Die Entscheidung wurde auf der 20. Sitzung des Zwischenstaatlichen Ausschusses des Übereinkommens von 2003 zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der UNESCO (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur) am 9. Dezember um 14:38 Uhr (Ortszeit) in Neu-Delhi, Indien, verabschiedet. Diese Eintragung markiert den Beginn einer neuen Phase im Prozess des Schutzes und der Förderung des Wertes traditioneller Handwerkskunst – von der Bewahrung alter Handwerkstechniken und der Unterstützung von Kunsthandwerkern bis hin zur Verbesserung der Bildung und der Entwicklung von Lebensgrundlagen, die mit diesem Erbe verbunden sind.
Um die wichtigsten Richtungen und Aufgaben nach der Aufnahme des Welterbes in die Liste weiter zu verdeutlichen, führte ein Reporter der Zeitung Nhan Dan ein Interview mit dem stellvertretenden Minister für Kultur, Sport und Tourismus und Vizepräsidenten des Nationalen UNESCO-Komitees Vietnams, Hoang Dao Cuong.
Reporter: Herr stellvertretender Minister, welche Bedeutung hat es für Vietnam, dass die Volksmalereikunst von Dong Ho in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde, das dringend geschützt werden muss?
Dr. Hoang Dao Cuong, Architekt und stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus: Die Aufnahme der Dong-Ho-Volksmalerei in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringend geschützt werden muss, ist für Vietnam in vielerlei Hinsicht von großer Bedeutung. Sie bestätigt vor allem den einzigartigen Wert eines Malstils, der tief in der vietnamesischen Identität verwurzelt ist und die traditionellen Techniken der Papiervergoldung, der Holzschnittkunst und des Farbmischens vereint – allesamt durchdrungen von der Volksphilosophie in jeder Komposition und Geschichte.
Diese Anerkennung zeigt, dass die internationale Gemeinschaft die Dong-Ho-Volksmalerei nicht nur als Kunstform, sondern auch als lebendiges Zeugnis des Denkens, der Ästhetik und des Lebensstils der Vietnamesen über Generationen hinweg betrachtet. Noch wichtiger ist, dass die Einstufung als schutzbedürftiges Kulturerbe eindringlich an ihren schwindenden Status erinnert. Dies ist nicht nur eine Ehre, sondern eine internationale Verpflichtung, die uns zu schnellem und wirksamem Handeln anspornt. Dadurch wird die Grundlage geschaffen, auf der Staat, Kommunen und Kunsthandwerker Zugang zu Ressourcen, Experten und Förderprogrammen erhalten, um das kreative Umfeld wiederherzustellen, das Handwerk weiterzugeben und die Dong-Ho-Malerei einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
Ich bin überzeugt, dass die größte Bedeutung darin liegt, dieses Erbe inmitten der rasanten Modernisierung als integralen Bestandteil der nationalen Identität zu priorisieren und zu schützen. Die Aufnahme in die UNESCO-Liste bietet zudem die Chance, den Stolz neu zu entfachen, jüngere Generationen zur Auseinandersetzung mit diesem Erbe anzuregen und seine nachhaltige Weitergabe zu sichern. Genau deshalb fühlen wir uns heute mehr denn je in der Verantwortung, die traditionelle Malerei der Dong Ho zu bewahren.
Reporter: Die UNESCO hat auf zahlreiche Gefahren hingewiesen, die das traditionelle Malhandwerk der Dong Ho ernsthaft bedrohen. Wie beurteilt der stellvertretende Minister die größten Herausforderungen, denen sich dieses Handwerk derzeit gegenübersieht?
Dr. Hoang Dao Cuong, Architekt und stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus: Die Einschätzungen der UNESCO spiegeln die aktuelle schwierige Lage der Dong-Ho-Volksmalerei treffend wider. Meiner Meinung nach liegt die größte Herausforderung im deutlichen Rückgang der Kunsthandwerker. Es handelt sich um ein hochqualifiziertes Handwerk mit vielen aufwendigen Arbeitsschritten, von der Papierherstellung und dem manuellen Mischen der Farben bis hin zur Holzschnitttechnik. Die Zahl derer, die dieses Handwerk ausüben, sinkt jedoch rapide, und junge Menschen bleiben ihm seltener lange treu. Dies stört die Weitergabe des Wissens und birgt die Gefahr, dass die Kerntechniken verloren gehen.
