Achten Sie darauf, keine gefälschten Bücher zu kaufen.

Mitte Juli 2023, während der Sommerferien, mussten viele Eltern und Schüler Lehrbücher für das neue Schuljahr kaufen. Wie sie ein vollständiges Set an Lehrbüchern zusammenstellen können, das zum aktuellen Lehrplan ihrer Kinder passt, bereitet vielen Eltern große Sorgen.

In den letzten Tagen suchten sich Studenten in einer Buchhandlung in Ho-Chi-Minh-Stadt Lehrbücher aus.

Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Thanh Nien sagte Herr Ngo Van Tuyen, Leiter der Bildungs- und Ausbildungsabteilung des Bezirks Binh Tan in Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Grund- und weiterführenden Schulen im Bezirk den Eltern bereits die Lehrbücher mitgeteilt hätten, die ihre Kinder im neuen Schuljahr verwenden werden, damit die Eltern diese Information erhalten.

Laut Herrn Tuyen hat der vietnamesische Bildungsverlag angesichts der Gefahr gefälschter und raubkopierter Bücher auf dem Markt eine Warnung herausgegeben. Das Bildungsamt des Bezirks Binh Tan rät Eltern, ihre Kinder für den Kauf von Schulbüchern an der Schule anzumelden. „Die Anmeldung an der Schule hilft Eltern, die korrekten und vollständigen Bücher zu erwerben und das Risiko zu vermeiden, gefälschte oder raubkopierte Bücher zu kaufen“, so Herr Tuyen.

Heute Morgen (14. Juli) erklärte Frau Tran Thi Thu Huong, Schulleiterin der Dinh Tien Hoang Grundschule im 1. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Schule für Erstklässler die Eltern lediglich darüber informieren werde, wie sie sich bis zum Anmeldeschluss für den Kauf von Lehrbüchern anmelden können.

„Für die Viertklässler (die in diesem Jahr dem allgemeinen Bildungsprogramm 2018 folgen) hat die Klassenlehrerin die Eltern außerdem gebeten, mit der Anmeldung und dem Kauf der Schulbücher bis zum Schulbeginn zu warten. Die Schule wird die Bücher dann für sie besorgen, um das Risiko des Kaufs von Fälschungen zu vermeiden“, sagte Frau Huong.

Wie kann man echte von gefälschten Lehrbüchern unterscheiden?

In vielen Buchhandlungen in Ho-Chi-Minh-Stadt herrschte in den letzten Tagen reges Treiben. Viele Schüler und Studenten wollten ihre Lehrbücher so schnell wie möglich kaufen, um sich mit den Inhalten des neuen Schuljahres vertraut zu machen.

Viele Eltern und Schüler müssen frühzeitig Lehrbücher kaufen, um sich auf das neue Schuljahr vorzubereiten.

Darüber hinaus ist der Online-Buchmarkt ebenfalls sehr dynamisch. Zahlreiche Online-„Buchmarktplätze“ sind entstanden, die Eltern damit werben, dass sie das komplette Lehrbuchsortiment von der ersten bis zur zwölften Klasse anbieten.

Kürzlich entdeckten die Behörden bei Kontrollen in mehreren Orten Hunderte gefälschter Schulbücher. Die vom vietnamesischen Bildungsverlag herausgegebenen Lehrbücher wurden illegal gedruckt.

Wie kann man Originale von gefälschten Büchern unterscheiden? Kürzlich veröffentlichte die offizielle Facebook-Seite des vietnamesischen Bildungsverlags einen Artikel, der vor den Gefahren gefälschter Bücher warnt und Eltern, Schülern und Lehrern erklärt, wie man Originale von gefälschten (piratierten) Büchern unterscheiden kann.

