Unbezahlbares dokumentarisches Erbe der nationalen Geschichte und Kultur

Vor 25 Jahren würdigte die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie aus Vietnam als Weltdokumentenerbe. Dies ist das erste kulturelle Erbe Vietnams, das in der Kategorie „Weltdokumentenerbe“ ausgezeichnet wurde. Dieses wichtige Ereignis erfüllt uns nicht nur mit Stolz, sondern bringt auch große Verantwortung auf allen Ebenen, in allen Sektoren, an allen Orten und in allen sozialen Gemeinschaften mit sich, wenn es darum geht, die wertvollen traditionellen Kulturgüter der Nation im Prozess der nationalen Integration und Entwicklung zu bewahren, zu erhalten und zu fördern.

Holzblöcke (Holzstiche) sind Holztafeln, in die chinesische und Nom-Schriftzeichen spiegelverkehrt eingraviert sind, sodass der zu verbreitende und aufzubewahrende Inhalt nach dem Bedecken mit Tinte als Text gedruckt werden kann. Holzschnitte waren in Vietnam während der Feudalzeit weit verbreitet. Unter der Nguyen-Dynastie bestand aufgrund der Notwendigkeit, historische Ereignisse, literarische Werke und die Karrieren von Königen in großen Mengen zu verbreiten. soziale Normen sowie Gesetze, die die Untertanen befolgen müssen … daher stellte der Hof viele offizielle Werke und offizielle Geschichtswerke zusammen und druckte sie, um sie herauszugeben und an viele Klassen und Untertanen in vielen Regionen des Landes zu verteilen. Und im Zuge der Pflege, Bewahrung und Verbreitung dieser Informationen entstand ein besonderer Dokumenttyp: die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie, die bis heute erhalten sind. Dabei handelt es sich um originale, einzigartige Dokumente, die von den Kaisern der Nguyen-Dynastie persönlich gelesen und handschriftlich genehmigt wurden, bevor sie den talentiertesten Handwerkern am königlichen Hof übergeben wurden, um sie in wertvolles Holz zu gravieren und daraus Holzblöcke zu machen.

Nach Einschätzung der professionellen Agentur handelt es sich bei den 34.619 aus der Nguyen-Dynastie gefertigten und gesammelten Holzschnitten (mit dem Inhalt von 152 Büchern aus vielen Bereichen, die vom Nationalen Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie zwischen 1802 und 1945 zusammengestellt wurden) um ein enzyklopädisches, unbezahlbares und einzigartiges Werk, das stark historische Prägungen widerspiegelt. Der Inhalt der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie ist sehr reichhaltig und vielfältig und spiegelt das gesellschaftliche Leben Vietnams unter dem Feudalismus relativ umfassend wider. Er wird in vielen Bereichen mit klaren thematischen Merkmalen zum Ausdruck gebracht, wobei jeder Bereich eine recht große Kapazität hat.

Konkret: Was die Geschichte betrifft, so umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 30 Buchsätze (darunter 836 Bände), die den historischen Verlauf Vietnams von der Zeit der Hung-Könige bis zur Nguyen-Dynastie aufzeichnen (dies ist ein überzeugender Beweis, der dazu beiträgt, zu bestätigen, dass die Nguyen-Dynastie die Geschichte des Landes während der Monarchie zu ihrem glanzvollen Höhepunkt führte). In Bezug auf die Geographie bestehen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie aus zwei Buchsätzen (einschließlich 20 Bänden), in denen die einheitliche geografische Lage Vietnams sowie Informationen zur Kaiserlichen Zitadelle von Hue festgehalten sind. In Bezug aufPolitik und Gesellschaft umfassen die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie fünf Buchsätze (mit 16 Bänden), in denen die Strategien der Feudaldynastien Vietnams detailliert aufgezeichnet sind.

Was militärische Angelegenheiten betrifft, so umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie fünf Buchsätze (mit 151 Bänden), die die Niederschlagung von Aufständen gegnerischer Fraktionen in Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan und mehreren anderen Orten klar dokumentieren. Was die Gesetzgebung betrifft, so bestehen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie aus 12 Buchsätzen (einschließlich 500 Bänden), in denen die Gesetze und Vorschriften der Nguyen-Dynastie systematisch aufgezeichnet sind.

In Bezug auf Ideologie, Philosophie und Religion umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 13 Buchsätze (einschließlich 22 Bände), in denen die Methoden zur Annäherung an konfuzianische Klassiker sorgfältig aufgezeichnet sind. Was die Literatur betrifft, so umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 39 Buchsätze (darunter 265 Bände), in denen die Poesie vietnamesischer Kaiser und berühmter konfuzianischer Gelehrter festgehalten ist. Was die geschriebene Sprache betrifft, so umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 14 Buchsätze (einschließlich 50 Bände), in denen die Analekten in der Nom-Dichtung erklärt werden …

Holzblock-Dokumentenlagerung im National Archives Center IV. Laut Toquoc.vn

Insbesondere gibt es im Holzschnitt-Dokumentenerbe der Nguyen-Dynastie viele seltene Werke, wie etwa: Das berühmte Geschichtsbuch „Dai Nam Thuc Luc“ (über 88 Jahre, von 1821 bis 1909, zusammengestellt und gedruckt); Das Buch „Hoang Viet Luat Le“ (auch bekannt als Gia Long Code) wurde 1815 von König Gia Long verkündet und gilt als eines der beiden berühmtesten Kodizes der Feudaldynastien Vietnams.

