Das Geheimnis des Schmiedens scharfer Messer und landwirtschaftlicher Geräte ... des Mong-Volkes in Nghe An

Bewahren Sie den traditionellen Beruf

Eines Tages Mitte Mai fuhren wir zusammen mit örtlichen Beamten in die Dörfer Muong Long 1 und Muong Long 2 der Gemeinde Muong Long, um uns den traditionellen Schmiedeberuf der Menschen anzusehen, der seit Generationen erhalten geblieben ist. Von Beginn des Spiels an war das Geräusch von Hämmern von nah und fern zu hören.

Clip: Xuan Hoang - Quang An

Beobachtungen zeigen, dass unter den traditionellen Dächern des Mong-Volkes die Schmieden rot vom Feuer glühen und starke Männer in Schutzkleidung fleißig scharfe Messer aus Eisenschrott herstellen.

bna_ren 3.jpg — Der traditionelle Schmiedeberuf des Mong-Volkes im „Himmlischen Tor“ von Muong Long besteht seit Generationen darin, landwirtschaftliche Geräte für die Produktionsarbeit der Menschen herzustellen. Foto: Xuan Hoang

Um mehr über den Schmiedeberuf des hiesigen Mong-Volkes zu erfahren, besuchten wir die Familie von Herrn Lau Xia Re im Dorf Muong Long 1. Während er neben dem glühenden Kohleofen saß und rhythmisch hämmerte, erklärte Herr Re langsam, dass der Schmiedeberuf eng mit dem Leben und der Landwirtschaft der Menschen im Hochland verbunden sei. Seit der Antike schmiedeten die Menschen hier landwirtschaftliche Geräte wie Messer, Hacken, Rechen usw., darunter auch Werkzeuge für die Jagd und das Schießen von Wildtieren.

Daher besaß früher fast jede Familie eine Schmiede, um eigene landwirtschaftliche Geräte und Haushaltsgegenstände herzustellen. In jeder Familie ist es so: „Der Vater gibt es an den Sohn weiter.“ Herr Lau Xia Re selbst wurde von seinem Vater schon in jungen Jahren dazu erzogen, den Beruf auszuüben. So wird das Schmiedefeuer hier von vielen Menschen bewahrt und so ein besonderes „Brandzeichen“ für den Schmiedeberuf ihres Volkes geschaffen.

bna_ren 2.jpg — Geschmiedete Feuerrohre werden aus ausgehöhlten Holzstämmen hergestellt. Foto: Quang An

Herr Re sagte, dass die Herstellung guter landwirtschaftlicher Geräte von der Erfahrung jedes einzelnen Arbeiters abhängt und dass diese Erfahrung nur schwer in Worte zu fassen sei. Neben den Techniken zum Härten von Stahl gibt es noch viele andere Geheimnisse, beispielsweise die Auswahl des richtigen Stahls, der für jedes Produkt geeignet ist. Nicht jeder Stahl ergibt ein scharfes Messer.

Um beispielsweise ein scharfes Messer herzustellen, muss man Autofederstahl schmieden. Wenn der Stahl beim Schmieden nicht heiß genug angelassen wird, wird er schwach und kann nicht lange verwendet werden. Im Gegenteil: Wenn es zu heiß gehärtet wird, bricht oder splittert es während des Gebrauchs leicht. Das Besondere am Schmiedehandwerk der Mong ist die Phase des Stahlhärtens. Für diesen Schritt verwenden sie viele verschiedene Methoden, jeder Mensch hat sein eigenes Geheimnis.

Daher benötigt ein guter Schmied selbst mit viel Mühe und Erfahrung mehr als einen Tag, um ein Messer herzustellen. Daher lohnt sich ein guter Messerpreis bei Muong Long ab 400.000 – 500.000 VND.

bna_ren 4.jpg — Mit Amboss und Hammer wird Stahl zerkleinert, nachdem er in einem Holzkohleofen erhitzt wurde. Foto: Xuan Hoang

Gute Schmiede können durch einfaches Klopfen mit dem Messer feststellen, ob das Produkt gut oder schlecht ist. „Ein Messer mit einer schönen Größe und Form herzustellen ist einfach, aber es gut und langlebig zu machen, ist schwierig. Nicht jeder kann das, der Handwerker braucht dafür viel Erfahrung“, erklärte Herr Lau Xia Re.

Die handgefertigten Schmieden der Mong erzeugen oft Wind mit selbstgemachten Werkzeugen. Sie verwendeten ausgehöhlte Baumstämme und bauten daraus Kolben, die sie herauszogen und hineindrückten, um Wind zu erzeugen. Wenn der Handwerksmeister in der Schmiede sitzt, muss neben ihm ein Gehilfe sitzen, der den Wind ankurbelt, damit der Kohlenofen hell brennt. Heute gibt es jedoch Schmiede, die elektrische Geräte zum Anblasen des Ofens und Schleifmaschinen verwenden, um die Herstellung landwirtschaftlicher Geräte zu beschleunigen.

