Veteran Bui Gia Tue: Die Rückkehr in die Hauptstadt war der schönste Marsch meines Lebens.

In einem gemütlichen Haus in der Chua-Lang-Straße empfing uns Frau Bach Thi Hoang Oanh, die Ehefrau von Herrn Bui Gia Tue, herzlich und enthusiastisch mit Geschenken aus Hanoi für den Herbst, darunter Mungbohnenkuchen, Klebreis und Bananen. Sie erzählte, dass Herr Tue jeden Herbst von alten Erinnerungen erfüllt sei. Er habe den Schmerz und die Verluste des Krieges erlitten, so viele Kameraden fallen sehen und sei selbst von Wunden gezeichnet gewesen. Doch nun könne er gesund in die Hauptstadt zurückkehren und sich dem Wiederaufbau widmen – für den 93-jährigen Veteranen sei dies wie ein Traum.

Herr Bui Gia Tue (geb. 1931) verbrachte seine Kindheit in der Hang Be Straße und entwickelte dort eine tiefe Liebe zu seiner Heimat und einen starken Hass auf den Feind. Am 19. Dezember 1946, als Präsident Ho Chi Minh zum „Nationalen Widerstand“ aufrief, bat Herr Tue darum, den Milizenführer seines Viertels zu treffen und direkt Aufklärungs- und Verbindungsaufgaben zu übernehmen. Zwei Jahre später, während eines Besuchs bei seinem Bruder, der als Arzt im 308. Regiment (heute 308. Division) diente, bat Herr Tue darum, der Armee beitreten zu dürfen.

Im Alter von 23 Jahren nahm Herr Bui Gia Tue an der entscheidenden Schlacht von Dien Bien Phu teil und bekleidete die Position des Zugführers und Waffenassistenten der Division 308. Er war direkt für die Munitionsversorgung der Artillerie im Rahmen des Feldzugs von Dien Bien Phu verantwortlich. Die Division 308 wurde am 28. August 1949 aufgestellt; an diesem Tag trat Herr Tue auch der Partei bei.

Erinnerungen an Herrn Bui Gia Tue am Tag der Einnahme der Hauptstadt.

Der Winter-Frühjahrs-Sieg von 1953/54, der in der historischen Schlacht von Dien Bien Phu gipfelte, beendete den Widerstandskrieg unseres Volkes gegen die französischen Kolonialherren auf glorreiche Weise. In dieser strategischen Offensive leistete die 308. Division einen wertvollen Beitrag zum großen Sieg der Nation. Die Division kämpfte in zahlreichen Schlachten, darunter Dutzenden von Großschlachten, vernichtete und nahm über 4.000 Feinde gefangen (die am 7. Mai gefangengenommenen nicht mitgerechnet) und erbeutete große Mengen an Waffen, Munition, Uniformen und Ausrüstung.

Offiziere der Division 308 erläutern Soldaten, die sich 1954 während der Schlacht von Dien Bien Phu in Ban Keo ergeben hatten, die Einsatzrichtlinien. Foto: VNA

Die Division hat alle ihr zugewiesenen Aufgaben erfolgreich erfüllt: Befreiung der Stadt Lai Chau; Öffnung der Feldzugsroute; Durchbruch der Verteidigungslinie am Fluss Nam Hu; Beteiligung an der Zerstörung des Hügels Doc Lap; Aufbau einer Grabenschlacht zur Einkesselung des Feindes im Westen von Muong Thanh; Angriff und Einnahme der Festungen 106, 206, 311A, 311B, 301; Beteiligung am Angriff auf den Hügel A1 und am allgemeinen Angriff zur vollständigen Zerstörung des Festungskomplexes Dien Bien Phu.

Am 7. Mai 1954 endete die Schlacht von Dien Bien Phu mit einem Sieg. Die Soldaten der 308. Division waren überglücklich und aufgeregt, Zeugen dieses historischen Ereignisses zu werden: General De Castries, das Oberkommando und fast 120.000 französische Soldaten gerieten in Gefangenschaft. Herr Tue und einige Kameraden, die Französisch sprachen, wurden nach dem Sieg von Dien Bien Phu mit der Bewachung der französischen Gefangenen beauftragt.

Für die 308. Division waren die im Winter/Frühjahr 1953/54 und während der Schlacht um Dien Bien Phu erbrachten Leistungen die ruhmreichsten Kapitel ihrer Geschichte. Nach der Schlacht um Dien Bien Phu wurde die 308. Division zusammen mit anderen Einheiten flussabwärts verlegt. „Von einem Ort, an dem wir nicht wussten, ob wir überleben würden und nur das Kämpfen kannten, bin ich nun überglücklich, den Befehl zu erhalten, mit der Division zurückzukehren und Hanoi einzunehmen“, sagte Herr Tue.

