Herr Do Thanh Binh (links), Sekretär des Parteikomitees der Stadt Can Tho , und Herr Truong Canh Tuyen (rechts), Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Can Tho, besichtigten das Büro des Volkskomitees des Bezirks Phuoc Thoi (Bezirk O Mon) – den geplanten Standort des Büros des Volkskomitees des Bezirks Phuoc Thoi nach der Fusion. Foto: NAM HUONG
Das Regierungsbüro hat gerade eine Konferenz abgehalten, um die Reform der Verwaltungsverfahren bei der Umsetzung der Verwaltungseinheitengliederung und der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells umzusetzen. Die Konferenz war online mit 9 Brücken in 6 zentral verwalteten Städten und Provinzen verbunden: Quang Ninh, Binh Duong und Bac Ninh. Auf der Konferenz stellten die Leiter der Abteilung für Verwaltungsverfahrenskontrolle des Regierungsbüros neue Punkte des Dekrets Nr. 118/2025/ND-CP der Regierung zur Umsetzung von Verwaltungsverfahren im Rahmen des One-Stop-Mechanismus bei der One-Stop-Abteilung und dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste (DVC) (gültig ab 1. Juli 2025) vor; sie leiteten und drängten auf die Aktualisierung von Informationen und Daten auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste und verbesserten das Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Provinzebene.
Laut Pham Manh Cuong, stellvertretender Leiter des Regierungsbüros , wird das nationale öffentliche Dienstleistungsportal zu einer zentralen Anlaufstelle für Bürger und Unternehmen. Gemäß dem Fahrplan wird die Schnittstelle zum provinziellen öffentlichen Dienstleistungsportal ab dem 1. Juli 2025 geschlossen. Daher müssen die Kommunen die Liste umgehend aktualisieren und die Verwaltungsverfahren von der Bezirksebene auf die Gemeinde- und Provinzebene umstellen; die integrierten Informationen zum öffentlichen Dienst gemäß der neuen Agenturliste aktualisieren und die öffentlichen Dienste auf dem nationalen öffentlichen Dienstleistungsportal bekannt geben und testen. Ein Plan zur Verbesserung der provinziellen und kommunalen öffentlichen Dienstleistungszentren hinsichtlich Personal, Einrichtungen, Ausrüstung und Arbeitsvorschriften ist zu überprüfen und zu entwickeln. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass die Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen reibungslos und ohne Unterbrechungen ablaufen, wenn die lokale Regierung auf Bezirksebene ihren Betrieb einstellt und das zweistufige Organisationsmodell der lokalen Regierung einführt.
Auf der Grundlage der von den Ministerien und Behörden auf Ministerialebene bekannt gegebenen und veröffentlichten dezentralisierten, delegierten und behördlich festgelegten Verwaltungsverfahren müssen die Provinzen und Städte dringend die Liste der Verwaltungsverfahren sowie die Liste der Verwaltungsverfahren bekannt geben, die mit vollständigen Online-Diensten für den öffentlichen Dienst bzw. mit teilweisen Online-Diensten für den öffentlichen Dienst, die lokal durchgeführt und integriert und auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste bereitgestellt werden, die Verwaltungsverfahren in der Nationalen Datenbank für Verwaltungsverfahren aktualisieren und die Entwicklung und Bekanntmachung interner Verfahren und elektronischer Verfahren zur Abwicklung aller Verwaltungsverfahren auf Provinz- und Gemeindeebene anleiten.
