Vor 25 Jahren würdigte die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie in Vietnam als Weltdokumentenerbe. Dies ist das erste kulturelle Erbe Vietnams, das in der Kategorie Weltdokumentenerbe geehrt wurde. Dieses wichtige Ereignis erfüllt nicht nur mit Stolz, sondern erlegt allen Ebenen, Sektoren, Orten und sozialen Gemeinschaften große Verantwortung auf, die wertvollen traditionellen Kulturgüter der Nation im Rahmen der Integration und Entwicklung des Landes zu bewahren, zu erhalten und zu fördern.
Holzblöcke (Holzstiche) sind Holztafeln, in die spiegelverkehrt chinesische und Nom-Schriftzeichen eingraviert sind, sodass sie nach dem Bedecken mit Tinte zu Texten gedruckt werden können, deren Inhalt verbreitet und aufbewahrt werden muss. Holzblöcke waren im Vietnam der Feudalzeit weit verbreitet. Unter der Nguyen-Dynastie stellte der Hof aufgrund der Notwendigkeit der Verbreitung und Inverkehrbringung großer Mengen historischer Ereignisse, literarischer Werke, der Karrieren von Königen und Adligen, gesellschaftlicher Normen sowie Gesetze, denen die Untertanen folgen mussten, viele offizielle Werke und offizielle Geschichtswerke zusammen und gravierte sie, um sie an viele Klassen und Untertanen in vielen Regionen des Landes zu verteilen. Und im Zuge der Bewahrung und Verbreitung dieser Informationen entstand ein besonderer Dokumententyp: die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie, die bis zum heutigen Tag erhalten sind. Dabei handelt es sich um originale, einzigartige Dokumente, die von den Kaisern der Nguyen-Dynastie persönlich gelesen und in ihrer eigenen Handschrift genehmigt wurden, bevor sie den talentiertesten Handwerkern am königlichen Hof übergeben wurden, um sie in wertvolles Holz zu gravieren und daraus Holzblöcke zu machen.
Nach Einschätzung der Fachagentur wurden 34.619 Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie gefertigt und gesammelt (mit dem Inhalt von 152 Büchern aus vielen Bereichen, die vom Nationalen Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie im Zeitraum 1802–1945 zusammengestellt wurden). Es handelt sich um ein enzyklopädisches, unschätzbar wertvolles, einzigartiges Werk mit starker historischer Prägung. Der Inhalt der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie ist sehr reichhaltig und vielfältig und spiegelt das gesellschaftliche Leben Vietnams während der Feudalzeit relativ umfassend wider. Er wird in vielen Bereichen mit klaren thematischen Merkmalen zum Ausdruck gebracht, wobei jeder Bereich eine recht große Kapazität hat.
Genauer gesagt: In Bezug auf die Geschichte enthalten die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 30 Buchsätze (darunter 836 Bände), die den historischen Verlauf Vietnams von der Zeit der Hung-Könige bis zur Nguyen-Dynastie aufzeichnen (dies ist ein überzeugender Beweis, der dazu beiträgt zu bestätigen, dass die Nguyen-Dynastie die Geschichtsschreibung des Landes während der Monarchie zu ihrem glanzvollen Höhepunkt führte). In Bezug auf die Geographie enthalten die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 2 Buchsätze (darunter 20 Bände), die die einheitliche geografische Lage Vietnams und Informationen zur Kaiserstadt Hue aufzeichnen. In Bezug auf Politik und Gesellschaft enthalten die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 5 Buchsätze (darunter 16 Bände), die die Strategien der Feudaldynastien Vietnams detailliert aufzeichnen.
In Bezug auf militärische Angelegenheiten enthalten die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie fünf Buchsätze (mit 151 Bänden), in denen die Niederschlagung von Aufständen gegnerischer Fraktionen in Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan und einigen anderen Orten klar dokumentiert ist. In Bezug auf Rechtsangelegenheiten enthalten die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 12 Buchsätze (mit 500 Bänden), in denen die Institutionen und Gesetze der Nguyen-Dynastie systematisch dokumentiert sind.
In Bezug auf Ideologie, Philosophie und Religion umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 13 Buchsätze (einschließlich 22 Bände), in denen die Methode zur Annäherung an konfuzianische Klassiker sorgfältig beschrieben wird. In Bezug auf Literatur umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 39 Buchsätze (einschließlich 265 Bände), in denen die Poesie vietnamesischer Kaiser und berühmter konfuzianischer Gelehrter festgehalten ist. In Bezug auf die Schriftsprache umfassen die Holzblöcke der Nguyen-Dynastie 14 Buchsätze (einschließlich 50 Bände), in denen die Analekten in der Nom-Poesie erläutert werden.
Insbesondere enthält das Holzschnitt-Dokumentenerbe der Nguyen-Dynastie viele seltene Werke, wie etwa: das berühmte historische Buch „Dai Nam Thuc Luc“ (zusammengestellt und gedruckt über 88 Jahre, von 1821 bis 1909); das Buch „Hoang Viet Luat Le“ (auch bekannt als Gia Long-Gesetz), das 1815 von König Gia Long verkündet wurde und als eines der beiden berühmtesten Gesetzesbücher der Feudaldynastien Vietnams gilt.