Zudem übt der schrumpfende Konsummarkt erheblichen Druck aus. Traditionelles Kunsthandwerk ist zeit- und kostenintensiv, während der moderne Geschmack sich hin zu massenproduzierten Dekorationsartikeln verlagert. Diese Diskrepanz zwischen künstlerischem Wert und praktischen Bedürfnissen erschwert es Kunsthandwerksfamilien, ihren Lebensunterhalt zu sichern, und birgt das Risiko, dass die Motivation zur Bewahrung des Handwerks nachlässt.
Eine weitere Herausforderung besteht darin, dass das kreative Umfeld nicht mehr so günstig ist wie in seiner Blütezeit. Natürliche Materialien für das Kunsthandwerk sind nicht mehr im Überfluss vorhanden, und viele manuelle Prozesse erfordern erhebliche Investitionen zur Verbesserung der Produktionsbedingungen. Gleichzeitig verändert die Urbanisierung das Bild der Handwerksdörfer und stört die Elemente, die das traditionelle kreative Ökosystem ausmachen. Ich bin überzeugt, dass die Kombination dieser Faktoren einen erheblichen Druck auf die Volksmalerei in Dong Ho ausübt. Es ist entscheidend, dass wir jede Schwierigkeit genau identifizieren, um wirksame Lösungen für die Erholung zu finden und dem Kunsthandwerk ein nachhaltiges Entwicklungsumfeld für die Zukunft zu sichern.
Reporter: Ja, Herr stellvertretender Minister, welche Lösungen wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus angesichts der sinkenden Zahl qualifizierter Handwerker und der Schwierigkeiten bei der Weitergabe traditioneller Handwerkskünste priorisieren, um eine nachfolgende Generation zu sichern und das traditionelle Wissen innerhalb der Gemeinschaft zu erhalten?
Dr. Hoang Dao Cuong, Architekt und stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus: Angesichts des starken Rückgangs der Zahl qualifizierter Handwerker hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das dringende Ziel ausgemacht, diejenigen zu halten, die ihr Wissen weitergeben, und eine Nachfolgegeneration zu schaffen.
Am 23. November 2024 verabschiedete die Nationalversammlung das Gesetz zum Kulturerbe 2024. Dies markiert einen wichtigen Wendepunkt im Kulturerbemanagement und schafft einen umfassenderen Rechtsrahmen für die Umsetzung dieser Aufgaben. Darauf aufbauend werden wir Programme priorisieren, die Kunsthandwerker direkt unterstützen. Diese Kunsthandwerker beherrschen die Kernkompetenzen der Dong-Ho-Volksmalerei, von der Herstellung des „Diep“-Papiers über die Holzschnitttechnik bis hin zu traditionellen Farbkombinationen. Das Ministerium wird die Förderprogramme weiter überprüfen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Kunsthandwerker ihrem Handwerk selbstbewusst nachgehen können. Gleichzeitig wird ihre Beteiligung an der Ausbildung durch Lehrgänge, Übungsgruppen oder langfristige Mentoring-Programme gefördert.
Gleichzeitig fördert das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Integration beruflicher Bildung in Schulen und Kultureinrichtungen durch praxisorientierte Programme, außerunterrichtliche Aktivitäten und Kooperationen mit Kunsthochschulen. Wenn Schülerinnen und Schüler frühzeitig mit diesen Fähigkeiten in Berührung kommen, entwickelt sich ihr Interesse an dem jeweiligen Beruf auf natürliche Weise und trägt so zur Schaffung zukünftiger Fachkräfte bei. Das Ministerium erforscht zudem Mechanismen zur Unterstützung von Studierenden, die ein weiterführendes Studium anstreben, um die Qualität und Nachhaltigkeit der Ausbildung zu gewährleisten.
