des Staates und seine eigene Person beeinträchtigt. In vollem Bewusstsein seiner Verantwortung gegenüber Partei, Staat und Volk hat er einen Antrag auf Rücktritt von seinen Ämtern und auf Ruhestand gestellt.

Gemäß den geltenden Bestimmungen der Partei und des Staates und unter Berücksichtigung der Wünsche von Genossen Vo Van Thuong hat das Zentralkomitee der Partei beschlossen, Genossen Vo Van Thuong für die Amtszeit 2021-2026 von folgenden Ämtern zu entbinden: Mitglied des Politbüros , Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei, Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates.

2. Genossin Hoang Thi Thuy Lan, Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei, ehemalige Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats der Provinz Vinh Phuc , hat sich in politischer Ideologie, Ethik und Lebensweise versehrt; sie hat bei der Ausübung ihrer ihr übertragenen Pflichten und Aufgaben schwerwiegend gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen; sie hat gegen die Bestimmungen über das Verhalten von Parteimitgliedern und ihre Vorbildfunktion verstoßen; sie hat sich negativ verhalten, Bestechungsgelder angenommen, was sehr schwerwiegende Folgen hatte, öffentliche Empörung auslöste und dem Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung erheblichen Schaden zufügte.

Aufgrund des Inhalts, der Art, des Ausmaßes, der Folgen und der Ursachen des Verstoßes sowie unter Anwendung der Parteibestimmungen über Disziplinarmaßnahmen gegen parteiinterne Organisationen und Parteimitglieder, die gegen die Bestimmungen verstoßen, beschloss das Zentralkomitee der Partei, Genossin Hoang Thi Thuy Lan durch ihren Ausschluss aus der Partei zu disziplinieren.

Das Zentralkomitee der Partei beauftragte das Politbüro, die zuständigen Behörden anzuweisen, die Verfahren gemäß den Vorschriften durchzuführen.

Quelle