Zuschauer beim Theaterstück „Der tugendhafte Gott“ am Eingang des Binh-Tay-Marktes – Foto: QUOC THANH
Dieses wunderschöne Bild aus meiner Erinnerung begegnete mir erneut während der Aufführung des Theaterstücks „Hien Than“ (geschrieben von Le Cong Phuong) durch das Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre direkt vor dem Binh Tay Markt.
Erweiterung des Aufführungsraums für traditionelle vietnamesische Oper.
Das Theaterstück „Hiền thần“ wurde im Rahmen des Programms „Heritage Convergence“ zum 20. Jahrestag des vietnamesischen Tages des kulturellen Erbes und in einer Reihe von Veranstaltungen zur Feier von 50 Jahren Literatur und Kunst in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt.
Das Publikum war nicht sehr groß, und die Aufführung war ziemlich lang und dauerte etwa zwei Stunden.
Doch während die Besucher kamen und gingen, trafen immer wieder neue ein. Am Markteingang reihten sich Essensstände , an denen die Menschen Speisen genossen und gleichzeitig traditionellen Opernaufführungen zusahen. So entstand ein lebhafter und einzigartiger Abend am Eingang des Großen Marktes (Binh Tay Markt).
Seit mehreren Jahren bemüht sich das Ho Chi Minh City Hat Boi Art Theatre im Rahmen seines Programms zur Förderung der traditionellen vietnamesischen Oper (Hat Boi), Hat Boi an viele öffentliche Orte zu bringen und bietet den Zuschauern kostenlose Aufführungen an.
Die Zeiten haben sich geändert; es gibt heute so viele Unterhaltungsmöglichkeiten. Man kann bequem von zu Hause aus das Internet nutzen und alles Mögliche ansehen, von Musik und Filmen bis hin zur traditionellen vietnamesischen Oper. Daher werden kostenlose Programme, die wenig attraktiv sind, auch weiterhin keine Zuschauer anlocken!
Künstler Thanh Binh, Leiter der Organisationsabteilung, erklärte, das Theater habe auch lernen müssen, Medien und Werbung attraktiver zu gestalten, um Aufmerksamkeit zu erregen. Die Programmstruktur müsse Jahr für Jahr verfeinert werden, um sicherzustellen, dass die ein- bis zweistündige Aufführung das Publikum fessele und es nicht vorzeitig verlasse.
Die traditionelle Oper „Hien Than“ trägt die starke Handschrift junger Menschen – Foto: LINH DOAN
Dank dieser Bemühungen erfreuen sich die regelmäßigen wöchentlichen Vormittagsvorstellungen des Theaters im Hung-King-Tempel (im Botanischen Garten) und im Le-Van-Duyet-Mausoleum großer Beliebtheit, und erfreulicherweise stellen junge Leute die Mehrheit. Darüber hinaus kommen auch ausländische Besucher, die von der vietnamesischen traditionellen Oper gehört haben, um sie zu erleben.
Aufbauend auf diesem Erfolg erkundet und experimentiert das Theater auch mit Aufführungen an anderen öffentlichen Orten. Anfangs wird es schwierig sein, doch das Theater ist überzeugt, dass es mit Ausdauer Menschen für traditionelle vietnamesische Opernaufführungen begeistern und deren Besuch zur Gewohnheit machen kann. So entstehen Möglichkeiten, diese Kunstform einem zeitgenössischen Publikum zugänglich zu machen und ihren Niedergang – ein wichtiges Kulturgut Vietnams – zu verhindern.
Die traditionelle vietnamesische Oper (Hát bội) richtet sich an ein junges Publikum, ist leicht verständlich und zugänglich – Foto: LINH DOAN
Jugendlichkeit im tugendhaften Beamten
„Der tugendhafte General“ ist ein Theaterstück, das das Leben des berühmten Generals Nguyen Cuu Dam schildert. Er befehligte 1772 den Bau der Festung Ban Bich zum Schutz von Saigon-Gia Dinh und gilt als Begründer der heutigen Stadtentwicklung.
Während der Regierungszeit von Lord Nguyen Phuc Thuan, als die siamesische Armee die Zitadelle von Ha Tien belagerte, wurden Nguyen Cuu Dam und Tran Phuoc Thanh vom Lord entsandt, um Truppen zur Niederschlagung der Invasionen zu führen.
