Das Außenministerium informiert über die sichere Rückführung von 471 vietnamesischen Staatsbürgern aus Myanmar.

NDO – Nach drei Einsätzen am 8. April, 28. April und 14. Mai wurden insgesamt 471 vietnamesische Staatsbürger aus Myanmar sicher in ihre Heimat zurückgeführt. Dies ist der erste Erfolg einer großangelegten Rückholaktion unter der Leitung des Außenministeriums in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden.

681 Bürger müssen aufgenommen werden, die meisten von ihnen sind illegal ins Land eingereist.

Bei dieser Gelegenheit gab Herr Luong Thanh Quang, stellvertretender Direktor der Konsularabteilung des Außenministeriums , ein Interview mit der Presse, in dem er viele Inhalte im Zusammenhang mit der Arbeit zum Schutz der Bürger in Myanmar erläuterte.

Bezüglich allgemeiner Informationen über die Arbeit zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger in der Region Myawaddy in Myanmar in jüngster Zeit sagte Herr Quang, dass die Stadt Myawaddy im Karren-Staat im Südosten Myanmars, die durch den Fluss Moei von der thailändischen Stadt Mea Sot getrennt ist, ein wichtiger Handelsplatz der beiden Länder und gleichzeitig eine Stadt ist, die für Glücksspiel, Wetten und viele illegale Aktivitäten bekannt ist.

Im März 2025 koordinierten die Behörden Myanmars mit der thailändischen Polizei und anderen beteiligten Ländern zahlreiche Razzien gegen Online-Glücksspieleinrichtungen entlang der Grenze zwischen Myanmar und Thailand (das Gebiet auf myanmarischem Gebiet ist die Stadt Myawaddy). Dabei wurden zehntausende illegale Ausländer aus vielen Ländern entdeckt, die an diesen Standorten arbeiteten und illegale Aktivitäten wie Online-Betrug, Zwangsarbeit, Menschenhandel usw. durchführten.

Herr Luong Thanh Quang, stellvertretender Leiter der Konsularabteilung im Außenministerium. (Foto: World and Vietnam Newspaper)

„Nach einer kurzen Überprüfung stellte die myanmarische Seite fest, dass es sich bei vielen der aus Spielhallen festgenommenen vietnamesischen Staatsbürger um illegale Einwanderer und Arbeiter handelte, die das Land verlassen mussten. Diese Information wurde dem Konsularreferat des vietnamesischen Außenministeriums gemeldet, damit ein Plan für ihre Aufnahme und Rückführung erarbeitet wird“, sagte Herr Quang.

Laut dem stellvertretenden Direktor der Konsularabteilung ist ein Umzug von der alten Hauptstadt Yangon (wo sich die vietnamesische Botschaft in Myanmar befindet) nach Myawaddy aufgrund der komplizierten Sicherheitslage in Myanmar nicht möglich, was die Kampagne zur Rückführung der Bürger vor große Herausforderungen stellt.

Angesichts der Tatsache, dass die Zahl der identifizierten Bürger von Tag zu Tag rapide anstieg, von 200 auf 400 und dann auf über 600 Personen, wurde die Überprüfung der Identität jedes einzelnen Bürgers vom Außenministerium in Abstimmung mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit dringend eingeleitet. Dabei wurden vorläufig 681 Bürger aus 56 Provinzen und Städten landesweit identifiziert, darunter auch große, zivilisierte, moderne Städte, in denen regelmäßig in den Medien vor Betrügereien mit dem Versprechen von „einfacher Arbeit und hohem Gehalt“ gewarnt wird.

Im offiziellen Austausch mit dem vietnamesischen Außenministerium bestätigte die myanmarische Seite, dass es sich um Bürger handele, die gegen das Gesetz verstoßen hätten (illegal eingewandert, ihren Aufenthalt überschritten oder sogar an kriminellen Aktivitäten beteiligt gewesen seien; es gebe Fälle, in denen sie in früheren Gruppen repatriiert worden seien, nun aber wieder in Glücksspieleinrichtungen arbeiteten), die aus Myanmar ausgewiesen worden seien, und bat die vietnamesische Seite, sie in ihr Land zurückzunehmen.

Herr Quang teilte mit, dass das Außenministerium mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, dem Verteidigungsministerium, den lokalen Behörden und anderen Institutionen erörtert habe, dass es keine Grundlage für die Annahme gebe, dass die von Myanmar deportierten vietnamesischen Staatsbürger Opfer von Menschenhandel seien.

„Falls ein Bürger unter einem Vorwand zur Arbeit in Myanmar gezwungen wird, kann er nach seiner Rückkehr die örtliche Polizei kontaktieren, um Anzeige zu erstatten. Nach der Untersuchung und falls sich herausstellt, dass er ein Opfer von Menschenhandel ist, erhält er entsprechende finanzielle Unterstützung“, bekräftigte Herr Quang.

