Hanoi benötigt nach der Fusion keinen zusätzlichen Papierkram.

(PLVN) - Die Stadt Hanoi verlangt, dass Verwaltungsverfahren keinen zusätzlichen Papierkram, Zeitaufwand oder Kosten für Personen und Unternehmen verursachen dürfen; und dass Einzelpersonen und Organisationen keine bereits eingereichten Dokumente erneut einreichen oder Verfahren wiederholen dürfen, die vor der Vereinbarung bereits durchgeführt wurden.

Das Volkskomitee von Hanoi hat die offizielle Mitteilung Nr. 3528/UBND-NC zur Durchführung einer Reihe von Kontrollmaßnahmen im Bereich der Verwaltungsverfahren nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten in der Region herausgegeben.

Um sicherzustellen, dass die Annahme und Abwicklung von Verwaltungsangelegenheiten für Bürger und Unternehmen nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen reibungslos und ohne Unterbrechung erfolgen, weist das städtische Volkskomitee die Abteilungen, Zweigstellen, Volkskomitees der Bezirke und Städte sowie die Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Städte an, sich auf die Umsetzung einer Reihe von Schlüsselaufgaben zu konzentrieren.

Insbesondere müssen die Abteilungen, Zweige und Sektoren dringend die gesamte Liste der Verwaltungsverfahren nach Sektor und Verwaltungsbereich überprüfen; eine vollständige Liste der Verwaltungsverfahren einschließlich der spezifischen Verwaltungsverfahren erstellen, die unter die Zuständigkeit der städtischen Abteilungen, Zweige und Sektoren, der Bezirksvolkskomitees und der Gemeindevolkskomitees gemäß dem jeweiligen Sektor und Bereich fallen.

Gleichzeitig sind sämtliche Inhalte der Ermächtigung zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren gemäß den Beschlüssen Nr. 4610/QD-UBND vom 22. Dezember 2022, Nr. 6680/QD-UBND vom 29. Dezember 2023 und Nr. 3240/QD-UBND vom 21. Juni 2024 des Volkskomitees der Stadt über die Genehmigung des Ermächtigungsplans zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu überprüfen, um den Inhalt der Ermächtigung umgehend anzupassen.

Die Verwaltungsverfahren müssen unverzüglich angekündigt und veröffentlicht werden, und es muss ein Abwicklungsprozess entsprechend der neuen Organisationsstruktur entwickelt werden.

Das städtische Volkskomitee verlangt, dass die Regelung von Verwaltungsverfahren keinen zusätzlichen Papierkram, Zeitaufwand oder Kosten für Bürger und Unternehmen verursacht; es verlangt auch nicht, dass Einzelpersonen oder Organisationen bereits eingereichte Dokumente erneut einreichen oder vor der Regelung durchgeführte Verfahren wiederholen.

Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Stadt Hanoi ist verantwortlich für die reibungslose und zeitnahe Entgegennahme von Verwaltungsverfahren ohne zusätzliche Anforderungen oder Bedingungen und ohne zusätzliche Kosten; es steuert die Übergabe von Dokumenten und entwickelt und genehmigt elektronische Verfahren für die Bearbeitung jedes Verwaltungsverfahrens entsprechend den Änderungen der Verwaltungsvorschriften bei der Organisation der im Informationssystem zur Bearbeitung von Verwaltungsverfahren bereitgestellten Geräte.

Das Zentrum muss außerdem die Qualität der Entscheidungsentwürfe kontrollieren und gemäß den Vorschriften unverzüglich Verwaltungsverfahren bekannt geben; Prozesse überprüfen, umstrukturieren, integrieren und 100 % der öffentlichen Dienstleistungen online auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen bereitstellen, wobei sicherzustellen ist, dass die Dienstleistungen nicht von administrativen Grenzen abhängen, in Übereinstimmung mit den Vorgaben der Regierung und des Volkskomitees der Stadt.

Die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden sind beauftragt, sich mit den Abteilungen, Zweigstellen und dem städtischen Servicezentrum für öffentliche Verwaltung abzustimmen, um die bis zum 30. Juni 2025 eingegangenen Anträge zu bearbeiten und sicherzustellen, dass die Bearbeitung nicht unterbrochen wird.

* Zuvor hatte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Trong Dong, das offizielle Depesche Nr. 3444/UBND-NC über den Empfang und die Bearbeitung von Verwaltungsverfahren im Zuge der Reorganisation des lokalen Regierungsapparats unterzeichnet und herausgegeben.

In dem offiziellen Schreiben forderte das Stadtvolkskomitee die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees auf Bezirks-, Stadt- und Gemeindeebene sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile nach der Verwaltungsgliederung auf, die Inhalte und Aufgaben entsprechend ihren Funktionen proaktiv umzusetzen, basierend auf den Inhalten in den Abschnitten 2, 3 und 4 des Dokuments Nr. 4974/VPCP-KSTT vom 5. Juni 2025, herausgegeben vom Regierungsamt .

Die einzelnen Einheiten müssen sicherstellen, dass die Verwaltung, Überwachung, Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsvorgängen für Personen und Unternehmen während des gesamten Zeitraums der administrativen Umstrukturierung reibungslos, nahtlos und effektiv und ohne Unterbrechung erfolgen.

Das Volkskomitee von Hanoi beauftragte das Städtische Verwaltungsdienstleistungszentrum mit der Federführung und der Koordination mit den zuständigen Stellen, um das Volkskomitee bei der Umsetzung der oben genannten Inhalte zu beraten und gleichzeitig den Umsetzungsprozess zu überwachen und voranzutreiben. Im Falle von Schwierigkeiten oder Problemen ist das Zentrum für die Zusammenfassung und Berichterstattung an das Volkskomitee zur Prüfung und Entscheidung im Rahmen seiner Befugnisse zuständig.

Minh Trang

Quelle: https://baophapluat.vn/ha-noi-yeu-cau-khong-phat-sinh-them-giay-to-sau-sap-nhap-post552009.html