Vorschlag zur Unterstützung von Investitionen in die Zentrale und die digitale Transformation des Regionalgerichts in Hanoi

Am Morgen des 8. Juli berichtete der Oberste Richter des Volksgerichts von Hanoi, Nguyen Xuan Ky, auf der fünfundzwanzigsten Sitzung des Stadtvolksrats über die Arbeitsergebnisse der ersten sechs Monate des Jahres 2025 der zweistufigen Volksgerichte der Stadt.

Der Vorsitzende Richter des Stadtvolksgerichts, Nguyen Xuan Ky, berichtet bei der Sitzung. Foto: Viet Thanh

27.283 Fälle bearbeitet

Der Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Stadt Hanoi, Nguyen Xuan Ky, sagte, dass das zweistufige Volksgericht der Stadt Hanoi in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 wichtige Aufgaben entschlossen umgesetzt habe, sodass sich alle Arbeitsbereiche positiv verändert hätten.

Die zweistufigen Stadtgerichte haben sich proaktiv mit Polizei und Staatsanwaltschaft auf allen Ebenen abgestimmt, um die Durchführung von Strafprozessen zu gewährleisten und dabei den Grundsatz „richtige Person, richtiges Verbrechen, richtiges Gesetz“ zu wahren, unschuldige Menschen nicht fälschlicherweise zu verurteilen und Kriminelle nicht entkommen zu lassen.

Wichtige und komplizierte Strafverfahren, die öffentliche Aufmerksamkeit erregt haben, insbesondere Fälle, die vom Zentralen Lenkungsausschuss und dem Lenkungsausschuss des Stadtparteikomitees für Korruptionsbekämpfung und Bekämpfung von Negativität überwacht und geleitet wurden, wurden vom Gericht in Abstimmung mit den zentralen und städtischen Staatsanwaltschaften umgehend vor Gericht gebracht, wobei die politischen Anforderungen erfüllt, Strenge, aber auch Menschlichkeit bewiesen und öffentliche Unterstützung und Anerkennung erhalten wurden.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 nahm das Volksgericht Hanoi auf zwei Ebenen 27.283 Fälle an und schloss 16.990 Fälle ab, was einer Quote von 62,27 % entspricht. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stieg die Zahl der angenommenen Fälle um 3.456 und die der abgeschlossenen Fälle um 2.295.

Im Bereich der Strafsachen nahm das Volksgericht von Hanoi auf zwei Ebenen 5.294 Fälle mit 1.240 Angeklagten an, schloss 4.251 Fälle mit 8.610 Angeklagten ab, was einer Quote von 80,3 % entspricht; zügig, streng und im Einklang mit dem Gesetz wurden 100 % der Fälle abgeschlossen, die vom Zentralen Lenkungsausschuss und dem Lenkungsausschuss des Stadtparteikomitees zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität überwacht und geleitet wurden.

Insbesondere hat das Stadtvolksgericht den Fall der Verletzung von Brandschutz- und Brandbekämpfungsvorschriften sowie der fahrlässigen Verantwortungsübernahme mit schwerwiegenden Folgen in der Khuong-Ha-Straße im Stadtteil Khuong Dinh des Bezirks Thanh Xuan (alt) angenommen; Fälle im Zusammenhang mit dem Fahrzeugprüfzentrum; Fälle im Zusammenhang mit „Bestechungsgeldern“, „Ausnutzung von Einflussnahme auf Personen in Positionen und Machtpositionen zum persönlichen Vorteil“, „Ausnutzung von Positionen und Machtpositionen in Ausübung der Amtspflichten“, „Verstoß gegen Rechnungslegungsvorschriften mit schwerwiegenden Folgen“ und „Verstoß gegen Vergabevorschriften mit schwerwiegenden Folgen“ bei der Phuc Son Group Joint Stock Company angenommen (voraussichtliche Urteilsverkündung: 11. Juli 2025).

Das zweistufige Volksgericht der Stadt Hanoi setzt weiterhin das „One-Stop“-Justizverwaltungsmodell um und fördert den Einsatz von Informationstechnologie in der Gerichtsarbeit.

Die Volksgerichte auf zwei Ebenen der Stadt haben 337 Erfahrungsaustauschsitzungen organisiert, davon 22 online; 6.249 rechtskräftige Urteile und Entscheidungen verkündet; und 330 Fälle online verhandelt.

Ansicht des Treffens. Foto: Viet Thanh

Disziplinarmaßnahmen und Disziplinarmaßnahmen im öffentlichen Dienst verschärfen

Zusätzlich zu den erzielten Ergebnissen stellte das Volksgericht von Hanoi auf zwei Ebenen fest, dass es noch einige Mängel und Einschränkungen gibt, wie zum Beispiel: Die Bearbeitungsquote bestimmter Fallarten ist weiterhin niedrig; die Zahl der überfälligen Fälle hat sich zwar verringert, aber es gibt immer noch Fälle, die aufgrund von Fehlern der Richter aufgehoben oder abgeändert wurden...

