Dialog zur Beilegung langwieriger Bürgerbeschwerden

Aktuell gibt es weiterhin Fälle von Bürgern der Provinz An Giang, die sich über längere Zeit mit Beschwerden und Anzeigen an die Zentralregierung in Hanoi wenden, darunter der Fall von Herrn Nguyen Minh Dat (wohnhaft in der Gemeinde Long Kien). Ende Juni 2025 führte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees Gespräche, um die Beschwerde von Herrn Dat und seiner Familie beizulegen.

Laut Akte wurde das knapp 1,3 Hektar große Wohngrundstück 1950 von den Vorfahren von Herrn Nguyen Van Xinh (dem Vater von Herrn Dat) vermacht, der dort ein Haus mit Garten errichten sollte. 1960 teilte die Mutter von Herrn Xinh die Hälfte des Grundstücks unter ihren beiden Tanten auf. 1976 teilte die Gemeindeverwaltung das Grundstück auf vier neue Haushalte auf, mit einer Gesamtfläche von knapp ^{3.800 m²} . Die verbleibenden ^{1.000 m²} nutzte Herr Xinh. Zusätzlich pachtete Herr Xinh seit 1959 3,2 Hektar Reisfelder. Ebenfalls 1976 teilte die Gemeindeverwaltung diese auf sechs Haushalte auf, mit einer Gesamtfläche von ^{24.700 m²} ; die restliche Fläche wurde von der Familie Xinh genutzt. Viele Jahre später beantragte Herr Xinh (später von Herrn Dat bevollmächtigt) die Rückgabe des Wohngrundstücks und der Reisfelder; Entschädigung für den unrechtmäßigen Verlust vom Zeitpunkt des Landerwerbs bis heute, zuzüglich Bankzinsen, berechnet von 1977 bis heute.

Am 12. Juni 2002 unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Cho Moi den Beschluss 1447/QD-UB-KN, der Haushalte verpflichtete, Herrn Xinh den Ertrag ihrer Arbeit auf landwirtschaftlichen Flächen zu zahlen, nämlich 25 Scheffel Reis pro ^{1.000 m²} . Für Wohngrundstücke wurden vier Haushalte zur Zahlung von 18.000 VND pro ^m² verpflichtet. Herr Xinhs Beschwerde auf Rückgabe aller Reisfelder und Wohngrundstücke wurde abgewiesen. Laut Überprüfung durch die zuständige Fachbehörde verwaltet der Staat Land und passt die Bewirtschaftung gemäß den geltenden Landrichtlinien an, weshalb Herrn Dats Antrag auf Landrückgabe keine Grundlage für eine Entschädigung bietet. Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Cho Moi und der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang erließen Beschlüsse zur Beilegung der ersten und zweiten Beschwerde im Einklang mit dem Gesetz und innerhalb ihrer Zuständigkeit.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, hielt die Abschlussrede des Dialogs. Foto: TRONG TIN

Im Bericht 2508/BC-TTCP vom 31. August 2015 bestätigte die staatliche Aufsichtsbehörde : „Die Beschwerde von Herrn Dat auf Rückgabe der beiden oben genannten Grundstücke ist unbegründet. Wir stimmen den Regelungsbeschlüssen des Provinzvolkskomitees und der Schlussfolgerung der staatlichen Aufsichtsbehörde zu. Wir stimmen auch der Politik des Provinzvolkskomitees zu, Herrn Dats Familie zusätzliche Unterstützung in Höhe von 150 Millionen VND zu gewähren“ (genehmigt vom Premierminister in Dokument 8323/VPCP-VI vom 13. Oktober 2015). Herr Dat war damit jedoch nicht einverstanden und wandte sich weiterhin an die Zentralbehörden.

Das Provinzvolkskomitee schlug einen Plan zur Unterstützung der Miterben von Herrn Nguyen Van Xinh mit 150 Millionen VND vor. Da die Beschwerde von Herrn Dat bereits seit vielen Jahren andauert, wandte das Provinzvolkskomitee zum Schutz der Rechte seiner Familie Artikel 468 des Bürgerlichen Gesetzbuches an und erhob für den Betrag von 150 Millionen VND von 2001 bis 2025 (25 Jahre) einen jährlichen Zinssatz von 20 %. Insgesamt erhalten die Miterben von Herrn Xinh 900 Millionen VND; die drei Brüder von Herrn Dat (Nguyen Minh Dat, Nguyen Thi Thu Ha und Nguyen Kim Nen) erhalten 16.000 m² ^Ackerland in der Gemeinde Luong An Tra (heute Gemeinde Vinh Gia), damit sie Land bewirtschaften, ihren Lebensunterhalt sichern und ihre Beschwerden beilegen können.

Der stellvertretende Leiter der Polizeiinspektion der Provinz An Giang, Khuu De Danh, erklärte: „Am 18. Juni 2025 bat die Provinzarbeitsgruppe die Arbeitsgruppe Nr. 3 der staatlichen Inspektion um Stellungnahme zum Plan zur Beilegung der Beschwerde der Familie Dat. Um eine ausreichende Rechtsgrundlage für die Zinsberechnung zu gewährleisten, beauftragte das Volkskomitee der Provinz das Finanzministerium mit der Ausstellung eines Schreibens, in dem die Geschäftsbank der Provinz aufgefordert wird, Zinsen auf einen Betrag von 150 Millionen VND für den Zeitraum vom 10. Oktober 2001 bis zum 30. Juni 2025 zu berechnen, um die Erben von Herrn Xinh zu unterstützen. Bezüglich der landwirtschaftlichen Flächen stimmten wir dem Vorschlag der Provinz zu, die drei Brüder von Herrn Dat mit 16.000 ^{Quadratmetern} Land zu unterstützen. Die Kosten für die Beilegung des Rechtsstreits in Höhe von knapp 900 Millionen VND werden aus dem Provinzhaushalt finanziert.“

Bei der Dialogsitzung am 27. Juni 2025 stimmte Herr Dat der Resolution des Provinzvolkskomitees jedoch nicht zu. „Wir bitten das Provinzvolkskomitee, der Familie die Schlussfolgerung der Arbeitsgruppe der staatlichen Aufsichtsbehörde zukommen zu lassen und gleichzeitig eine offizielle Bestätigung zur Beendigung des Verfahrens auszustellen“, erklärte Herr Dat. Auch Frau Ha stimmte der Resolution des Provinzvolkskomitees nicht zu und bat um Unterstützung bei der Klärung der Angelegenheit um das landwirtschaftliche Land in Cho Moi.

Nach Anhörung der Beiträge von Vertretern der Fachbehörden und Bürgern im Rahmen der Dialogsitzung stimmte Ho Van Mung, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, dem Vorschlag der Provinzinspektion zu. Sollte diese Lösung jedoch akzeptiert werden, wird die Familie von Herrn Dat aufgefordert, das Genehmigungsverfahren gemäß den geltenden Bestimmungen durchzuführen. Das Volkskomitee der Provinz wird dann gemäß dem angekündigten Plan entscheiden. Sollte es der Lösung nicht zustimmen, wird das Volkskomitee der Provinz die Ergebnisse der Inspektion und Überprüfung der staatlichen Inspektion melden.

GIA KHANH

Quelle: https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-keo-dai-cua-cong-dan-a423893.html