Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt erhielt 6 Hauptgruppen von Kommentaren zum Entwurf des Gesetzes über Geologie und Mineralien.

*Der stellvertretende Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, Tran Quy Kien, spricht bei dem Treffen.*

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat soeben die Stellungnahmen von Ministerien, Behörden, Kommunen, Unternehmen, Verbänden und Einzelpersonen, die schriftliche Kommentare sowie Kommentare aus drei Workshops zum Entwurf des Gesetzes über Geologie und Mineralien eingereicht hatten, vollständig ausgewertet. Die Stellungnahmen umfassen sechs Themenbereiche, darunter: Gebühren für die Vergabe von Rechten und Rücklagen für die Berechnung von Gebühren für die Vergabe von Rechten zur Mineraliengewinnung; Versteigerung von Mineraliengewinnungsrechten; Abbaukapazität; Verfahren zur Genehmigung von Investitionspolitiken; Mineralienklassifizierung; Verpfändung von Mineraliengewinnungsrechten.

Herr Mai The Toan, stellvertretender Direktor der vietnamesischen Mineralienbehörde, fasste die Ergebnisse der Stellungnahmen von Ministerien, Behörden und lokalen Stellen zusammen und erklärte, dass die Artikel mit den meisten Kommentaren Folgendes umfassen: Erläuterung von Begriffen; staatliche Politik in Bezug auf Geologie und Mineralien; Grundsätze geologischer und mineralischer Aktivitäten; Rechte von Orten und Gemeinden, an denen geologische und mineralische Ressourcen abgebaut werden; Mineralien, die als gängige Baumaterialien verwendet werden; verbotene Handlungen; Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen zum Schutz geologischer und mineralischer Ressourcen; Verantwortlichkeiten der Volkskomitees auf allen Ebenen zum Schutz ungenutzter geologischer und mineralischer Ressourcen; Gebiete für mineralische Aktivitäten, Gebiete mit eingeschränkten mineralischen Aktivitäten.

*Herr Mai The Toan, stellvertretender Direktor der vietnamesischen Mineralienbehörde, sprach auf dem Treffen.*

Bei dem Treffen trugen die Mitglieder des Redaktionsausschusses neben den oben genannten Meinungen auch Kommentare zu folgenden Themen bei: Mineralverarbeitung; Gebiete, in denen mineralische Aktivitäten verboten sind; Gebiete, in denen mineralische Aktivitäten vorübergehend verboten sind; Durchführung von Investitionsprojekten und Arbeiten in nationalen Mineralressourcenreservoirgebieten; Gewinnung von Mineralien für gängige Baustoffe usw.

Im Hinblick auf die Mineralverarbeitung einigten sich die Vertreter des Bauministeriums, des Ministeriums für Industrie und Handel sowie des Regierungsbüros darauf, den Geltungsbereich der Regelungen des Gesetzentwurfs um Inhalte im Zusammenhang mit der Mineralverarbeitung zu erweitern.

*Herr Nguyen Huu Tho, stellvertretender Direktor der Abteilung für Baumaterialien im Bauministerium, gab auf der Sitzung eine Stellungnahme ab.*

Laut dem Vertreter des Bauministeriums ist es notwendig, den Anwendungsbereich der Regelungen und einige Richtlinieninhalte zur Mineralverarbeitung und zum Export zu prüfen und zu ergänzen, um eine umfassende Steuerung aller Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Mineraliensektor zu gewährleisten. Die Mineraliengewinnung muss gemäß der Resolution Nr. 10-NQ/TW des Politbüros mit der Mineralienverarbeitung und -nutzung verknüpft werden, wobei die Vereinbarkeit mit den Inhalten der Mineralienplanung (insbesondere der in den Artikeln 17 und 18 des Gesetzentwurfs festgelegten Planung für Exploration, Gewinnung, Verarbeitung und Nutzung von Mineralien) sicherzustellen ist.

