Der frühere Vorsitzende von Lam Dong, Tran Van Hiep, erhielt 4,2 Milliarden als Dank vom Tycoon Nguyen Cao Tri.

Die Ermittlungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit hat soeben den Fall der Bestechung, der Annahme von Bestechungsgeldern und des Amtsmissbrauchs bei der Ausübung offizieller Pflichten abgeschlossen, der sich in der Provinz Lam Dong und einer Reihe damit verbundener Orte ereignet hat.

In dem Fall sollten sechs Angeklagte wegen des Verbrechens der Bestechung angeklagt werden, darunter Tran Van Hiep (ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong )...

Laut Untersuchungsergebnis erhielt Herr Hiep in seiner Funktion als Vorsitzender und Leiter des Volkskomitees der Provinz Lam Dong aufgrund seiner Beziehung zu Nguyen Cao Tri (Generaldirektor der Saigon Dai Ninh Company) 4,2 Milliarden VND von Nguyen Cao Tri, um auf Tris Wunsch hin seine Untergebenen anzuweisen, der Saigon Dai Ninh Company bei der Durchführung von Schritten zur Umsetzung und Erweiterung des Dai Ninh-Projekts unter Verstoß gegen das Gesetz zu helfen.

Die Handlungen des Angeklagten Tran Van Hiep sowie die Verstöße anderer Angeklagter verursachten einen erheblichen Schaden am Staatsvermögen, am gesamten Wert des Dai Ninh-Projekts und stellen den Straftatbestand der Bestechungsannahme gemäß Artikel 354 Absatz 4 des Strafgesetzbuches dar.

Ehemaliger Vorsitzender von Lam Dong Tran Van Hiep.

Laut Aussage des Angeklagten Tran Van Hiep ging Nguyen Cao Tri etwa im September 2020 zum Volkskomitee der Provinz Lam Dong, um Hiep (der zu dieser Zeit stellvertretender Vorsitzender der Provinz war) zu treffen, um ihn zu begrüßen und kennenzulernen.

Am 23. November 2020 wurde Hiep vom Premierminister gemäß den Wahlergebnissen zum Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Lam Dong für die Amtszeit 2016–2021 ernannt. Einen Tag später, nach der Unterzeichnung des Projektübertragungsvertrags für Dai Ninh mit Frau Phan Thi Hoa, reiste Tri nach Lam Dong, um das Projekt zu besichtigen, und traf sich mit Tran Van Hiep, um über die Projektübertragung zu berichten und Hieps Interesse und Unterstützung zu bekunden.

Bei dieser Gelegenheit überreichte Tri dem neuen Provinzvorsitzenden 200 Millionen VND, um über Hilfeleistungen zu sprechen.

Im Januar 2021 beauftragte Tran Van Hiep auf Anweisung von Tran Duc Quan (Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong) Bui Son Dien, Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, mit der Änderung der Gewerbeanmeldung und des gesetzlichen Vertreters der Saigon Dai Ninh Company von Phan Thi Hoa auf Nguyen Cao Tri. Obwohl das Unternehmen zu diesem Zeitpunkt seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachgekommen war, die Verstöße im Projekt noch nicht vollständig behoben hatte und die staatliche Aufsichtsbehörde die Schließung empfahl, war ihm die Änderung der Gewerbeanmeldung und des gesetzlichen Vertreters nicht gestattet.

Am 30. März 2021 leiteten Tran Van Hiep und Herr Tran Van Minh, stellvertretender Generalinspektor der Regierung, eine Sitzung im Volkskomitee der Provinz Lam Dong und einigten sich darauf, den Vorschlag zur Aufhebung des Dai-Ninh-Projekts zurückzuziehen und den Umsetzungsprozess zu verlängern.

Allerdings wies das von Le Quoc Khanh, dem Leiter der Arbeitsgruppe, und Herrn Ngo Van Ninh, dem Leiter des Büros des Volkskomitees, unterzeichnete Protokoll nicht die korrekte Zusammensetzung auf. Daher rief Herr Minh Tran Van Hiep an, um das Protokoll am 26. April 2021 gemeinsam mit Herrn Minh neu zu unterzeichnen und sich auf eine Verlängerung und Verzögerung des Projektfortschritts zu einigen.