Ein weiterer wichtiger Schritt ist der Aufbau eines standardisierten Archivs zur Dokumentation des Kunsthandwerks, einschließlich detaillierter Aufzeichnungen von Techniken, Verfahren, kreativen Stilen und eines Systems alter Holzschnitte. Dies dient als Grundlage für die langfristige Bewahrung des handwerklichen Wissens und gewährleistet dessen kontinuierliche Weitergabe, selbst wenn die Zahl der Kunsthandwerker abnimmt.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus legt großen Wert darauf, Bewahrung und Weiterentwicklung zu verbinden und Kunsthandwerker und Familien, die das Handwerk ausüben, bei der Entwicklung neuer Produkte im Geiste von Dong Ho zu unterstützen. Dadurch werden die Marktchancen erweitert und junge Menschen motiviert, sich weiterhin für das Handwerk zu engagieren. Diese Maßnahmen werden in Abstimmung mit den lokalen Behörden und relevanten Organisationen umgesetzt, um das Wissen um das Handwerk nachhaltig zu sichern.
Reporter: In den der UNESCO eingereichten Nominierungsunterlagen wurde der Schutzplan mit seinen sieben Arbeitsgruppen als Stärke hervorgehoben. Welche konkreten Schritte wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus unternehmen, um die Lebensgrundlagen zu sichern, die Märkte zu erweitern und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Kunsthandwerker ihrem Handwerk langfristig treu bleiben, Herr stellvertretender Minister?
Dr. Hoang Dao Cuong, Architekt und stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus: Im Schutzplan, der aus sieben Arbeitsgruppen besteht, konzentriert sich das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus stark auf Lösungen zur Schaffung nachhaltiger Lebensgrundlagen und zur Erweiterung der Absatzmärkte. Zunächst wird das Ministerium gemeinsam mit der Provinz Bac Ninh ein Produktions- und Geschäftsmodell entwickeln, das den Gegebenheiten des Kunsthandwerks gerecht wird und den Kunsthandwerkern ein stabiles Einkommen sichert. Die Unterstützung umfasst Beratung zum Zugang zu Vorzugskrediten, Investitionen in die Verbesserung der Produktionsanlagen sowie die Organisation von Schulungen zu Marktkenntnissen, Marketing und digitaler Kommunikation.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird die Entwicklung einer Produktlinie fördern, die mit der Volkskunst der Dong-Ho-Region verbunden ist – von traditionellen Gemälden bis hin zu angewandten Produkten wie Dekorationen, Geschenkartikeln und Kunstpublikationen. Mit der Markterweiterung wird das Kunsthandwerk mehr Anreize erhalten, regelmäßig aktiv zu bleiben und junge Menschen anzusprechen. Darüber hinaus wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Handelsförderungsprogramme entwickeln und die Produkte auf nationalen und internationalen Messen, Ausstellungen und Kulturfestivals präsentieren, um der Volkskunst der Dong-Ho-Region ein breiteres Publikum zugänglich zu machen.
Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Schaffung eines langfristigen Unterstützungsmechanismus für Kunsthandwerker. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird seine Förderprogramme praxisorientiert weiterentwickeln. Dazu gehören medizinische Versorgung, regelmäßige Zulagen, die Verleihung von Titeln entsprechend dem jeweiligen Beitrag sowie die Schaffung von Möglichkeiten für Kunsthandwerker, an Lehrtätigkeiten, Aufführungen und kreativen Aktivitäten teilzunehmen. Diese Maßnahmen sollen den Kunsthandwerkern Sicherheit in ihrem Handwerk geben und gleichzeitig ein günstiges Umfeld für den nachhaltigen Erhalt und die Weiterentwicklung der Werte der Dong-Ho-Volksmalerei schaffen.
Reporter: Die UNESCO-Empfehlung an Vietnam, das kulturelle Erbe in die formale und informelle Bildung zu integrieren, ist ein neuer Weg. Wie beurteilt der stellvertretende Minister die Perspektiven und den Fahrplan für die Einbindung der Dong-Ho-Volksmalerei in erlebnisorientierte Bildungsprogramme für junge Menschen?