Darüber hinaus sind die Bücher „Dai Nam Nhat Thong Chi“, „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc“ und „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ … historisch sehr wertvoll. Die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie enthalten auch zahlreiche Werke berühmter Kaiser (Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc), wie z. B. „Ngu Che Van“ und „Ngu Che Thi“. Bemerkenswert ist auch, dass sich unter den 34.619 Holzschnitten der Nguyen-Dynastie einer mit dem Gedicht „Nam Quoc Son Ha“ befindet, der ältesten gravierten Version dieses Gedichts.
Insbesondere in geografischer Hinsicht enthalten die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie viele Gravuren, die Vietnams heilige Souveränität über den Hoang Sa-Archipel bekräftigen. Insbesondere das Originalbuch „Dai Nam Thuc Luc Tien Bien“ zeichnet Ereignisse auf, die sich zwischen 1558 und 1777 ereigneten, wobei neun Herrscher (von der Zeit des Herrn Nguyen Hoang bis zur Zeit des Herrn Nguyen Phuc Thuan) bekräftigten, dass der Hoang Sa-Archipel zur Provinz Quang Ngai gehört …
Nach Hunderten von Jahren mit unzähligen Höhen und Tiefen ist das Erbe der Holzschnitte der Nguyen-Dynastie mit seinem immensen Wert noch immer nahezu intakt erhalten. 1960, unter dem Saigon-Marionettenregime im Süden, wurden alle Holzschnitte der Nguyen-Dynastie von der Hauptstadt Hue nach Da Lat (Lam Dong) gebracht und im Schatzamt gelagert. Anschließend wurden sie dem Redemptoristenkloster übergeben. Nach der vollständigen Befreiung des Südens im Jahr 1983 wurden die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie an die Reliquienstätte des Tran Le Xuan-Palastes (heute das National Archives Center IV) überführt.
Seit 2004 ermöglicht die staatliche Archiv- und Informationsbehörde die Zusammenstellung und Veröffentlichung des Buches „Holzblöcke der Nguyen-Dynastie“ und stellt damit in- und ausländischen Forschern den gesamten Inhalt der oben genannten seltenen Dokumente zur Verfügung, um ihren Wert zu bewahren und zu fördern. Im Jahr 2016 genehmigte der Premierminister das Projekt „Erhaltung und Förderung des Wertes der Holzblöcke der Nguyen-Dynastie – Weltdokumentenerbe“.
Das Projekt zielt darauf ab, die Gesellschaft, insbesondere die junge Generation Vietnams, für den Wert der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie zu sensibilisieren, Schäden und Verluste zu begrenzen und dieses äußerst seltene dokumentarische Erbe des Landes sicher und dauerhaft zu bewahren. Darüber hinaus soll der Wert der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie durch innovative und erweiterte Formen der Werbung, Propaganda und breiten Einführung gefördert werden. So soll der Öffentlichkeit im In- und Ausland der Zugang zu diesem wertvollen dokumentarischen Erbe erleichtert und dessen Inhalt und Bedeutung vermittelt werden. Dies dient der historischen Forschung und trägt zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes bei.
Im Rahmen der Umsetzung dieser Richtlinie wurde derzeit der gesamte Dokumentenbestand (der im National Archives Center IV unter der Abteilung für Staatsaufzeichnungen und -archive in der Stadt Da Lat in der Provinz Lam Dong aufbewahrt wird) klassifiziert, wissenschaftlich bearbeitet, auf Do-Papier gedruckt und digitalisiert, und es wurde Software erstellt, um die Verwaltung, Auswertung, Verwendung und Wertsteigerung zu erleichtern.
In den letzten Jahren hat sich das öffentliche Interesse besonders darauf konzentriert, der Öffentlichkeit den Wert der wertvollen Holzschnitte der Nguyen-Dynastie näherzubringen. Jedes Jahr werden vom staatlichen Archivamt zahlreiche Ausstellungen und Präsentationen organisiert, die den Wert der Holzschnitte der Nguyen-Dynastie präsentieren. Darunter befinden sich auch zahlreiche thematische Ausstellungen und Präsentationen mit tiefgreifender Bedeutung, die positive Welleneffekte erzeugen, wie beispielsweise: Ausstellung „Nationalname und Hauptstadt Vietnams in Holzschnitten der Nguyen-Dynastie“; Ausstellung „Vietnamesische Kaiserprüfungen in der Feudalzeit anhand des Weltdokumentenerbes“; Ausstellung „Weltdokumentenerbe zur Staatsorganisation im Laufe der Zeit“ …
Die Anerkennung und Ehrung der Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie als Weltkulturerbe durch die UNESCO erfüllt uns nicht nur mit Stolz, sondern legt auch allen Ebenen, Sektoren, Orten und sozialen Gemeinschaften die Verantwortung für den Erhalt, die Bewahrung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturgüter der Nation auf.
Das Vinh (Synthese)
[Anzeige_2]
Quelle: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html
Kommentar (0)