Der Grund dafür ist, dass die Zahl der Fälle vor dem zweistufigen Volksgericht der Stadt Hanoi rapide zugenommen hat; Art und Inhalt der Streitigkeiten sowie die Verstöße werden immer komplizierter, sodass die Richter viel Zeit und Mühe in deren Untersuchung und Lösung investieren müssen.

Viele Fälle verzögern sich, weil Behörden und Organisationen nur langsam oder gar nicht vollständige Dokumente und Beweismittel bereitstellen. Die Beteiligung von Behörden und Organisationen an Verwaltungsverfahren ist nach wie vor begrenzt, was sich unmittelbar auf den Fortschritt und die Bearbeitungsgeschwindigkeit der Fälle auswirkt.

Die Qualifikationen und Kompetenzen der Richter sind nicht einheitlich. Einige Richter fürchten noch immer die Aufhebung oder Revision ihrer Urteile und sind daher in der Recherche und Rechtsprechung nicht proaktiv.

Darüber hinaus sind Management, Führung, Kontrolle und Aufsicht der Führungskräfte nicht engmaschig, es mangelt an Entschlossenheit und sie haben ihre Rollen und Verantwortlichkeiten nicht ausreichend gefördert.

Zu den Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 sagte der Oberste Richter des Volksgerichts von Hanoi, Nguyen Xuan Ky, dass die zweistufigen Volksgerichte von Hanoi die politische und ideologische Bildung , die moralischen Qualitäten, das Organisations- und Disziplinbewusstsein, das Verantwortungsbewusstsein, die politische Entschlossenheit und die Berufsethik stärken und allen Kadern und Beamten das Handlungsmotto „Solidarität, Verantwortung, Disziplin, Integrität, Innovation, Überwindung von Schwierigkeiten und Effizienz“ vollständig vermitteln werden.

Die zweistufigen Volksgerichte der Stadt werden auch Strafsachen zügig und streng verhandeln, insbesondere jene Fälle, die vom Zentralen Lenkungsausschuss und dem Lenkungsausschuss des Stadtparteikomitees zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität überwacht und geleitet werden.

Darüber hinaus haben die Volksgerichte auf beiden Ebenen der Stadt die Arbeit der Inspektion, Prüfung, Disziplinierung und der Disziplinierung des öffentlichen Dienstes verstärkt; sie haben die Vorschriften für den Umgang mit den Verantwortlichkeiten von Führungskräften bei Verstößen von Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeitern im Rahmen der Verwaltung strikt umgesetzt und Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität innerhalb des Sektors ergriffen.

Um die Kernaufgaben zu erfüllen, schlug der Präsident des Volksgerichts der Stadt Hanoi dem Parteikomitee, dem Volksrat und dem Volkskomitee der Stadt vor, in der kommenden Zeit im Einklang mit der Justizreform verstärkt Grundstücke und Investitionsmittel für den Bau von Hauptsitzen für regionale Volksgerichte bereitzustellen, um stabile und langfristige Arbeitsbedingungen zu gewährleisten. Kurzfristig wird die Stadt die Sanierung und Renovierung bestehender Bezirksgerichtsgebäude fördern, damit diese als Hauptsitze für regionale Volksgerichte genutzt werden können. Gleichzeitig soll geprüft werden, ob überschüssige und ungenutzte Gebäude in der Region vorübergehend als Arbeitsstätten und Verhandlungsorte dienen können, um den regionalen Volksgerichten die baldige Aufnahme ihrer Tätigkeit gemäß dem Fahrplan zu ermöglichen.

Darüber hinaus ist die Stadt daran interessiert, in moderne Arbeitsmittel zu investieren, um den Anforderungen der Justizreform und dem Aufbau von E-Gerichten gerecht zu werden. Sie unterstützt die Implementierung von Informationstechnologieanwendungen und die digitale Transformation in Gerichts- und Verwaltungsprozessen. Gleichzeitig erwägt die Stadt, zusätzliche Mittel für die Umstrukturierung des Organisationsapparats im Zuge der Einrichtung regionaler Volksgerichte bereitzustellen und die Finanzierung von Gerichtsverfahren im Allgemeinen sowie von umfangreichen und komplexen Fällen im Besonderen zu fördern.

Quelle: https://hanoimoi.vn/de-xuat-ho-tro-tru-so-va-dau-tu-chuyen-doi-so-cho-toa-an-khu-vuc-tai-ha-noi-708388.html