Viele Schmiede in der Gemeinde haben nicht nur Waren für den täglichen Bedarf hergestellt, sondern auch Waren für den Verkauf auf dem Markt hergestellt. Dies hat sich zu einem lukrativen Beruf entwickelt, denn ihre Produkte sind in Gemeinden und Bezirke in den Außenregionen „gereist“.

bna_ren 5.jpg — Handgefertigte Schmiede, hergestellt vom Volk der Mong in Muong Long. Foto: Quang An

Lau Ba Do aus dem Dorf Muong Long 1 ist ebenfalls ein Mong mit einer Leidenschaft für das Schmiedehandwerk und lehrt nicht nur, sondern pflegt auch den traditionellen Schmiedeberuf seiner Vorfahren. Herr Do sagte, dass Sorgfalt und Fingerfertigkeit durch die Arbeit trainiert werden könnten, die erste und wichtigste Voraussetzung für den Schmiedeberuf sei jedoch, dass der Arbeiter bei guter Gesundheit sei. Die Koordination zwischen Vorarbeiter und Gehilfe muss reibungslos sein, beim Hämmern muss der Rhythmus stimmen, beim Einblasen der Luft in den Ofen muss es dem jeweiligen Moment angemessen sein. Nur dann wird jedes Produkt zu einem „Werk“, das von den Nutzern geschätzt und dauerhaft genutzt wird.

„Schmieden erfordert Gesundheit und Ausdauer, daher ist nicht jeder dazu in der Lage. Der Handwerker muss außerdem ein feines Gehör und gute Augen haben. Die Hände eines Schmieds müssen fest und schwielig sein, aber auch sensibel genug, um die Qualität jedes einzelnen Produkts beurteilen zu können“, erklärte Lau Ba Do.

Bau eines Schmiededorfes

Herr Va Cha Xa, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Muong Long, sagte, dass der Schmiedeberuf der Mong hier schon seit langer Zeit existiert. Früher haben Hunderte von Haushalten diese Aufgabe übernommen, mittlerweile ist die Zahl jedoch auf etwa 40 Haushalte zurückgegangen. Der Grund hierfür liegt darin, dass landwirtschaftliche Geräte aus dem Tiefland in großen Mengen auf den Märkten verkauft werden, so dass manche Haushalte den Beruf des Schmiedes nicht weiter ausüben, sondern die Geräte aus Bequemlichkeit auf dem Markt kaufen. Diejenigen, die die Schmiede noch am Leben erhalten, sind allesamt Facharbeiter.

bna_ren 8.jpg — Der Schmiedeberuf des Mong-Volkes in der Gemeinde Muong Long wird seit Generationen bewahrt, da er vom Vater an den Sohn weitergegeben wird. Foto: Quang An

Die Menschen pflegen den Beruf des Schmiedes und stellen nicht nur landwirtschaftliche Geräte für ihre Familien her, sondern verkaufen diese auch auf dem Markt. Hauptprodukte sind Messer, Hacken, Schaufeln, Hämmer, Sicheln und andere landwirtschaftliche Werkzeuge.

„Vor Kurzem wurde die Gemeinde Muong Long 1 als Mong-Stickereidorf anerkannt. Derzeit werden hier Menschen ermutigt, das Schmiedehandwerk zu erhalten und weiterzuentwickeln, und die Anerkennung des Schmiedehandwerksdorfs beantragt. Der Erhalt und die Entwicklung des lokalen traditionellen Handwerks dienen nicht nur dem täglichen Leben der Menschen, sondern fördern auch die Entwicklung des Tourismus . Touristen, die nach Muong Long kommen, können das frische, kühle Klima genießen und den Menschen bei der Ausübung ihres traditionellen Handwerks zusehen“, erzählte Herr Va Cha Xa.

bna_ren 1.jpg — Um ein gutes und scharfes Messer herzustellen, muss der Handwerker mehr als einen Tag arbeiten. Foto: Quang An

In Nghe An leben Mong in vielen Gemeinden des Bezirks Ky Son, wie etwa Tay Son, Nam Can, Huoi Tu usw.; Im Bezirk Que Phong sind die Mong in der Gemeinde Tri Le konzentriert. Im Bezirk Tuong Duong leben die Mong hauptsächlich in den Gemeinden Luu Kien und Nhon Mai ...

bna_ren 9.jpg — Die Menschen der Gemeinde Muong Long fertigen scharfe Messer in traditioneller Schmiedekunst von Hand. Foto: Xuan Hoang

Generell gilt: Wo immer es Mong gibt, gibt es den traditionellen Schmiedeberuf, der von den Menschen noch immer gepflegt wird. Allerdings besteht die Gemeinde Muong Long (Ky Son) zu fast 100 % aus Mong, daher kann man sagen, dass es hier die meisten Schmiede gibt. Mit der Ausrichtung der lokalen Regierung wird versprochen, dass der Schmiedeberuf am Ky Son Heaven Gate erhalten und weiterentwickelt wird./.

Quelle