Der Vertreter des Verkehrsministeriums schlug in Bezug auf Artikel 1 „Geltungsbereich“ des Gesetzentwurfs vor, den Ausdruck „Baggergut aus Baggerarbeiten in See- und Binnengewässern“ hinzuzufügen und ihn wie folgt zu ändern: „Dieses Gesetz regelt geologische Grundlagenuntersuchungen, geologische Grundlagenuntersuchungen von Bodenschätzen, den Schutz unerschlossener geologischer und mineralischer Ressourcen, die Exploration und den Abbau von Bodenschätzen sowie die staatliche Verwaltung der Geologie und der Bodenschätze auf dem Festland, den Inseln, den Binnengewässern, den Hoheitsgewässern, den angrenzenden Zonen, den ausschließlichen Wirtschaftszonen und dem Festlandsockel der Sozialistischen Republik Vietnam. Bodenschätze sind Erdöl und Erdgas; andere Arten von natürlichem Wasser außer Mineralwasser, natürliches Heißwasser sowie Baggergut aus Baggerarbeiten in See- und Binnengewässern fallen nicht unter den Geltungsbereich dieses Gesetzes.“

*Herr Nguyen Dac Dong, Präsident der Vietnamesischen Geologischen Gesellschaft, äußerte sich auf der Sitzung.*

Darüber hinaus äußerte sich das Verkehrsministerium auch zu Artikel 68, der die Gewinnung von Mineralien durch Organisationen und Einzelpersonen regelt. Dementsprechend schlug das Ministerium vor, Artikel 68 um folgenden Absatz 4 zu ergänzen: „Investoren und Bauunternehmer mit einer Gewerbeanmeldung gemäß den Bestimmungen des Unternehmensgesetzes kommen für die Zuweisung und Erteilung des Rechts zur Gewinnung von Mineralien als gängige Baustoffe zur Durchführung von Bauinvestitionsprojekten in Betracht.“

Neben Kommentaren zu den einzelnen Inhalten forderten Mitglieder des Redaktionsausschusses, dass die für die Ausarbeitung des Gesetzes über Geologie und Mineralien zuständige Stelle verstärkt Expertenmeinungen einholen solle. Herr Nguyen Dac Dong, Vorsitzender der Vietnamesischen Geologischen Gesellschaft, schlug vor, dass die Gesellschaft und die vietnamesische Mineralienbehörde gemeinsam ein Treffen organisieren, um die Meinungen der Experten der Gesellschaft einzuholen und die relevanten Stellungnahmen in den Gesetzesentwurf einfließen zu lassen.

Zum Abschluss des Treffens würdigte der stellvertretende Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, Tran Quy Kien, die klaren Anmerkungen der Mitglieder des Redaktionsausschusses für das Gesetz über Geologie und Mineralien und forderte das vietnamesische Ministerium für Bodenschätze und den vietnamesischen Geologischen Dienst auf, die Anmerkungen zu berücksichtigen, um den Gesetzesentwurf bald fertigzustellen und ihn dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt vorzulegen, damit dieses ihn dem Justizministerium zur Bewertung des Gesetzesvorhabens, die für Dezember erwartet wird, weiterleiten kann.

Der stellvertretende Minister stimmte insbesondere mit den Ansichten des Bauministeriums, des Ministeriums für Industrie und Handel sowie des Regierungsbüros überein, dass der Gesetzentwurf Definitionen und Regelungen zur Mineralverarbeitung enthalten sollte, und äußerte die Hoffnung, dass die beiden Ministerien sowie das Regierungsbüro weitere Untersuchungen durchführen würden, um direkt Kommentare zu diesem Inhalt in die einzelnen Kapitel und Artikel des Gesetzentwurfs einzubringen.

Der stellvertretende Minister sagte außerdem, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt in naher Zukunft den vietnamesischen Geologischen Dienst und die vietnamesische Mineralienverwaltung mit der Organisation eines ausführlichen technischen Workshops beauftragen werde, zu dem Experten auf diesem Gebiet eingeladen würden, um zu jedem einzelnen Kapitel und Artikel Stellung zu nehmen.

Quelle