Am 19. September 1954 unterhielt sich Onkel Ho im Gieng-Tempel, einem Relikt im historischen und kulturellen Komplex des Hung-Tempels, mit Offizieren und Soldaten der 308. Division (Vorhutkorps) auf deren Weg zur Eroberung der Hauptstadt. Foto: VNA

Auf dem Weg zur Eroberung der Hauptstadt im September 1954 gelang es einigen Kadern der 308. Division der Vorhutarmee, den Hung-Tempel zu betreten und Onkel Ho zu treffen. Alle waren erfreut, denn er lobte ihren Mut und verkündete ihnen eine glänzende Tat, die „auf allen fünf Kontinenten Widerhall fand und die Welt erschütterte“. Onkel Ho riet ihnen außerdem: „Die Hung-Könige haben das Land aufgebaut; wir alle müssen zusammenarbeiten, um es zu schützen.“

Eine sehr wichtige Aufgabe, die Onkel Ho der 308. Division anvertraute, war die Rückkehr nach Hanoi und die Einnahme der Hauptstadt. „Onkel Ho benutzte das Wort ‚Rückkehr‘, weil er wusste, dass unsere Division Hanoi verlassen hatte. Bevor sie die Hauptstadt verließen, um gegen die Franzosen zu kämpfen, hatten einige Selbstverteidigungs- und Selbstmordsoldaten einen kurzen Slogan an die Wand der Hang-Buom-Straße geschrieben: ‚Wir versprechen dem Volk, dass wir eines Tages nach Hanoi zurückkehren werden.‘ Onkel Ho sagte uns, dass die Einnahme der Hauptstadt von großer politischer Bedeutung sei, deshalb müssten wir vorsichtig und überlegt vorgehen“, erzählte Herr Tue.

Die für die 308. Division ausgewählten Soldaten waren vor dem 10. Oktober in Hanoi eingetroffen und warteten in Ha Dong. Alle blieben die ganze Nacht wach und erwarteten gespannt den wichtigen Moment.

Am Tag der Einnahme der Hauptstadt saß Herr Bui Gia Tue im dritten Wagen, hinter zwei Wagen des Vorsitzenden des Militärverwaltungskomitees, Vuong Thua Vu, und des stellvertretenden Vorsitzenden des Militärverwaltungskomitees von Hanoi, Tran Duy Hung; die Route führte von Ha Dong über Hang Dau, Hang Ngang, Hang Dao und Bo Ho nach Cua Nam…

Am Morgen des 10. Oktober 1954 passierte ein Konvoi mit Soldaten der 308. Division die Hang-Dao-Straße und wurde von Zehntausenden jubelnden Menschen empfangen. Foto: VNA

Herr Tue nannte die Reise in die Hauptstadt „den schönsten Marsch seines Lebens“. Er hielt das kostbare, sorgfältig laminierte Foto mit den deutlichen Bildunterschriften in den Händen und zeigte uns seinen Platz vorne rechts im Konvoi jenes Jahres. Als Sohn Hanois, der viele Jahre fern der Heimat an den heißesten Fronten gekämpft und nicht gewusst hatte, ob er leben oder sterben würde, so jubelte er innerlich, als er die geliebte Hauptstadt erreichte und den glücklichen Tag von Hanois Sieg miterlebte – ein Jubelschrei voller Rührung und Stolz.

„Zehntausende Menschen standen beidseitig der Straße, um uns zu begrüßen, und die Studentinnen von Trung Vuong stürmten auf die Soldaten zu, umarmten sie, was uns noch mehr zu Tränen rührte… Ich sah meine Verwandten und Freunde von weitem winken und konnte ihnen nur grüßen und danken. Das war ein wahrhaft glücklicher Moment, den ich nie vergessen werde“, sagte er und erhob dann die Stimme: „Als wir aufbrachen, waren wir ein Selbstmordkommando, das sich heimlich aus der Hauptstadt zurückgezogen hatte, aber jetzt sind wir als öffentlich siegreiche Soldaten aus der Schlacht von Dien Bien Phu zurückgekehrt, und darauf bin ich sehr stolz.“

Nach der Einnahme der Hauptstadt wurde der Einheit der Schutz des Wasserwerks Yen Phu für über einen Monat übertragen. Herr Tue erklärte, es handele sich um einen strategisch wichtigen Ort, und die Vorgesetzten hätten die Einheit angewiesen, ihn streng zu bewachen, um die Wasserversorgung der Hauptstadt zu sichern. Herr Tue erinnerte sich, dass die französischen Kolonialisten zu dieser Zeit abgezogen waren und planten, weiße Säcke mit unbekannten Substanzen am Brunnenmund zu platzieren. Da sie die Vergiftungsgefahr erkannten, meldeten sie dies dem Kommandanten und forderten den Feind auf, sich sofort zurückzuziehen. Dies verhinderte, dass der Feind nach der Einnahme Hanois Sabotageakte verübte.

