Die französische Entwicklungsagentur (AFD) in Vietnam arbeitet mit den Führern des Volkskomitees der Provinz zusammen

Herr Hervé Connan, Direktor der AFD in Vietnam, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Bei der Arbeitssitzung stellte die AFD-Delegation die Schlussfolgerungen der Sitzungen zu den Inhalten und Bildern vor, die auf den Schildern angezeigt werden sollen. Fortschritt bei Entwurf, Konstruktion und Installation von Schildern; Festlegung der nächsten Schritte und Zeitplan für die Installationsarbeiten bis Mai 2024; Umsetzung des Projekts „Multi-Katastrophenmanagement im Nam-Rom-Flussbecken zum Schutz des Lebens der Menschen, zur Anpassung an den Klimawandel und zur Entwicklung der Sozioökonomie der Provinz Dien Bien“ mit einem ODA-Darlehen der AFD.

Auf Grundlage der Vorstellung des Gestaltungsplans für Schilder, Säulen, Tafeln, Größen und Farben durch die Arbeitsgruppe erzielten die zuständigen Behörden und Einheiten der Provinz Dien Bien und die AFD-Arbeitsgruppe eine vorläufige Einigung über folgende Punkte: Materialien (Edelstahl gewährleistet Haltbarkeit unter natürlichen Außenbedingungen); Schilderausführung: Voraussichtliche Höhe der vertikalen Säulenausführung 250 cm, Tafeln mit Inhalt auf der Säule montiert; Die Säulen enthalten die Haupttitel der Informationstafel und sind mit Zahlen und Farben versehen, um den Besuchern die Identifizierung während des Rundgangs zu erleichtern.

Genosse Lo Van Tien, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, arbeitete mit der Delegation zusammen.

Die Provinz Dien Bien fordert die AFD auf, Informationen zur Größe und den spezifischen Materialien des Beschilderungssystems und der Touristenroutenschilder bereitzustellen. Koordinieren Sie sich mit den zuständigen Stellen, um Umfragen durchzuführen und konkrete Standorte für Schilder und Reiseführer festzulegen. Auf dieser Grundlage kann das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Inhalt weiter vervollständigen und Meinungen der zuständigen Behörden der Provinz einholen, um sicherzustellen, dass die nächsten Schritte im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Schlagen Sie vor, Inhalte im Zusammenhang mit Kommunikationstools bereitzustellen: Broschüren, Veröffentlichungen, Prospekte (Inhalt, Bilder, Größe, Materialien), damit sich die Provinz vor der Umsetzung beteiligen kann; Fügen Sie Material hinzu, das mit dem Inhalt des Schwarzen Bretts zusammenhängt. Hinweise zu weiteren Bildquellen, die voraussichtlich auf dem Hinweissystem und den Fremdenführertafeln abgedruckt werden (Bilder nicht vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bereitgestellt). Geben Sie außerdem Informationen zu der Person an, die die Informationsinhalte auf Schildern und Werbetafeln übersetzt, um eine Kontaktstelle für den Austausch der übersetzten Inhalte vom Vietnamesischen ins Französische, vom Vietnamesischen ins Englische und vom Französischen ins Vietnamesische zu haben. Übersetzen Sie Inhalte auf Tafeln und Informationsschildern für historische Führungen vom Vietnamesischen ins Französische und Englische. Bewertete Produkte von Übersetzungsagenturen, die von den zuständigen Behörden Vietnams lizenziert sind.

Quelle