Reise zum grenzüberschreitenden Schutz

Der stellvertretende Direktor Luong Thanh Quang erläuterte den Prozess der Entwicklung von Plänen und Verfahren zur Rückführung der Bürger und sagte, dass die Konsularabteilung und die vietnamesischen Botschaften in Myanmar und Thailand angesichts der aktuellen Lage in Myawaddy und nach Rücksprache mit den zuständigen Ländern und inländischen Fachstellen zu dem Schluss gekommen seien, dass es nur einen Weg gebe, die Bürger nach Hause zu bringen: die Reise über die Grenze und die Durchreise durch thailändisches Territorium zur Rückkehr nach Hause.

Dies erfordert die Einrichtung eines dreiseitigen Koordinierungsmechanismus zwischen Myanmar (dem Herkunftsland), Thailand (dem Transitland) und Vietnam (dem Zielland), in dem sich die Beteiligten auf Zeitpunkt, Form und konkreten Plan für die Rückführung ihrer Bürger einigen.

Das Außenministerium informierte die Regierungsspitze umgehend über die Lage und die geplanten Maßnahmen, um die Genehmigung zu erhalten und mit der Ausarbeitung detaillierter Pläne zu beginnen. Dabei gilt der Grundsatz, die Bürger frühzeitig nach Hause zu bringen, Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten und die Unterstützung der Partnerländer zu maximieren.

„Vietnamesische Staatsbürger reisen auf verschiedenen Wegen nach Myanmar ein, die meisten nutzen unbefestigte Pfade und überqueren sogar Flüsse. Daher besitzen sie keine gültigen Dokumente. Viele von ihnen verstoßen im Land gegen das Gesetz und fliehen ins Ausland. Die Situation ist daher sehr vielfältig und komplex. Ihre Rückführung erfordert nicht nur Zeit, sondern auch höchste Sicherheits- und Ordnungsstandards sowie strenge Kontrollen. Auch die thailändische Seite ist sehr besorgt und lässt täglich nur eine begrenzte Anzahl von Personen durch ihr Gebiet. Die Reise durch Thailand wird von der örtlichen Polizei genauestens überwacht“, erklärte Herr Quang.

Die Konsularabteilung, die zuständigen inländischen Behörden und die vietnamesischen Botschaften in Myanmar und Thailand erarbeiteten und prüften zügig alle Umsetzungsmaßnahmen, von der Ausstellung von Dokumenten über die Aufnahme von Staatsbürgern, deren Grenzübertritt, die Weiterreise von Staatsbürgern auf thailändischem Boden, die Unterstützung von Staatsbürgern beim Rückflug in die Heimat bis hin zur Aufnahme im Inland und der Übergabe an die örtliche Verwaltung...

Die endgültige Option bestand darin, Bürger aus Myanmar per Bus von Mea Sot in die Hauptstadt Bangkok nach Thailand zu bringen. Von dort aus legten sie fast 500 km bis zum Flughafen zurück und flogen zurück in ihre Heimat. Die gesamte Reisezeit bis nach Vietnam betrug knapp 20 Stunden. Während der gesamten Reise wurden die Bürger von Sicherheitskräften überwacht, um eine Flucht, einen illegalen Aufenthalt in Thailand sowie die Gefährdung der Sicherheit und Unruhe innerhalb der Gruppe zu verhindern.

Es wird empfohlen, bei der Arbeit im Ausland Vorsicht walten zu lassen.

Unter der engagierten und direkten Führung von Vizepremierminister und Außenminister Bui Thanh Son haben die Verantwortlichen des Außenministeriums und der Konsularabteilung den Koordinierungsprozess zur Rückführung von Bürgern aus Myawaddy (Myanmar) abgeschlossen. Dabei hat die Gesundheit und Sicherheit der Bürger höchste Priorität. Es wurde eng mit den Gastländern zusammengearbeitet, die von den Bürgern für ihre Rückführung getragenen Kosten wurden wirtschaftlich, effektiv, öffentlich und transparent verwendet, und Rückmeldungen und Vorschläge der Bürger wurden umgehend berücksichtigt, um den Service zu verbessern.

Zur Umsetzung des vorgeschlagenen Plans entsandten unsere Botschaft in Myanmar und die Sicherheitsbehörden Beamte, die die vietnamesische Botschaft in Thailand bei der Rückführung der Staatsbürger unterstützten. Infolgedessen kehrten am 8. April, 28. April und 14. Mai drei Gruppen mit insgesamt 471 Personen sicher und geordnet nach Vietnam zurück.

„Dies ist ein wichtiger erster Erfolg für die nächsten Reisen im Mai 2025, mit denen wir entschlossen sind, alle unsere Bürger in Myawaddy so schnell wie möglich wieder nach Hause zu bringen“, bekräftigte Herr Quang.

