Vietnamesische Studierende im Ausland: Tet in der Fremde, Heimweh

Fernab der Heimat neigen sich die letzten Seiten des Kalenders des Jahres des Drachen allmählich dem Ende zu, und viele Kinder, die in fremden Ländern leben, verspüren Sehnsucht nach dem Tet-Fest ihrer Heimat.

Thai An sagte, er nehme sich trotz der Entfernung von seiner Heimatstadt immer noch die Zeit, traditionelle Gerichte für Tet zuzubereiten und zu kochen. – Foto: NVCC

Ich vermisse die familiäre Tet-Atmosphäre so sehr

Thai An (32 Jahre alt, Student in Frankreich) sagte, dass er jedes Mal, wenn Tet naht, traurig wird und das Silvesteressen, den Geschmack von Banh Chung, das Lachen seiner Verwandten und die Glücksgeldumschläge zu Tet vermisst.

Die Nostalgie ist am Silvesterabend noch intensiver, besonders wenn man im Internet nach Neujahrsgrüßen sucht, während auf dem Land das Tet-Fest gefeiert wird.

Thai An rühmt sich damit, gelernt zu haben, sich selbst Freude zu bereiten, indem er seine Familie per Videoanruf anruft und ein Gericht mit starkem Heimatcharakter kocht.

„Tet fernab von zu Hause zu feiern ist eine Herausforderung, aber auch eine Gelegenheit für mich, erwachsen zu werden. Ich weiß jetzt, was ich habe, und lerne, Liebe zu verbreiten, wo immer ich bin“, teilte Thai An mit.

Ý Nhi (21 Jahre alt, Auslandsstudentin in Japan) erklärte unterdessen, dass es beim Tet-Fest wohl hauptsächlich um Familientreffen gehe. Für internationale Studierende hingegen sei Tet immer mit Heimweh verbunden, und nur Anrufe bei der Familie könnten dieses Verlangen lindern.

„Diejenigen, die das Glück haben, über genügend Geld und Zeit zu verfügen, fahren nach Hause, um Tet mit ihren Familien zu feiern. Wenn nicht, treffen sich Kollegen oder Klassenkameraden, um Tet-Gerichte zuzubereiten, Tet-Kuchen zu kaufen und gemeinsam ein Familienfest zu feiern“, sagte Y Nhi.

Y Nhi und ihre Freunde feiern Tet fernab der Heimat und bereiten Gerichte mit kräftigen vietnamesischen Aromen zu – Foto: NVCC

Die Traditionen von Tet in der Heimat bewahren

Da sie seit mehr als 5 Jahren nicht mehr in Vietnam gelebt hat, sagte Frau Thao Ngoc (40 Jahre alt, wohnhaft in den USA), dass ihr Tet-Fest fern der Heimat ebenfalls einfach sei.

Um die Tradition zu wahren, fuhr sie an ihrem freien Tag etwa anderthalb Stunden zum vietnamesischen Markt, um Tet-Marmelade, Bánh chún und Bánh tét zu kaufen. Anschließend bereitete sie zu Hause ein kleines Essen für das Silvesteropfer zu. Danach lud sie Verwandte und Bekannte zu sich ein, um gemeinsam Silvester zu feiern und die Tet-Stimmung zu genießen.

Am Silvesterabend (amerikanischer Zeit) kochte sie Klebreis, süßen Reis und Salz und bereitete einen Obstteller vor, um Räucherstäbchen anzuzünden und das neue Jahr zu begrüßen. Am Morgen des ersten Tages gab sie ihren Kindern außerdem Glücksgeld und wünschte ihnen ein frohes neues Jahr – und das war’s.

Obwohl er weit weg von zu Hause ist, nimmt sich Thai An immer noch die Zeit, Banh Chung, Gio Lua und geschmortes Schweinefleisch zuzubereiten. Es mag nicht so perfekt und ordentlich sein wie in seiner Heimatstadt, aber die vertrauten Aromen geben ihm das Gefühl, seinen Wurzeln näher zu sein.

„Ich pflege immer noch die Bräuche, die Küchengötter und die Vorfahren zu verehren und Kindern und Freunden Glücksgeld zu schenken, um mich an die traditionellen Werte zu erinnern.“

„Auch die vietnamesische Studentenvereinigung organisiert hier oft Treffen und Aufführungen, um Tet zu feiern. Dies ist eine Gelegenheit für alle, sich auszutauschen, die Wärme ihrer Heimat zu verbreiten und das Heimweh etwas zu lindern“, sagte An.

Für Bao Ngoc (22 Jahre alt, Studentin in Deutschland) ist Tet eine Gelegenheit für alle, zusammenzukommen, traditionelle Gerichte zu kochen, sich gegenseitig alles Gute zu wünschen und Geschichten über Tet in einem fremden Land auszutauschen.

„Solche Momente helfen nicht nur, das Heimweh zu lindern, sondern geben den Menschen auch das Gefühl, in einem fremden Land verbunden zu sein und nicht verloren zu sein“, sagte Ngoc.

Das von Frau Thao Ngoc in den USA vorbereitete Opfertablett für Silvester ist schlicht, aber voller traditioneller Wärme – Foto: NVCC

Ein Kind, das weit weg von zu Hause lebt, feiert das Tet-Fest.

Für Thai An beginnt das Tet-Fest fernab der Heimat mit dem Putzen und Schmücken des Hauses sowie der Zubereitung von Bánh ẞng und Früchten als Opfergaben. Man kocht eine kleine Mahlzeit mit Gerichten, die die Mutter oft zubereitet, wie gekochtes Hühnchen, Reispapierrollen…

Am Nachmittag traf sich An mit vietnamesischen Freunden und wünschte sich mit ihnen wie eine Familie ein frohes neues Jahr. Am Abend telefonierte An per Video mit ihrer Familie, um allen ein frohes neues Jahr zu wünschen, und sah sich anschließend vietnamesische Neujahrsprogramme an, um die familiäre Atmosphäre voll auszukosten.

Quelle: https://tuoitre.vn/du-hoc-sinh-viet-tet-noi-dat-khach-bui-ngui-nho-que-20250110173412184.htm