Dr. Hoang Dao Cuong, Architekt und stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus: Die UNESCO-Empfehlung, das kulturelle Erbe in die formale und informelle Bildung zu integrieren, eröffnet der Dong-Ho-Malerei die Möglichkeit, ein breites, nachhaltiges und langfristiges Publikum junger Menschen zu erreichen. Die Malerei verkörpert ein einzigartiges Wissenssystem, von den Techniken der Papierherstellung („Diep“) über die Gewinnung natürlicher Farben und die Holzschnittkunst bis hin zum künstlerischen Denken und der Volksphilosophie, die den vietnamesischen Lebensstil, die Bräuche und die Weltanschauung widerspiegelt. Dieses äußerst ausdrucksstarke Material eignet sich hervorragend für den Einsatz im Bildungsbereich, um die Beobachtungsgabe, das ästhetische Empfinden, das kulturelle und historische Verständnis sowie die Kreativität der Schüler zu fördern.
Hinsichtlich der Zukunftsaussichten beurteilt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Dong-Ho-Malerei als geeignet für die Integration in den neuen Lehrplan des Bildungssektors, der die Entwicklung von Qualitäten, Fähigkeiten und praktischen Erfahrungen in den Mittelpunkt stellt. Durch die direkte Auseinandersetzung mit dem Malprozess erhalten Schüler die Möglichkeit, die Vielfalt der Naturmaterialien zu entdecken, die Sorgfalt des Handwerks zu verstehen und gleichzeitig Zugang zum visuellen Denken zu finden, das tief in der vietnamesischen Identität verwurzelt ist. Diese Elemente tragen dazu bei, dass das Handwerk zu einer lebendigen, explorativen Lernressource wird, die die Liebe zum kulturellen Erbe fördert.
Bezüglich des Umsetzungsplans wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eng mit dem Ministerium für Bildung und Ausbildung zusammenarbeiten, um einheitliche Lernmaterialien zu entwickeln. Diese umfassen digitale Dokumente, Videos zur Veranschaulichung von Techniken, Unterrichtspläne für Lehrkräfte und Leitfäden für Schüler. In der Grundschule liegt der Schwerpunkt auf visuellen Erfahrungen: die Erkundung natürlicher Farben, die Auseinandersetzung mit traditionellem vietnamesischem Papier und das Ausprobieren handwerklicher Farbdrucktechniken. In der Sekundarstufe I und II wird das Niveau durch die Erforschung des thematischen Systems, der Komposition, der Volkssymbolik und des ästhetischen Werts der einzelnen Malstile erhöht. Für Kunstschulen fördert das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Entwicklung vertiefender Module, den direkten Zugang zu den Originalarchiven der Holzschnitte sowie den Vergleich der Techniken der Dong-Ho-Malerei mit anderen traditionellen Malstilen.
Zusätzlich zu den formalen Bildungsprogrammen will das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Angebot an non-formaler Bildung durch praxisorientierte und längerfristige Workshops, Kreativcamps für Schüler und von Kunsthandwerkern geleitete Kunstprojekte ausbauen. Diese Aktivitäten helfen Kunsthandwerkern, ihr Wissen auf natürliche und effektive Weise weiterzugeben und so zum Erhalt ihres Handwerks in der modernen Welt beizutragen. Das Ministerium plant außerdem, in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen, Museen und Kunstzentren Lernreisen, interaktive Erlebnisse und Ausstellungen speziell für junge Menschen zu organisieren.
Die konsequente Integration der Dong-Ho-Volksmalerei in den Unterricht schafft eine neue Grundlage, die der jüngeren Generation ein tiefes Verständnis traditioneller Werte vermittelt und sie motiviert, sich freiwillig und verantwortungsbewusst für den Erhalt des kulturellen Erbes einzusetzen. Dieser Ansatz trägt langfristig zum Erhalt des Handwerks bei, stärkt das Fachwissen und eröffnet gleichzeitig Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung in der Zukunft.
Quelle: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html
![[Video] KI-Anwendung erkennt häufige Krankheiten an Maniokpflanzen frühzeitig](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765328634749_avatar-of-video-1038119-png.webp){kind=avatar}
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)