Fünf Tage nach der Einnahme der Hauptstadt durfte die Einheit wieder in die Nachbarschaft gehen. Er und der Logistikchef der Division gingen die Hang Be Straße entlang. Mitten in der Nachbarschaft, vor Hausnummer 19 (Herrn Tues Haus), kamen einige Verwandte herausgeeilt, um sie hereinzubitten. Er winkte jedoch ab und sagte dem Logistikchef: „Meine Familie ist noch nicht von der Evakuierung zurückgekehrt, das sind nur Verwandte, bitte kommen Sie nicht herein.“ Er erklärte, die Strenge sei darauf zurückzuführen, dass die Behörden nach der Rückkehr zur Machtübernahme keine direkten Treffen mit Verwandten und Blutsverwandten erlaubten. Etwa vier Monate später zog seine Familie aus dem Evakuierungsgebiet in Thanh Hoa nach Hanoi, und er konnte seine Mutter und seine Geschwister wiedersehen. Er ging weiterhin zur Schule, während seine Mutter und seine Geschwister in einem kleinen Mietshaus in der Ma May Straße ihren Lebensunterhalt verdienten.

„Onkel Ho fragte: ‚Wofür studiert ihr?‘, antwortete ich: ‚Ja, Onkel, wir studieren, um den Menschen zu dienen.‘ Onkel Ho fragte weiter: ‚Was bedeutet es, den Menschen zu dienen?‘ Ich war verwirrt, fasste mich dann aber wieder und antwortete: ‚Ja, Onkel, den Menschen zu dienen bedeutet, sich um ihr Leben zu kümmern und es in Bezug auf Nahrung, Unterkunft, Kleidung, Transport, Bildung usw. zu verbessern.‘ ‚Das ist gut. Setz dich.‘ Onkel Hos Worte waren sehr einfach, aber ich werde sie mein Leben lang nicht vergessen“, erinnerte sich Herr Tue.

Die Erinnerungen an die Begegnung mit Onkel Ho haben sich ihm sein Leben lang tief ins Herz eingeprägt. Nach seinem Abschluss an der Universität für Wirtschaft und Finanzen arbeitete Herr Tue im Ministerium für Militärindustrie (Generalministerium der Verteidigungsindustrie).

„Onkel Ho riet: Alles, was dem Volk nützt, muss gut gemacht werden, und alles, was nicht nützt, muss um jeden Preis vermieden werden.“ Seit 40 Jahren hat Herr Bui Gia Tue diesen Leitsatz in seiner beruflichen Tätigkeit und auch im Ruhestand verinnerlicht.

Während seiner Dienstzeit beim Militär konnte sich Herr Bui Gia Tue nicht mehr erinnern, wie viele Einsätze er hatte und wie viel Munition und Medikamente er für den Einsatz an der Front mitführen musste. Später, im Widerstandskrieg gegen die USA, versorgten er und seine Kameraden Tag und Nacht heimlich unzählige Schiffe mit Munition, die in den Süden gebracht wurde.

Herr Tue ging sehr behutsam mit allen Details um und erzählte nur bescheiden von seiner eigenen Arbeit. Manchmal bat ihn seine Partnerin, seinen Enkelkindern mehr über die spätere Zeit zu berichten, doch er lehnte ab, da er der Ansicht war, daran kaum beteiligt gewesen zu sein.

Er verlor in Dien Bien das Gehör auf einem Ohr, weshalb er seit vielen Jahren, wohin er auch geht, immer seine Frau dabei hat. Während des Gesprächs fungierte sie als Dolmetscherin und Assistentin von Herrn Tue. Sie erzählte, dass er seine Kriegsverletzungen aus Dien Bien mitgebracht habe, darunter auch ein Kriegsinvalidenausweis, aber keine staatliche Unterstützung erhalten habe. Er erklärte ihr, dass seine Kameraden auf dem Land, denen es noch schlechter ginge als ihm, dadurch etwas mehr zum Leben hätten.

Nach seinem Eintritt in den Ruhestand 1991 setzte er seine Tätigkeit zum Wohle der Bevölkerung als Leiter des Mediationsteams fort. Nach fast zehn Jahren Mediationsarbeit wurde ihm vom Bürgermeister von Hanoi für seine Verdienste um die Mediation an der Basis der Titel „Guter Mensch – Gute Tat“ verliehen.

Für seinen Einsatz und sein Engagement für die Revolution wurde Herr Tue mit zahlreichen Ehrenmedaillen und Auszeichnungen des Staates und der Armee geehrt. Am 2. September erlebte Herr Bui Gia Tue eine weitere Freude, als ihm anlässlich seines 93. Geburtstags die Auszeichnung für 75-jährige Parteimitgliedschaft verliehen wurde.

„Das ist sehr befriedigend. In meinem Alter gesund zu sein und so viele Veränderungen im Land und in Hanoi miterlebt zu haben, lässt mich glücklicher schätzen als viele meiner Kameraden. Ich hoffe nur, dass meine Kinder und Enkelkinder, die jüngeren Generationen, den Geist der Hingabe fortführen werden, um ein reiches und schönes Heimatland aufzubauen“, sagte Herr Tue zum Abschied.