Vorschlag zur Überprüfung und Disziplinierung des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2010-2015 sowie der Genossen Le Thanh Hai, Le Hoang Quan und Nguyen Thanh Phong.

In dieser Sitzung prüfte und beschloss die Zentrale Inspektionskommission die folgenden Inhalte:

I. In Umsetzung der Vorgaben des Zentralen Lenkungsausschusses zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität, nach Überprüfung der Inspektionsergebnisse bei Anzeichen von Verstößen und der Ergebnisse der Überprüfung, und nach Vorschlag disziplinarischer Maßnahmen gegen das Parteikomitee des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh -Stadt, stellte der Zentrale Inspektionsausschuss Folgendes fest:

Das Parteiexekutivkomitee des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt verstieß gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsordnung; es mangelte an Verantwortung und Führung und Leitung, wodurch das Volkskomitee der Stadt sowie zahlreiche Organisationen und Einzelpersonen die Parteiordnung und die staatlichen Gesetze bei der Verwaltung und Nutzung von Land, Finanzen, Vermögenswerten, Investitionen, Planung und Bauvorhaben in Projekten der Van Thinh Phat Group Joint Stock Company und in Ausschreibungspaketen und Projekten der International Progress Joint Stock Company (AIC) schwerwiegend verletzen konnten; viele Parteiorganisationen und Parteimitglieder wurden diszipliniert, und viele Funktionäre und Parteimitglieder wurden strafrechtlich verfolgt.

Die oben genannten Verstöße haben sehr schwerwiegende Folgen nach sich gezogen, mit dem Risiko enormer Verluste und Verschwendung von Geld, Staatsvermögen und gesellschaftlichen Ressourcen, einer negativen öffentlichen Meinung, einer Beeinträchtigung des Ansehens der Parteiorganisation und der Stadtverwaltung, sodass eine Prüfung und disziplinarische Maßnahmen erforderlich sind.

Die Hauptverantwortung für die oben genannten Verstöße und Mängel liegt beim Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees für die Amtszeit 2010-2015; beim Parteikomitee des Stadtvolkskomitees für die Amtszeiten 2011-2016 und 2016-2021 sowie bei den Genossen Le Thanh Hai, ehemaliges Mitglied des Politbüros , Sekretär des Stadtparteikomitees, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Stadtvolkskomitees; den Genossen Le Hoang Quan und Nguyen Thanh Phong, ehemalige Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Stadtvolkskomitees sowie einer Reihe weiterer Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Schauplatz der 41. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen der Verstöße; auf Grundlage der Parteibestimmungen,

1. Der Zentrale Inspektionsausschuss beschloss, Disziplinarmaßnahmen zu ergreifen:

- Warnung: Parteikomitee des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeiten 2011-2016, 2016-2021; Parteikomitee der Abteilungen: Finanzen, Planung und Investitionen für die Amtszeit 2015-2020; Bauwesen, natürliche Ressourcen und Umwelt für die Amtszeit 2010-2015.

- Rüge: Die Parteikomitees der Ministerien für Bauwesen, Natürliche Ressourcen und Umwelt für die Amtszeit 2015-2020 und Genosse Nguyen Toan Thang, Mitglied des Stadtparteikomitees, Parteikomiteesekretär, Direktor des Ministeriums für Natürliche Ressourcen und Umwelt.

2. Der Zentrale Inspektionsausschuss schlug vor, dass die zuständigen Behörden den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2010-2015 sowie die Genossen Le Thanh Hai, Le Hoang Quan und Nguyen Thanh Phong prüfen und disziplinieren.

3. Der Zentrale Inspektionsausschuss ersucht den Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees und das Parteikomitee des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, die rechtzeitige Behebung der festgestellten Verstöße und Mängel zu leiten und zu steuern; die Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen, die Verstöße begangen haben, entsprechend ihrer Zuständigkeit zu prüfen und zu regeln.

