Die neue Richtlinie tritt im August 2023 in Kraft.

Neue Vorschriften für Beamte und Angestellte auf Gemeindeebene

Das Regierungsdekret 33/2023/ND-CP vom 10. Juni 2023 zur Regelung der Kader und Beamten auf Gemeindeebene ersetzt vier Regierungsdekrete und einschlägige Rechtsvorschriften mit Wirkung vom 1. August 2023. Das Dekret enthält unter anderem folgende Neuerungen: Die Bezeichnung des Polizeichefs der Gemeinde wird nicht mehr geregelt; die Bestimmungen zur Erhöhung (ohne Begrenzung der Höchstzahl) der Anzahl der Beamten auf Gemeindeebene werden ergänzt; die Bestimmungen zu den Zulagen für Doppelfunktionen werden ergänzt; der Zulagenfonds für Hilfskräfte in jeder Gemeinde wird erhöht;...

Erhöhung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen

Der Regierungsbeschluss Nr. 42/2023/ND-CP vom 29. Juni 2023 zur Anpassung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Zulagen tritt am 14. August 2023 in Kraft.

Dem Dekret zufolge ergeben sich ab dem 1. Juli 2023 folgende Anpassungen:

Erhöhung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Beihilfen um 12,5 % ab Juni 2023 für Personen, die unter das Dekret Nr. 108/2021/ND-CP zur Anpassung von Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Beihilfen fallen.

Erhöhung der Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Beihilfen um 20,8 % ab Juni 2023 für Personen, deren Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatlichen Beihilfen noch nicht gemäß Dekret Nr. 108/2021/ND-CP angepasst wurden.

Ab dem 1. Juli 2023 werden die Leistungen für Personen, die nach den geltenden Bestimmungen Renten, Sozialversicherungsleistungen und monatliche Leistungen beziehen und deren Leistungsniveau unter 3.000.000 VND/Monat liegt, wie folgt angehoben:

Erhöhung um 300.000 VND/Person/Monat für diejenigen, deren Leistungen unter 2.700.000 VND/Person/Monat liegen; Erhöhung um 3.000.000 VND/Person/Monat für diejenigen, deren Leistungen von 2.700.000 VND/Person/Monat auf unter 3.000.000 VND/Person/Monat steigen.

Der Farmers Support Fund arbeitet auf gemeinnütziger Basis.

Der Regierungsbeschluss 37/2023/ND-CP vom 24. Juni 2023 über die Einrichtung, Organisation und den Betrieb des Bauernunterstützungsfonds tritt am 8. August 2023 in Kraft.

Die operativen Grundsätze des Bauernunterstützungsfonds sind finanzielle Autonomie, Gemeinnützigkeit, Öffentlichkeit, Transparenz, Kapitalerhalt und -entwicklung; beschränkte Haftung im Rahmen des Eigenkapitals des Bauernunterstützungsfonds; ordnungsgemäße Erfüllung der ihm übertragenen Funktionen und Aufgaben gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Der Bauernunterstützungsfonds hat zum Ziel, die Mitglieder des vietnamesischen Bauernverbandes beim Aufbau und der Verbreitung effektiver Produktions- und Geschäftsmodelle zu unterstützen, um so zu einem höheren Einkommen und einer besseren Lebensbedingungen der Bauern beizutragen; er schafft Ressourcen, Bedingungen und Instrumente, um die Bauern im Verband zu vereinen und zusammenzubringen und so zum Aufbau des Verbandes und der Bauernbewegung beizutragen.

Berufsverantwortungszulage für Inspektoren

Der Regierungsbeschluss Nr. 43/2023/ND-CP vom 30. Juni 2023, der eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Inspektionsgesetzes enthält, tritt am 15. August 2023 in Kraft und legt die Vergütungsregelung für Inspektoren nach Berufsstand fest.

Im Einzelnen haben der Generalinspektor der Regierung , der stellvertretende Generalinspektor der Regierung und die leitenden Inspektoren Anspruch auf eine Verantwortungszulage gemäß dem Beruf des Inspektors in Höhe von 15 % des aktuellen Grundgehalts zuzüglich einer Führungszulage und einer Dienstalterszulage, die über den Rahmen hinausgeht (falls vorhanden).

Der Hauptinspektor hat Anspruch auf eine Verantwortungszulage gemäß dem Beruf des Inspektors in Höhe von 20 % des aktuellen Grundgehalts zuzüglich einer Führungszulage und einer Dienstalterszulage, die über den Rahmen hinausgeht (falls vorhanden).

Inspektoren haben Anspruch auf eine Verantwortungszulage gemäß dem Inspektorenberuf in Höhe von 25 % des aktuellen Grundgehalts zuzüglich einer Führungszulage und einer Dienstalterszulage, die über den Rahmen hinausgeht (falls vorhanden).

Zusätzlich zu den oben genannten Bestimmungen haben Inspektoren, die Beamte sind, Anspruch auf die gleichen Leistungen wie andere Laufbahngruppen und Beamte gemäß dem Gesetz über Laufbahngruppen und Beamte; sie haben Anspruch auf Gehälter, Dienstalterszulagen und andere Sonderregelungen und -richtlinien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Inspektoren, die Offiziere der Volksarmee oder der Volkspolizei sind, sowie Personen in Schlüsselpositionen haben Anspruch auf die für die Streitkräfte vorgeschriebene Vergütung und die für den Inspektorenberuf geltende Verantwortungszulage gemäß den oben genannten Bestimmungen.