Laut dem vietnamesischen Bildungsverlag handelt es sich bei Raubkopien um Bücher, die von Einzelpersonen oder Organisationen von Originalausgaben kopiert oder eingescannt und anschließend neu gedruckt werden. Inhalt und Aufmachung entsprechen sie dabei oft den Originalausgaben. Um Druckkosten zu sparen, verzichten viele Raubkopien auf vollständige Inhalte oder hochwertige Illustrationen. Raubkopien werden zu unterschiedlichen Preisen angeboten, manchmal günstiger, an manchen Orten aber auch zum gleichen Preis wie die Originalausgaben.

Raubdrucke sind oft gekürzt, kleiner als Originalausgaben, schlecht gebunden, haben dünne Buchrücken, die leicht zum Auseinanderfallen der Seiten führen, und weisen häufig fehlende Seiten auf. Sie sind in der Regel von geringerer Qualität als Originalausgaben, da sie auf minderwertigem Papier gedruckt werden und keine speziellen Drucktechniken (wie Heißfolienprägung oder Mattlaminierung) verwenden.

Der vietnamesische Bildungsverlag bietet Eltern und Schülern Hilfestellung dabei, wie sie zwischen Originalbüchern und Raubkopien unterscheiden können.

Fanseite des vietnamesischen Bildungsverlags

Beim Kauf von Raubkopien oder minderwertigen Büchern verletzen Konsumenten ungewollt ihre eigenen Rechte. Schüler und Studenten werden dadurch vom Zugang zu hochwertigen Büchern mit geschützter Herkunft ausgeschlossen. Die Bilder und Inhalte dieser Bücher sind unscharf, undeutlich und unklar, was bei längerem Gebrauch zu Sehbeeinträchtigungen führen kann. Manche Inhalte in Raubkopien werden ohne die gleichen Qualitätskontrollen wie in Originalausgaben abgetippt, wodurch die vermittelten Informationen verfälscht werden können.

Bei gefälschten Büchern sind die auf den Stempeln aufgedruckten Seriennummern für die Aktivierung ungültig. Wenn Studierende gefälschte Bücher erwerben, können sie nicht auf die elektronische Lernressourcenbibliothek des vietnamesischen Bildungsverlags zugreifen und diese nutzen.

Wo kann ich in Ho-Chi-Minh-Stadt Lehrbücher kaufen?

Der vietnamesische Bildungsverlag gab bekannt, dass Eltern Lehrbücher hier erwerben können:

- Bildungsbuchhandlung: 231 Nguyen Van Cu, Ward 4, District 5 und Online-Buchverkaufskanal: https://phuongnamretail.vn/ .

- Südliches Zentrum für Bücher und Lehrmittel: Tran Binh Trong Straße 240, Bezirk 4, Distrikt 5.

- Nguyen Tri Phuong Buchhandlung und Schulbedarf: 223 Nguyen Tri Phuong Straße, Bezirk 9, Distrikt 5.

Die Auslieferung der Lehrbücher für die Klassenstufen 4, 8 und 11 an die Schulen wird den ganzen Juli über fortgesetzt, um eine ausreichende Versorgung vor Beginn des neuen Schuljahres sicherzustellen.

Wie die Zeitung Thanh Nien berichtete, führte die Marktaufsichtsbehörde der Provinz Ca Mau in Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Bildungsverlag in Can Tho Anfang Juli eine Inspektion von Schulbuchvertrieben und -geschäften in der Provinz durch. Dabei entdeckten die Behörden Hunderte gefälschter Schulbücher für Fächer wie Mathematik (Klasse 3), Vietnamesisch (Klasse 3), Englisch (Klasse 4) und Englisch (Klasse 6). Die Vertriebsgeschäfte konnten keine gültigen Rechnungen und Dokumente für die Bücher vorlegen und wurden mit Geldstrafen belegt. Die Marktaufsichtsbehörde der Provinz Ca Mau ordnete außerdem die Vernichtung aller beschlagnahmten Bücher an, da die erforderlichen Rechnungen, Dokumente und Nachweise für deren rechtmäßige Herkunft fehlten.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/mua-sach-giao-khoa-o-dau-can-trong-keo-mua-phai-sach-gia-185230714163615745.htm