Um die mehr als 20-stündige Reise von Myawaddy nach Hanoi für vietnamesische Staatsbürger zu ermöglichen, mussten die Behörden auf zentraler und lokaler Ebene im In- und Ausland kontinuierlich mobilisieren, Informationen austauschen, koordinieren, einen detaillierten Plan erstellen und perfektionieren, wobei die festgelegten Prinzipien genau befolgt wurden...

Die sichere Rückkehr der Bürger in ihre Heimat ist Pflicht, Ehre und Stolz der Mitarbeiter des Bürgerschutzes, der Sicherheitsbeamten und der örtlichen Beamten unter der korrekten und engen Führung der Partei- und Staatsführung, bekräftigte der Vertreter der Konsularabteilung.

Herr Quang sagte außerdem, dass die Konsularabteilung zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger auf Auslandsreisen empfiehlt, wachsam gegenüber Einladungen und Verlockungen zur Arbeit im Ausland zu sein, deren Arbeitsinhalt unklar ist, die keinen Arbeitsvertrag haben, nicht über eine legal tätige Arbeitsvermittlungsfirma vermittelt werden und keine Versicherung besitzen. Solche Angebote können dazu führen, dass Menschen Opfer von Zwangsarbeit, Betrug oder sogar Menschenhandel werden.

Sollten Bürger Informationen zu Vorschriften, Verfahren oder Kosten im Zusammenhang mit der Rückführung von Staatsbürgern benötigen, können sie sich direkt an die Konsularabteilung des Außenministeriums oder die örtliche Auslandsvertretung wenden, um Informationen zu besprechen und zu klären.

Im Bedarfsfall können sich Bürger umgehend an die Bürgerschutz-Hotline +84 91 84 84 84 oder an die nächstgelegene vietnamesische Vertretung wenden.

Bürger, die im Ausland gegen das Gesetz verstoßen und abgeschoben werden, müssen die Kosten für ihre Heimreise selbst tragen.

Herr Luong Thanh Quang erläuterte die geltenden Bestimmungen zu den Kosten der Rückführung von Bürgern ins Heimatland und deren praktische Umsetzung. Er erklärte, dass gemäß den Bestimmungen zur Verwendung des Fonds zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger und juristischer Personen im Ausland die Kosten für die Rückführung vietnamesischer Staatsbürger aus dem Staatshaushalt nur dann übernommen werden, wenn diese aus kriegsbedingten Gründen oder aufgrund von Menschenhandel (als Opfer identifiziert von den zuständigen Behörden) in die Heimat zurückkehren müssen. Werden Bürger im Ausland wegen Gesetzesverstößen abgeschoben, müssen sie die Kosten ihrer Rückführung selbst tragen.

Da die Rückreise der Bürger aus Myawaddy eine über 500 km lange Fahrt durch Thailand bis zum Flughafen Bangkok erfordert, berechneten die zuständigen Behörden zunächst die Kosten für die Rückreise. Diese umfassten die Kosten für einen Mietwagen, Verpflegung unterwegs, Flugtickets und Gebühren für die Ausstellung der erforderlichen Reisedokumente. Die geschätzten Gesamtkosten pro Bürger belaufen sich auf 12,2 Millionen VND.

Zur Organisation der Rückführung von Bürgern hat der Fonds zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger und juristischer Personen im Ausland die jeweiligen Wohnorte der Bürger im Land aufgefordert, Angehörige und Familienangehörige um Vorauszahlungen an den Fonds zu bitten. Nach Eingang der Vorauszahlungen erstellt der Fonds eine Liste und beauftragt die zuständigen Behörden mit der Anmietung von Fahrzeugen, dem Kauf von Flugtickets für die Rückreise und der Ausstellung der erforderlichen Reisedokumente.

Nach der Rückkehr der Bürger in ihre Heimat senden die zuständigen Behörden Dokumente und Rechnungen an den Fonds zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger und juristischer Personen im Ausland, um die Abrechnung vorzunehmen und jeden Einzelnen zu benachrichtigen (zu viel gezahltes Geld zurückzuerstatten oder eine Nachzahlung zu verlangen, wenn die tatsächlichen Kosten höher sind als der Vorauszahlungsbetrag), wobei für Transparenz und Öffentlichkeit gesorgt wird.

„Wir raten den Bürgern Myanmars außerdem, sich vor Falschmeldungen in Acht zu nehmen, die darauf abzielen, die Rückführung von Bürgern auszunutzen und daraus Profit zu schlagen. Es handelt sich um einen öffentlichen und transparenten Prozess unter Beteiligung und Aufsicht der lokalen Behörden, in denen die Bürger im Land leben“, bekräftigte Herr Quang.

Nhandan.vn

Quelle: https://nhandan.vn/bo-ngoai-giao-thong-tin-ve-viec-dua-471-cong-dan-viet-nam-tu-myanmar-ve-nuoc-an-toan-post880494.html