II. Der Bericht, der Disziplinarmaßnahmen gegen eine Reihe von Parteimitgliedern vorschlägt, die gegen die Bestimmungen der Parteikomitees von Bac Giang, Bac Ninh, Vinh Phuc, Gia Lai, des Regierungsbüros, des Büros der Nationalversammlung und des Zentralen Inspektionskomitees verstoßen haben, wurde wie folgt geprüft:

Genossen: Mai Tien Dung, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister, Vorsitzender des Regierungsbüros; Duong Van Thai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Bac Giang; Pham Thai Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Agentur, stellvertretender Leiter des Büros der Nationalversammlung, Assistent des Vorsitzenden der Nationalversammlung; Ho Van Diem, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Sekretär der Parteidelegation, Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz Gia Lai; Le Tuan Hong, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees und Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Luong Tai in der Provinz Bac Ninh, sowie seine Genossen Nguyen Van Khuoc, Mitglied des Provinzparteikomitees, Mitglied des Parteivorstands und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Chu Quoc Hai, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees und stellvertretender Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt, und Hoang Van Nhiem, stellvertretender Direktor der Finanzabteilung der Provinz Vinh Phuc, haben sich in ihrer politischen Ideologie, Ethik und ihrem Lebensstil versehrt. Sie haben bei der Ausübung ihrer ihnen übertragenen Pflichten und Aufgaben, bei der Korruptionsbekämpfung und der Verhinderung und Bekämpfung von Ungerechtigkeit schwerwiegend gegen Parteiregeln und staatliche Gesetze verstoßen. Sie haben gegen die Verhaltensregeln für Parteimitglieder und ihre Vorbildfunktion verstoßen. Dies hat schwerwiegende Folgen, öffentliche Empörung und eine negative Auswirkung auf das Ansehen der Parteiorganisation, ihrer Behörden und ihrer Arbeitseinheiten zur Folge, sodass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

In ihrer 41. Sitzung überprüfte und beschloss die Zentrale Inspektionskommission zahlreiche wichtige Inhalte.

Gemäß den Parteibestimmungen,

1- Das Zentrale Inspektionskomitee beschloss, Disziplinarmaßnahmen zu ergreifen, indem es die folgenden Genossen aus der Partei ausschloss: Chu Quoc Hai und Hoang Van Nhiem.

2- Das Zentrale Inspektionskomitee ersucht die zuständigen Behörden, die Genossen Mai Tien Dung, Duong Van Thai, Pham Thai Ha, Ho Van Diem, Le Tuan Hong und Nguyen Van Khuoc zu prüfen und zu disziplinieren.

III. Bei der Überprüfung der Ergebnisse der Aufsicht durch den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees des Militärbezirks 3 forderte der Zentrale Inspektionsausschuss den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees des Militärbezirks 3 auf, seine Stärken weiter auszubauen; die bestehenden Mängel und Einschränkungen in den Bereichen Führung, Leitung, Entwicklung und Organisation der Umsetzung der Arbeitsordnung, Personalangelegenheiten, Verwaltung und Nutzung von Grundstücken, Finanzen, Vermögenswerten und Investitionen, die Ausführung der ihm von Vorgesetzten übertragenen Aufgaben sowie die Offenlegung von Vermögen und Einkommen eingehend zu überprüfen, aus den Erfahrungen zu lernen und diese umgehend zu beheben.

IV. In dieser Sitzung hat der Zentrale Inspektionsausschuss außerdem eine Disziplinarbeschwerde einer Partei bearbeitet und eine Reihe weiterer wichtiger Punkte erörtert und abgeschlossen.

nhandan.vn

Quelle: https://baolaocai.vn/de-nghi-xem-xet-thi-hanh-ky-luat-ban-thuong-vu-thanh-uy-tp-ho-chi-minh-nhiem-ky-2010-2015-va-cac-dong-chi-le-thanh-hai-le-hoang-quan-nguyen-thanh-phong-post383825.html