Das Innenministerium gibt die Feiertage zum chinesischen Neujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 bekannt.

(Chinhphu.vn) - Das Innenministerium hat soeben eine Bekanntmachung zu den Feiertagen zum Mondneujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 herausgegeben, die von Verwaltungsbehörden, öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen, politischen Organisationen, gesellschaftspolitischen Organisationen, Unternehmen und anderen Arbeitgebern umzusetzen ist.

Blumenmarkt Hang Luoc ( Hanoi ) – Foto: VGP

Im Einzelnen haben Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Mitarbeiter von Verwaltungsbehörden, öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen, politischen Organisationen und soziopolitischen Organisationen (nachfolgend als Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst bezeichnet) im Jahr 2026 folgende Feiertage zum chinesischen Neujahr: 5 Tage frei gemäß den Vorschriften, einschließlich 1 Tag vor Tet und 4 Tage nach Tet, vom Montag, dem 16. Februar 2026 (d. h. 29. Dezember des Jahres At Ty) bis Freitag, dem 20. Februar 2026 (d. h. 4. Januar des Jahres Binh Ngo).

Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes haben anlässlich des Nationalfeiertags 2026 folgende freie Tage: 2 Tage gemäß den Vorschriften, darunter der 2. September 2026 und 1 Tag unmittelbar vor dem 1. September 2026; Tausch des Arbeitstages vom Montag, 31. August 2026, auf den wöchentlichen freien Tag am Samstag, 22. August 2026 (frei am Montag, 31. August 2026, und Nachholtag am Samstag, 22. August 2026).

Sicherstellung der Versorgung der Bevölkerung während der Feiertage und des Tet-Festes

Behörden und Einrichtungen, die die Feiertage zum Mondneujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 durchführen, müssen die diensthabenden Abteilungen gemäß den Vorschriften organisieren und angemessen arbeiten, um die kontinuierliche Arbeit zu bewältigen und einen guten Service für die Organisation und die Bevölkerung zu gewährleisten. Dabei ist es wichtig, Beamte und Angestellte gemäß den Vorschriften für den Dienst einzuteilen, um plötzliche und unerwartete Arbeiten zu bewältigen, die während der Feiertage und des Neujahrsfestes anfallen können.

Ministerien, Behörden und lokale Stellen verfügen über spezifische und geeignete Pläne und Maßnahmen, um Einheiten, Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen zu ermutigen, aktiv und proaktiv Maßnahmen zur Entwicklung der Produktion, der Geschäftstätigkeit, der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten, zur Sicherstellung von Angebot und Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen, zur Stabilisierung von Preisen und Märkten, zur Förderung des Wirtschaftswachstums, zur Ausübung von Sparsamkeit und zur Bekämpfung von Verschwendung vor, während und nach den Feiertagen zum Mondneujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 umzusetzen.

Behörden und Einheiten, die keinen festen wöchentlichen Ruhetag am Samstag und Sonntag haben, werden auf Grundlage des jeweiligen Programms und Plans der Einheit einen geeigneten Ruhetag gemäß den gesetzlichen Bestimmungen festlegen.

Vorschriften für Arbeitnehmer in Unternehmen

Für Arbeitnehmer, die nicht den Bestimmungen von Klausel 1 dieser Bekanntmachung unterliegen, entscheidet der Arbeitgeber, die Feiertage zum chinesischen Neujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 wie folgt zu gestalten:

Mondneujahr: Sie haben die Wahl, entweder 1 Tag am Ende des Jahres von At Ty und die ersten 4 Tage des Jahres von Binh Ngo frei zu nehmen, oder 2 Tage am Ende des Jahres von At Ty und die ersten 3 Tage des Jahres von Binh Ngo frei zu nehmen, oder 3 Tage am Ende des Jahres von At Ty und die ersten 2 Tage des Jahres von Binh Ngo frei zu nehmen.

Nationalfeiertag: Am Mittwoch, den 2. September 2026, bleibt das Geschäft geschlossen. Sie können sich einen der beiden folgenden freien Tage aussuchen: Dienstag, den 1. September 2026 oder Donnerstag, den 3. September 2026.

Informieren Sie die Mitarbeiter mindestens 30 Tage vor der Umsetzung über die geplanten Feiertage zum chinesischen Neujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026.

Fällt der wöchentliche Ruhetag auf einen gesetzlichen Feiertag im Sinne von Artikel 112 Absatz 1 des Arbeitsgesetzbuches, so hat der Arbeitnehmer Anspruch auf einen Ausgleichstag am nächsten Werktag gemäß Artikel 111 Absatz 3 des Arbeitsgesetzbuches.

Ermutigen Sie Arbeitgeber, die Feiertage zum chinesischen Neujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 auch für ihre Angestellten so anzuwenden, wie es für Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst vorgeschrieben ist; Fördern Sie Vereinbarungen, die für die Arbeitnehmer vorteilhafter sind.

Andere Feiertage und die Tet-Feiertage werden gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuches durchgeführt.

Zuvor hatte das Regierungsbüro am 13. Oktober das Dokument Nr. 9859/VPCP-KGVX herausgegeben, in dem Premierminister Pham Minh Chinh seine Meinung zu den Feiertagen zum Mondneujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 darlegte.

Konkret stimmte Premierminister Pham Minh Chinh dem Vorschlag des Innenministeriums (Dokument 8764/BNV-CVL vom 1. Oktober 2025) zum Plan für die Feiertage zum chinesischen Neujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 zu. Der Innenminister benachrichtigte Verwaltungsbehörden, öffentliche Dienstleistungseinrichtungen, politische Organisationen, gesellschaftspolitische Organisationen, Unternehmen und Arbeitnehmer gemäß den geltenden Bestimmungen.

Behörden und Einheiten müssen die diensthabenden Abteilungen gemäß den Vorschriften organisieren und so regeln, dass die Arbeit kontinuierlich erledigt wird und die Versorgung der Bevölkerung gewährleistet ist.

Ministerien, Behörden und lokale Stellen verfügen über spezifische und geeignete Pläne und Maßnahmen, um Einheiten, Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen zu ermutigen, aktiv und proaktiv Maßnahmen zur Entwicklung der Produktion, der Geschäftstätigkeit, der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten, zur Sicherstellung von Angebot und Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen, zur Stabilisierung von Preisen und Märkten, zur Förderung des Wirtschaftswachstums, zur Ausübung von Sparsamkeit und zur Bekämpfung von Verschwendung vor, während und nach den Feiertagen zum Mondneujahr und zum Nationalfeiertag im Jahr 2026 umzusetzen.

Thu Giang

Quelle: https://baochinhphu.vn/bo-noi-vu-thong-bao-lich-nghi-tet-am-lich-va-nghi-le-quoc-khanh-nam-2026-102251017095507785.htm