Dies ist der Inhalt des Rundschreibens Nr. 41 zur Regelung der Codes und Standards für die Berufsbezeichnungen von Ärzten, herausgegeben vom Gesundheitsministerium am 3. November, gültig ab dem 18. Dezember 2025, das die Bestimmungen im gemeinsamen Rundschreiben des Gesundheitsministeriums und des Innenministeriums aus dem Jahr 2015 ersetzt. Diese Informationen sind für Medizinstudierende von direkter Bedeutung.
Dementsprechend legt das Rundschreiben, das ab Dezember gilt, fest, dass die Gruppe der Arzttitel Oberarzt (Grad I), Hauptarzt (Grad II) und Arzt (Grad III) umfasst.

Ab dem 18. Dezember 2025 werden sich die Ausbildungsstandards für die medizinische Berufsgruppe deutlich ändern.
FOTO: TT
Die Ausbildungsstandards für die einzelnen Positionen haben sich im Vergleich zu den alten Bestimmungen geändert. Oberärzte (Grad I), Code V.08.01.01, benötigen nun einen Abschluss als Facharzt der Stufe II oder einen Doktortitel im medizinischen Bereich (mit Ausnahme von Präventivmedizin und Epidemiologie) bzw. einen Doktortitel der Zahnmedizin. Die alten Bestimmungen enthielten lediglich die Ausnahme „Präventivmedizin“ und schlossen den Doktortitel der Zahnmedizin nicht ein.
Während das Rundschreiben von 2015 vorschreibt, dass Oberärzte über ein Ausbildungszertifikat für Oberärzte (Grad I) verfügen müssen, verlangt dieser Entwurf „ein Ausbildungszertifikat gemäß den Standards des Berufstitels Arzt oder eine Lizenz (Bescheinigung) zur Ausübung der ärztlichen Untersuchung und Behandlung“.
Der Entwurf streicht außerdem die Regelung, dass leitende Ärzte über Fremdsprachenkenntnisse auf Niveau 4 (B2) oder höher gemäß dem 6-stufigen Fremdsprachenkompetenzrahmen für ViN verfügen müssen.
Der leitende Arzt (Grad II), Code: V.08.01.02, benötigt einen Facharzttitel erster Stufe oder einen Masterabschluss in Medizin (ausgenommen Präventivmedizin und Epidemiologie) sowie einen Masterabschluss in Zahnmedizin. Die alte Regelung enthielt lediglich die Ausnahme „ausgenommen Präventivmedizin“ und schloss den Masterabschluss in Zahnmedizin nicht ein.
Mit diesem Rundschreiben wird auch die Anforderung eines Ausbildungszertifikats für Allgemeinmediziner (Stufe II) aufgehoben und durch die Anforderung eines Ausbildungszertifikats gemäß den Berufsstandards eines Arztes oder einer Lizenz (Bescheinigung) zur Ausübung der ärztlichen Untersuchung und Behandlung ersetzt. Gleichzeitig wird die Anforderung an Allgemeinmediziner, über Fremdsprachenkenntnisse auf Niveau 3 (B1) oder höher zu verfügen, aufgehoben.
Für Ärzte (Grad III), Code V.08.01.03, ist ein Abschluss in einer medizinischen Gruppe erforderlich (ausgenommen Präventivmedizin); ein Kieferchirurg (in den alten Vorschriften nicht verfügbar).
Bisher benötigten Ärzte (Grad III) kein ärztliches Ausbildungszertifikat. Dieses Rundschreiben schreibt nun jedoch ein Ausbildungszertifikat gemäß den berufsständischen Standards für Ärzte oder eine Approbation zur Ausübung der ärztlichen Tätigkeit vor. Gleichzeitig hat das Gesundheitsministerium die Regelung aufgehoben, die für den Titel „Arzt (Grad III)“ Fremdsprachenkenntnisse auf Niveau A2 oder höher vorschrieb.
Darüber hinaus erwähnt das Rundschreiben für den Titel „Doktor (Grad III)“, dass ein medizinischer Bachelor-Abschluss einer ausländischen Bildungseinrichtung , die vom Ministerium für Bildung und Ausbildung als Universitätsabschluss anerkannt ist, zur Erteilung einer Approbation (eines Zertifikats) zur Ausübung der ärztlichen Tätigkeit oder zur Anerkennung als gleichwertig mit einem Doktortitel führen muss. Diese Bestimmung ist im Rundschreiben von 2015 nicht enthalten.
Quelle: https://thanhnien.vn/chinh-sach-co-hieu-luc-tu-thang-12-2025-sinh-vien-nganh-y-can-luu-y-185251204221308692.htm










Kommentar (0)