In Can Tho hat die städtische Arbeitsdelegation, darunter Herr Do Thanh Binh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des städtischen Parteikomitees, und Herr Truong Canh Tuyen, Vorsitzender des städtischen Volkskomitees, gemeinsam mit verschiedenen Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren eine Felduntersuchung in mehreren Arbeitsbüros der Volkskomitees auf Gemeindeebene durchgeführt, die nach der Fusion in den Distrikten Ninh Kieu, Binh Thuy, O Mon und Thoi Lai eingerichtet werden sollen. Die Bezirksleiter gaben an, die Einrichtungen und Ausstattung der Hauptquartiere der alten Einheiten überprüft zu haben, um Arbeitsbüros für die neuen Gemeinden und Bezirke einzurichten. Die Grundausstattung erfüllt derzeit die Anforderungen für direktes und Online-Arbeiten. Das Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung wird überprüft und eingerichtet, um einen guten Service für die Arbeitssuchenden zu gewährleisten. Die Einrichtungen wurden von den Distrikten überprüft, repariert und modernisiert, um die Arbeitsbedingungen für Mitarbeiter, Beamte und öffentliche Angestellte zu gewährleisten. Der Schwerpunkt liegt auf der Archivierung von Unterlagen, um deren Verlust während des Fusionsprozesses zu vermeiden. Herr Do Thanh Binh wies darauf hin, dass die Einheiten die Einrichtungen flexibel, wissenschaftlich und ohne Verschwendung nutzen müssten; die Anordnung der Arbeits- und Wohnplätze für die Mitarbeiter nach der Fusion müsse sorgfältig vorbereitet werden, um Zweckmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit und Effizienz sicherzustellen.
Zuvor hatte Herr Truong Canh Tuyen bei Treffen zur Organisationsregelung und zur Regelung der Verwaltungseinheiten darauf hingewiesen, dass die Übertragung der Verwaltungsverfahren von der alten zur neuen Einrichtung vollständig sein müsse, wobei der Archivierung von Aufzeichnungen größere Aufmerksamkeit gewidmet werden müsse, damit keine Aufzeichnungen verloren gehen. Außerdem müsse ein reibungsloser Netzwerkanschluss gewährleistet sein, um den Empfang und die Abwicklung von Verwaltungsverfahren von Personen und Unternehmen zu gewährleisten. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt beauftragte außerdem den Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, die Leitung zu übernehmen und mit den Leitern der entsprechenden Behörden und Einheiten die Ermittlung und Bereitstellung digitaler Infrastruktur, Software und gemeinsam genutzter Anwendungen zu koordinieren. Er riet dem Volkskomitee der Stadt, bis spätestens 25. Juni 2025 eine Liste und einen Plan zur Bereitstellung gemeinsam genutzter Software und Anwendungen herauszugeben. Die Volkskomitees der Bezirke und Städte verstärkten außerdem die Leitung und Kontrolle der Verwaltung von Aufzeichnungen und Archiven bei Behörden und Einheiten bei deren Auflösung, Zusammenlegung, Konsolidierung und Umstrukturierung. Vollständige Daten zu lokalen Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten, damit bei der Einteilung und Zuweisung zu neuen Verwaltungseinheiten die Daten vollständig und genau sind.
Gemäß Dekret Nr. 118/2025/ND-CP, das die Organisation zentral verwalteter Abteilungen auf Provinz- und Gemeindeebene regelt, beschließt das städtische Volkskomitee in zentral verwalteten Städten die Einrichtung eines Provinzzentrums für öffentliche Verwaltung als Verwaltungsorganisation unter dem städtischen Volkskomitee und legt die Anzahl der Zweigstellen des erststufigen Zentrums für öffentliche Verwaltung fest, die Aufgaben vor Ort erfüllen. Wird dieses Modell nicht gewählt, beschließt das städtische Volkskomitee die Einrichtung eines Provinzzentrums für öffentliche Verwaltung als Verwaltungsorganisation unter dem Büro des Provinzvolkskomitees.
Auf Gemeindeebene beschließt der Volksausschuss der Gemeinde die Einrichtung eines kommunalen Verwaltungszentrums, einer Verwaltungsorganisation, die dem Volksausschuss der Gemeinde untersteht und die ihm zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse wahrnimmt. In Orten, die sich für das Modell eines einstufigen Verwaltungszentrums unter dem Volksausschuss der Provinz entscheiden, gibt es kein kommunales Verwaltungszentrum unter dem Volksausschuss der Gemeinde.
Quoc Thai
Quelle: https://baocantho.com.vn/dam-bao-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-thong-suot-trong-qua-trinh-sap-xep-bo-may-a187615.html
Kommentar (0)