Hiep meldete und erhielt von Tran Duc Quan die Genehmigung, ein Dokument zu unterzeichnen, das an das Regierungsbüro zur Stellungnahme an die Regierungsinspektion gesendet werden sollte, mit folgendem Inhalt: „…befolgen wir den Inhalt des Berichts Nr. 715/BC-TTCP der Regierungsinspektion vom 10. Mai 2021 und haben keine abweichenden Meinungen dazu…“, ohne die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees einzuholen.

Während des Treffens mit Hiep zur Beantragung einer Änderung der Gewerbeanmeldung, der Vereinbarung mit der Regierungsinspektion zur Verlängerung und Verzögerung des Projekts Dai Ninh, der Anweisung an die Abteilungen und Zweigstellen zur Umsetzung des Beschlusses 1033 zur Projektverlängerung und der Berechnung der Landnutzungsgebühren für die Saigon Dai Ninh Company zur Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen, zahlte Tri Hiep insgesamt 4,2 Milliarden VND in sieben Raten.

Das erste Mal traf Tri am 24. November 2020 Hiep in dessen Büro beim Provinzvolkskomitee und überreichte ihm 200 Millionen VND, um ihn zu begrüßen und Hiep zu bitten, ihm Aufmerksamkeit zu schenken und günstige Bedingungen zu schaffen, wenn Tri Verfahren im Zusammenhang mit dem Dai Ninh-Projekt durchführt.

Am 15. März 2021, nach dem Treffen mit der Arbeitsgruppe der Regierungsinspektion, ging Tri zu Hieps Büro im Provinzvolkskomitee, um ihn zu treffen und ihm 500 Millionen VND zu übergeben, mit der Bitte, dem Dai Ninh-Projekt Aufmerksamkeit und Unterstützung zu schenken, damit es verlängert und weiter umgesetzt werden kann;

Zwei Wochen später, vor dem Treffen zwischen der Regierungsinspektion und dem Volkskomitee der Provinz Lam Dong über die Ergebnisse der Überprüfung des Antrags der Saigon Dai Ninh Company, ging Tri zu Hieps Privathaus und übergab Hiep 500 Millionen VND, um Hieps Unterstützung zu gewinnen.

Beim vierten Mal, am 19. Oktober 2021, nach einem Treffen mit den Abteilungen und Zweigstellen zur Berechnung der Landnutzungsgebühren für die Saigon Dai Ninh Company zur Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen, ging Tri zu Hieps Privathaus und übergab Hiep 1 Milliarde VND.

Am 11. Januar 2022 (kurz vor dem chinesischen Neujahr 2022) nahm Tri an einem Treffen mit dem Provinzvolkskomitee, Abteilungen und Zweigstellen über die Umsetzung von Verfahren zur Verlängerung und Verzögerung des Projektfortschritts teil. Anschließend ging er zu Hiep ins Büro des Provinzvolkskomitees, um ihn zu treffen und ihm 1 Milliarde VND zu übergeben.

Am 27. Mai 2022, nach einem Treffen mit dem Finanzministerium und dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt zur Feststellung der finanziellen Verpflichtungen der Saigon Dai Ninh Company, ging Tri zu Hieps Büro und übergab Hiep 500 Millionen VND.

Vor dem chinesischen Neujahr 2023 ging Tri zu Hieps Haus und gab Hiep weiterhin 500 Millionen VND.

Der ehemalige Vorsitzende der Provinz Lam Dong, Tran Van Hiep, und seine Familie haben den gesamten Betrag von 4,2 Milliarden VND auf das temporäre Konto der Ermittlungsbehörde eingezahlt.

Minh Die

Quelle: https://vtcnews.vn/former-chairman-of-lam-dong-tran-van-hiep-duoc-dai-gia-nguyen-cao-tri-cam-on-4-2-ty-ar905273.html