Außerdem sind die Bücher: „Dai Nam Nhat Thong Chi“, „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc“, „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“... auch historisch sehr wertvoll. Auf den Holzschnitten der Nguyen-Dynastie sind auch zahlreiche Werke berühmter Kaiser (Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc) zu sehen, beispielsweise „Königliche Schrift“ und „Königliche Schrift“. Ein weiterer bemerkenswerter Punkt ist, dass sich unter den 34.619 Holzblöcken aus der Nguyen-Dynastie einer befindet, in den das Gedicht „Nam Quoc Son Ha“ eingraviert ist. Dabei handelt es sich um die bislang älteste gravierte Version dieses Gedichts.

Insbesondere in geografischer Hinsicht weisen die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie viele Gravuren auf, die die heilige Souveränität Vietnams über die Hoang-Sa-Inseln bekräftigen. In dem Originalbuch „Dai Nam Thuc Luc Tien Bien“ werden Ereignisse aufgezeichnet, die sich zwischen 1558 und 1777 zugetragen haben. Neun Lords (von der Zeit des Lords Nguyen Hoang bis zur Zeit des Lords Nguyen Phuc Thuan) bestätigten, dass der Hoang Sa-Archipel zur Provinz Quang Ngai gehört …

Nach Hunderten von Jahren des Bestehens und unzähligen Höhen und Tiefen ist das Holzschnittdokumentenerbe der Nguyen-Dynastie mit seinem immensen Wert noch immer nahezu intakt erhalten. Im Jahr 1960 wurden im Süden unter dem Marionettenregime von Saigon alle Holzblöcke der Nguyen-Dynastie aus der Hauptstadt Hue nach Da Lat (Lam Dong) gebracht und im Schatzamt gelagert. Anschließend wurden sie dem Redemptoristenkloster übergeben. Nach der vollständigen Befreiung des Südens im Jahr 1983 wurden die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie an den Reliquienstandort des Tran Le Xuan-Palastes (heute das National Archives Center IV) gebracht.

Seit 2004 gestattet die staatliche Abteilung für Aufzeichnungen und Archive die Zusammenstellung und Veröffentlichung des Buches „Holzblöcke der Nguyen-Dynastie“ und stellt damit in- und ausländischen Forschern den gesamten Inhalt der oben genannten seltenen Dokumente mit dem Ziel vor, ihren Wert zu bewahren und zu fördern. Im Jahr 2016 genehmigte der Premierminister das Projekt „Erhaltung und Förderung des Wertes der Holzblöcke der Nguyen-Dynastie – Weltdokumentenerbe“.

Dementsprechend zielt das Projekt darauf ab, das Bewusstsein der Gesellschaft, insbesondere der jungen Generation Vietnams, für den Wert der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie zu schärfen. Gleichzeitig gilt es, Schäden und Verluste zu begrenzen und das außergewöhnlich seltene dokumentarische Erbe der Welt des Landes langfristig zu bewahren. Andererseits hilft die Förderung des Wertes der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie durch Innovation und Ausweitung von Werbe-, Propaganda- und breiten Einführungsformen der Öffentlichkeit im In- und Ausland dabei, den Wert, den Inhalt und die Bedeutung dieses wertvollen dokumentarischen Erbes zu erschließen und kennenzulernen. Dies dient der historischen Forschungsarbeit und trägt zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes bei.

Im Rahmen der Umsetzung dieser Richtlinie wurde derzeit der gesamte Dokumentenbestand (der im National Archives Center IV unter der Leitung des Department of State Records and Archives in der Stadt Da Lat in der Provinz Lam Dong aufbewahrt wird) klassifiziert, wissenschaftlich bearbeitet, auf Do-Papier gedruckt und digitalisiert sowie Software erstellt, um die Verwaltung, Auswertung, Verwendung und Wertsteigerung zu erleichtern.

Insbesondere die umfassende Aufklärung der Öffentlichkeit über den Wert des wertvollen Kulturerbes der Holzblöcke aus der Nguyen-Dynastie hat in den letzten Jahren die Aufmerksamkeit und den Fokus der zuständigen Behörden auf sich gezogen. Jedes Jahr werden von der staatlichen Archiv- und Aufzeichnungsabteilung zahlreiche Ausstellungen und Präsentationen organisiert, die den Wert des Holzschnitterbes der Nguyen-Dynastie veranschaulichen. Dazu gehören auch zahlreiche thematische Ausstellungen und Präsentationen mit tiefgreifender Bedeutung, die positive Welleneffekte erzeugen, wie etwa: Ausstellung „Nationalname und Hauptstadt Vietnams in Holzschnitten der Nguyen-Dynastie“; Ausstellung „Vietnamesische Kaiserprüfungen in der Feudalzeit durch das Weltdokumentenerbe“; Ausstellung „Weltdokumentenerbe zur Staatsapparatorganisation im Wandel der Zeit“ …

Die Anerkennung und Ehrung der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie als Weltdokumentenerbe durch die UNESCO erfüllt uns nicht nur mit Stolz, sondern legt auch die Verantwortung für alle Ebenen, Sektoren, Orte und sozialen Gemeinschaften fest, die wertvollen traditionellen Kulturgüter der Nation zu bewahren, zu erhalten und zu fördern.

Das Vinh (Synthese)

Quelle: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html