Professor Le Ngoc Thach: „Es tut mir sehr leid, wenn ich erfahre, dass ich eine Verdiensturkunde aus Ho-Chi-Minh-Stadt erhalten habe.“

Im Auftrag des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt überreichte der Sekretär des Jugendverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt, Ngo Minh Hai (links), Professor Dr. Le Ngoc Thach eine Verdiensturkunde. – Foto: AN VI

Am Morgen des 27. September überreichte Ngo Minh Hai, Sekretär des Jugendverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt, im Auftrag der Führung des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt in den Räumlichkeiten der Zeitung Tuoi Tre eine Verdiensturkunde des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt an Prof. Dr. Le Ngoc Thach, Gastdozent an der Universität für Naturwissenschaften (Nationale Universität Ho-Chi-Minh-Stadt).

Bedauern beim Erhalt des Verdienstzertifikats

Er trug immer noch die gleiche, vertraute, verblichene Kleidung wie an dem Tag, als Professor Le Ngoc Thach ein Sparbuch mit 1 Milliarde VND in die Redaktion der Zeitung Tuoi Tre brachte, aber diesmal war er nicht so zuversichtlich wie damals, als er den Menschen im Norden sein Herz ausschüttete.

Als Professor Le Ngoc Thach die Verdiensturkunde des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt entgegennahm, konnte er seine Verwirrung nicht verbergen. Er sagte, er sei es gewohnt, chemische Reaktionen zu lehren, und wisse nicht, was er sagen solle, als seine Aufrichtigkeit anerkannt und gelobt werde.

„Ich hatte ehrlich gesagt ein sehr schlechtes Gewissen, als ich erfuhr, dass ich vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Verdiensturkunde erhalten hatte. Ich denke, was ich getan habe, war lediglich die Pflicht eines gewöhnlichen Bürgers in Vietnam“, vertraute er an.

Professor Le Ngoc Thach sagte, er habe sich schuldig gefühlt, als er vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Verdiensturkunde entgegennahm – Foto: AN VI

Er sagte, er sei nicht stolz darauf, 1 Milliarde VND beigetragen zu haben; wenn überhaupt, betrachte er sich lediglich als jemanden, der zur Legitimität der nachhaltigen Entwicklung des Landes beigetragen habe.

„Eine Milliarde VND mag für Menschen, die sie sich durch harte Arbeit verdienen, viel Geld sein, aber angesichts der schweren Schäden, die Naturkatastrophen unseren Landsleuten im Norden zugefügt haben, bedeutet eine Milliarde VND nichts, nur ein Sandkorn!“, sagte er sichtlich bewegt.

Herr Thach sagte, er stamme aus Vinh Long und habe keine Verwandten im Norden, aber die durch Stürme und Überschwemmungen verursachten Schäden seien die Schäden seiner Landsleute.

„Professoren und Ärzte sagen, das sei nur eine Frage der Worte gegenüber Kollegen und Studenten. Was den Norden betrifft, so stamme ich aus einer großen vietnamesischen Familie. Deshalb versuche ich immer, meiner Familie so gut wie möglich zu helfen“, sagte der 76-jährige Professor mit erstickter Stimme.

Er sprach nicht über seinen eigenen Beitrag, sondern dankte lediglich den Führern des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, der Jugendunion der Stadt und der Zeitung Tuoi Tre dafür, dass sie die Brücke bildeten, die ihm half, sein "Sandkorn" in den Norden zu bringen.

Er hofft, dass die Zeitung Tuoi Tre sich bemühen wird, sein Herz und das vieler Leser effektiv einzusetzen, um den Menschen im Norden zu helfen, die Folgen von Naturkatastrophen schnell zu überwinden.

„Gerade wenn der Wind aufgehört hat zu wehen und das Wasser nicht mehr steigt, die Menschen aber immer noch mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, hoffe ich, dass Sie in der Lage sein werden, ihre Bedürfnisse zu unterstützen“, sagte er.