Die Polizei auf Gemeindeebene stellt Bescheinigungen über die Berechtigung zur Ausübung der Sicherheits-, Ordnungs- und Verwaltungstätigkeiten in Geschäftsbetrieben aus.

Mit Wirkung vom 15. Juli 2023 ändert und ergänzt das Dekret 56/2023/ND-CP vom 24. Juli 2023 eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 96/2016/ND-CP vom 1. Juli 2016, mit dem Sicherheits- und Ordnungsbedingungen für eine Reihe von bedingten Investitions- und Wirtschaftssektoren und Berufen festgelegt wurden.

Das Dekret ergänzt insbesondere die Regelung, dass die Polizei auf Gemeindeebene für die Ausstellung von Eignungsbescheinigungen für Sicherheit und Ordnung sowie für die Verwaltung von Geschäftsbetrieben zuständig ist, einschließlich: Beherbergungsbetriebe mit weniger als 10 Zimmern und Gasbetriebe, die als Gewerbebetriebe geführt werden.

Die Gebühren für die Fahrprüfung steigen ab dem 1. August 2023.

Ab dem 1. August 2023 werden die Gebühren für die Fahrprüfung gemäß den neuen Bestimmungen im Rundschreiben Nr. 37/2023/TT-BTC vom 7. Juni 2023 des Finanzministeriums erhoben, in dem die Erhebungssätze, die Erhebung, die Zahlung, die Verwaltung und die Verwendung der Gebühren für die Fahrprüfung, die Gebühren für die Erteilung von Lizenzen und Zertifikaten zum Führen verschiedener Fahrzeugtypen sowie die Gebühren für die Zulassung und die Ausstellung von Kennzeichen für Spezialmotorräder festgelegt sind.

Dementsprechend setzt sich die Gebühr für die Fahrprüfung der Klassen A1, A2, A3 und A4 wie folgt zusammen: Die theoretische Prüfung kostet 60.000 VND pro Prüfung, eine Erhöhung um 20.000 VND gegenüber dem alten Niveau von 40.000 VND pro Prüfung; die praktische Prüfung kostet 70.000 VND pro Prüfung, eine Erhöhung um 20.000 VND gegenüber dem alten Niveau von 50.000 VND pro Prüfung.

Für die Fahrprüfung der Fahrzeugklassen B1, B2, C, D, E und F beträgt die Gebühr für die theoretische Prüfung 100.000 VND pro Prüfung, eine Erhöhung um 10.000 VND gegenüber dem vorherigen Betrag von 90.000 VND pro Prüfung; die Gebühr für die praktische Prüfung (siehe Abbildung) beträgt 350.000 VND pro Prüfung, eine Erhöhung um 50.000 VND gegenüber dem vorherigen Betrag von 300.000 VND pro Prüfung; die Gebühr für die praktische Prüfung im Straßenverkehr beträgt 80.000 VND pro Prüfung, eine Erhöhung um 20.000 VND gegenüber dem vorherigen Betrag von 60.000 VND pro Prüfung; die Gebühr für die Fahrprüfung mit einer Software zur Simulation von Verkehrssituationen beträgt 100.000 VND pro Prüfung.

Neue Vorschriften für die Erteilung und den Entzug der Zulassung und der Kennzeichen von Kraftfahrzeugen

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit erließ das Rundschreiben 24/2023/TT-BCA zur Regelung der Ausstellung und des Entzugs von Zulassungen und Kennzeichen für Kraftfahrzeuge, gültig ab dem 15. August 2023.

Darin ist festgelegt, dass Fahrzeugkennzeichen gemäß dem Identifikationscode des Fahrzeughalters ausgegeben und verwaltet werden (nachfolgend als Identifikationskennzeichen bezeichnet).

Das Identifikationskennzeichen ist ein Nummernschild mit Symbolen, Nummernschildserie, Größe der Buchstaben und Zahlen sowie Nummernschildfarbe gemäß den Bestimmungen dieses Rundschreibens.

Für Fahrzeughalter mit vietnamesischer Staatsbürgerschaft werden die Kfz-Kennzeichen anhand ihrer persönlichen Identifikationsnummern verwaltet.

Falls das Fahrzeug abläuft, beschädigt wird oder der Besitz übertragen wird, wird das Identifikationskennzeichen des Fahrzeughalters von der Fahrzeugzulassungsbehörde widerrufen und neu ausgestellt, wenn der Fahrzeughalter ein anderes Fahrzeug auf seinen/ihren Namen zulässt.

Die Identifikationsnummer wird für den Fahrzeughalter für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Datum des Entzugs aufbewahrt; nach Ablauf der oben genannten Frist wird die Identifikationsnummer, falls der Fahrzeughalter das Fahrzeug nicht registriert hat, an das Kennzeichenlager zur Registrierung und Ausgabe an Organisationen und Einzelpersonen gemäß den Vorschriften übertragen.

Falls der Fahrzeughalter seinen Wohnsitz von einer Provinz oder einer zentral verwalteten Stadt in eine andere verlegt, bleibt das Identifikationskennzeichen erhalten (das Fahrzeugkennzeichen muss nicht geändert werden).

(Chinhphu.vn)

Quellenlink: https://baoninhbinh.org.vn/chinh-sach-moi-co-hieu-luc-tu-thang-8-2023/d20230802164028180.htm