Obwohl es sich um ein vietnamesisches Historiendrama handelt, haucht die Inszenierung von „Der tugendhafte Minister “ dem Stück neues Leben ein. Es besticht durch neue Charaktere, eine neue Inszenierung und eine neue Schauspielkunst, mit vielen fesselnden Elementen, die das Publikum immer wieder aufs Neue begeistern.
Bemerkenswert ist, dass dies das erste Mal ist, dass eine traditionelle vietnamesische Oper drei völlig neue Namen im Regieteam hat: Thanh Bình, Bảo Châu und Ngọc Giàu.
Die beiden jungen Schauspieler Ha Tri Nhon und Chau Thanh Mong wurden überraschend in Hauptrollen des Theaterstücks „Hien Than“ befördert. – Foto: LINH DOAN
Herr Hoang Vinh, der Theaterdirektor, erklärte, dies sei ein mutiger Schritt für das Theater, der jungen Menschen Chancen eröffne. Da es für die traditionelle vietnamesische Oper (Hat Boi) kein spezialisiertes Ausbildungsprogramm gebe, müsse das Theater Absolventen des Fachbereichs Traditionelle Oper der Ho-Chi-Minh-Stadt-Universität für Theater und Film rekrutieren, um sie in diesem Bereich weiterzubilden und so den Nachwuchs zu sichern.
Die beiden Hauptrollen im Film "Hien Than ", die vom Ehepaar Nguyen Cuu Dam gespielt wurden, werden von zwei neuen Gesichtern, Ha Tri Nhon und Chau Thanh Mong, übernommen.
Seit einigen Jahren fördert das Theater auch die künstlerische Ausbildung seiner Mitglieder im Bereich Regie. Thanh Binh und Ngoc Giau haben diese bereits abgeschlossen, während Bao Chau eine erfahrene Schauspielerin ist. Um zu verhindern, dass die jungen Nachwuchsregisseure den Anschluss verlieren, hat das Theater den Regisseur Tran Ngoc Giau als Mentor engagiert, der die drei jungen Regisseure betreut.
Drei junge Regisseure inszenierten das Theaterstück „Der tugendhafte Gott“, von links nach rechts: Thanh Binh, Ngoc Giau und Bao Chau – Foto: LINH DOAN
Die junge Regisseurin Ngoc Giau erzählte Tuoi Tre Online , dass das Stück aus sechs Szenen besteht, wobei jede Regisseurin für zwei Szenen verantwortlich ist. „Herr Giau gab uns die Freiheit, kreativ zu sein; wir konnten alle unsere neuen Ideen einbringen. Dann führten wir das Stück für ihn als eine Art ‚Hausaufgabe‘ auf. Darauf basierend gab er uns Feedback, was funktionierte und was nicht.“
„Im Schulunterricht lernen wir die Grundlagen der Theorie, aber deren Anwendung in den einzelnen Fächern erfordert spezifische Herangehensweisen. Diese Art des Lernens, kombiniert mit konkreter Übung in jeder Aufführung, ist unglaublich effektiv; wir erfassen die Dinge extrem schnell und sind sehr begeistert, mit den nächsten Projekten fortzufahren.“
Der Volkskünstler Tran Ngoc Giau sagte, dass derzeit viele Schauspieler des Theaters ein Regiestudium aufnehmen, allerdings erhalte das Theater laut Plan nur Mittel für die Aufführung von etwa zwei Stücken pro Jahr, sodass die Möglichkeiten für junge Leute nicht sehr groß seien.
„Wenn wir die Rollen weiterhin rotieren lassen, könnte es weitere fünf oder sechs Jahre dauern, bis junge Leute die Möglichkeit bekommen, ein Theaterstück aufzuführen. Und wenn das der Fall ist, wird es den Leuten schwerfallen, ihnen genug Vertrauen zu schenken, um ihnen Stücke anzuvertrauen, weil sie gerade erst ihren Abschluss gemacht haben und noch nichts geleistet haben.“
„Die Tatsache, dass drei junge Regisseure bei dem Stück ‚Der tugendhafte Minister‘ zusammengearbeitet haben, ist unser Weg, ihnen die Möglichkeit zu geben, zu üben und ihr Handwerk zu erlernen, damit sie später selbstständig arbeiten können. Dieses erste Experiment war erfolgreich; sie haben hervorragende Arbeit geleistet, und ich bin sehr zufrieden. Deshalb stehe ich ihnen weiterhin zur Seite und unterstütze sie“, sagte Herr Giau.
Quelle: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm
Kommentar (0)