Die Geschichte von Herrn Thach endet heute, wird aber dennoch als ein edler Akt der „nationalen Liebe und des Patriotismus“ in Erinnerung bleiben.

Typische Aktionen der Wohltätigkeitsorganisationen in Ho-Chi-Minh-Stadt

Herr Ngo Minh Hai - Sekretär der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt - wurde von den Führern des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt autorisiert und beauftragt, Professor Dr. Le Ngoc Thach eine Verdiensturkunde zu überreichen.

Herr Hai sagte, dass die Aktion von Herrn Thach eine edle Geste sei, die sich unter den Einwohnern der Stadt verbreitet habe und eine große Inspiration darstelle, die Menschen in schwierigen Zeiten zusammenzuhalten.

„Und das ist auch ein typisches Bild für die charakteristische Zuneigung der Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen. Ungeachtet ihrer Stellung oder ihres Status helfen und teilen sie immer mit ihren in Not geratenen Landsleuten“, erklärte Herr Hai.

Herr Ngo Minh Hai fragte Professor Dr. Le Ngoc Thach – Foto: AN VI

Durch das vorbildliche Handeln von Herrn Thach hofft der Sekretär der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt auch, Vertrauen bei den Einzelpersonen und Einheiten zu schaffen, die zu den Aktivitäten der Jugendunion und der Zeitung Tuoi Tre beitragen.

Im Namen der Jugendunion der Stadt und des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt bedankte sich Herr Hai und äußerte die Hoffnung, dass Prof. Dr. Le Ngoc Thach auch weiterhin den allgemeinen Aktivitäten der Zeitung Tuoi Tre im Besonderen und der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt im Allgemeinen Aufmerksamkeit schenken, dazu beitragen und Kommentare abgeben werde.

Bei der Zeremonie sagte der Journalist Le Xuan Trung – stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Tuoi Tre – , dass das Vertrauen von Professor Le Ngoc Thach eine große Freude für die Zeitung sei und auch teilweise erkläre, warum Tuoi Tre Tausende von Spenden von Lesern mit einem Gesamtbetrag von mehr als 21 Milliarden VND erhalten habe.

Herr Le Xuan Trung sagte: „Die Zeitung Tuoi Tre hat zwei Programme entwickelt. Das erste ist ein Medienprogramm, das Informationen und Bilder von Menschen in den Überschwemmungsgebieten schnell an die Leser im ganzen Land weitergibt. Das zweite Programm dient dem Wiederaufbau der durch Stürme und Überschwemmungen schwer beschädigten Gebiete.“

Die erfolgreiche parallele Durchführung beider Programme ist dem Vertrauen und der Zustimmung vieler Leser, insbesondere von Professor Dr. Le Ngoc Thach, zu verdanken.

Herr Le Xuan Trung, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Tuoi Tre, sagte, das Vertrauen von Professor Dr. Le Ngoc Thach sei eine große Ehre für die Zeitung Tuoi Tre. – Foto: AN VI

Laut Herrn Trung plant die Zeitung Tuoi Tre derzeit zahlreiche Wiederaufbauprojekte und koordiniert sich mit Behörden, Abteilungen und lokalen Stellen, um die Spenden der Leser für die Flutopfer zusätzlich zur Nothilfe effektiv einzusetzen.

Im Einzelnen soll der Fokus auf der Unterstützung und dem Wiederaufbau der Schulen liegen, damit Lehrer und Schüler bald wieder in die Schule zurückkehren können.

Bei dieser Gelegenheit möchte der Journalist Le Xuan Trung im Namen der Redaktion der Zeitung Tuoi Tre dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt für die prompte Anerkennung und Würdigung von Professor Dr. Le Ngoc Thach sowie der Bevölkerung der Stadt für ihre Unterstützung des Nordens danken, der unter den Folgen von Naturkatastrophen und Überschwemmungen leidet.

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/giao-su-le-ngoc-thach-rat-ay-nay-khi-biet-minh-duoc-nhan-bang-khen-cua-tp-hcm-20240927111423593.htm