Zuhause im Flüstern

1. Nach einem Arztbesuch im Provinzkrankenhaus rief ich Grab an. Für einen alten Menschen wie mich ist die Fahrt mit einem Grab – einem hochmodernen Verkehrsmittel – in vielerlei Hinsicht praktisch. Grab-Fahrer sind in der Regel sehr freundlich und unterhalten sich gerne mit den Kunden. Diesmal war es eine fröhliche, geschlossene Fahrerin. Schon nach wenigen Sätzen konnte ich sie. Sie ist 48 Jahre alt und hat zwei Töchter, die beide studieren. Sie hatte zuvor einen Lebensmittelladen eröffnet, aber in letzter Zeit liefen die Umsätze schleppend, außerdem kaufte sie einen Kia Morning und meldete ihn bei Grab an. Jetzt läuft alles wie am Schnürchen. Im Allgemeinen verläuft es gemächlich. Morgens aufstehen, frühstücken und zur Arbeit gehen, um 12 Uhr nach Hause kommen, um zu Mittag zu essen und ein Nickerchen zu machen. Nachmittags um 14 Uhr aufstehen und wieder zur Arbeit gehen. Gegen 18 Uhr nach Hause kommen, um sich auszuruhen. Ihr durchschnittliches Monatseinkommen beträgt etwa 15 Millionen VND. Mehr als zu der Zeit, als sie ihren Lebensmittelladen eröffnete. Während wir uns angeregt unterhielten, wollte ich gerade weitere Fragen stellen, auch ein Polizist vor uns in seiner Trillerpfeife blies und dem Wagen signalisierte, an den Straßenrand zu fahren. Die Fahrerin drehte das Lenkrad, wie vom Polizisten abhängig, parkte den Wagen, drückte die Tür auf und stieg mit ihrer Brieftasche in der Hand aus. Im Auto sitzend verstand ich nicht, worüber der Polizist und die Fahrerin sprachen, aber nur etwa fünf Minuten später sah ich, wie die Fahrerin die Tür öffnete und mit einem sehr verärgerten Gesichtsausdruck wieder einstieg. „Welches Gesetz haben Sie gebrochen?“, fragte ich. Nach kurzem Murmeln anwortete die Fahrerin freimütig. Es stimmt, dass sie nicht angeschnallt war, aber das Lenkrad auf keinen Fall die Fahrbahn berühren würde, ihr Blick war noch sehr scharf. Aber mit ihr zu streiten würde ihr nur Schaden zufügen. Der Typ rechnete aus, dass es über eine Million VND kosten würde und es lange dauern würde, sie nach einer langen Anzeige zum Fahren zu bewegen. Nun, die Macht lag in ihren Händen. Da zwinkerte der Sohn Gottes und sagte: „Sei etwas proaktiver!“ Als ich das hörte, verstand ich. Außerdem musste ich 500.000 VND zahlen, um die Sache hinter mich zu bringen!

Es war tatsächlich geschehen. Doch die Geschichte war noch nicht zu Ende. Denn von da an, bis mich das Auto nach Hause brachte, hörte ich unzählige wütende und verbitterte Worte der Fahrerin über die unrechtmäßige Verurteilung und insbesondere über die Bestechung durch to Polizisten. Im weiteren Gespräch wurde mir klar, dass die Bestechung von Verkehrspolizisten durch Fahrer zwar nicht üblich, aber doch keine Seltenheit mehr war. Im weiteren Gespräch wurde mir klar, dass die Geschichte des Opfers nach der Bestechung, obwohl die Arbeit erledigt war, immer noch keine netten, sondern sogar böse, verächtliche Worte gegenüber dem Bestechungsempfänger enthielt. Hatte der Bestechungsempfänger dieses beschämende und verächtliche Getuschel gehört?

2. In dieser Woche kam ein Mitarbeiter des Landwirtschafts- und Umweltministeriums zu mir nach Hause, um Messungen durchzuführen und eine Bescheinigung über das Landnutzungsrecht auszustellen. Dasselbe passierte mit Herrn Doktor Nachbarhaus. Eine Woche am Rande. Ein Monat naht. Als ich sah, dass Herr B nebenan eine Bescheinigung über das Landnutzungsrecht erhalten hatte, habe ich aber keine Bewegung bemerkte, wurde ich ungeduldig und ging zur Behörde, um nach dem Ergebnis zu fragen. Ich folgte dem Beispiel der Fahrerin, packte einen Umschlag aus, steckte 500.000 Dong hinein, spähte durch die Kassentür und legte ihn dem Mitarbeiter auf den Schreibtisch.

Die Fahrerin zahlt Bestechungsgeld, um die Arbeit zu erledigen. Ich habe meinen Neffen einmal durch Bestechung einen Schulplatz außerhalb meines Bezirks verschafft. Und in der öffentlichen Meinung habe ich viele Geschichten darüber gehört, wie diese oder jene Person Geld einsetzte, um eine Position oder Macht zu erlangen oder eine Strafe zu entgehen, um sich einen Abschluss oder eine Briefmarke zu kaufen …

Was ist Mal?

Leider habe ich dieses Mal eine Absage erhalten. Bitte tu das nicht! Dein Fall ist noch in Bearbeitung, in deinen Akten fehlen wichtige Angaben. Bitte verzeih mir und gib mir noch ein paar Tage Zeit.

Schockiert musste ich gehen. Und ehrlich gesagt, glaubte ich es immer noch nicht ganz. Bis in der darauffolgenden Woche kamen die Mitarbeiter persönlich zu mir nach Hause, um mich beim Ausfüllen der Dokumente zu unterstützen – mit wahrer Hingabe, ohne jegliche Forderungen zu stellen und ohne eine Vorzugsbehandlung von mir zu akzeptieren. Nach einer weiteren Woche hielt ich dann die Landnutzungsbescheinigung in der Hand.

Als ich mich in aller Ruhe daran erinnerte, wurde mir klar, dass ich im tiefsten Inneren bei erfolgreicher Bestechung immer einen Zustand der Ambivalenz empfinde: Freude, Verlegenheit und Selbstverachtung. Ähnlich verhält es sich mit der Person, die mein Bestechungsgeld entgegennimmt und das Problem für mich löst. Ich danke ihr zwar oberflächlich, hasse und verachte sie aber im Herzen.

Und nun, für diejenigen, die meine Bestechungsgelder nicht annehmen, gibt es nur eine stille Stimme in mir: Respekt. Respekt und Liebe für Integrität. Verachte und hasse Korruption! Menschen an der Macht! Bitte höre auf die stillen Stimmen, die aus tiefstem Herzen kommen, bevor wir handeln.

Quelle: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/172525/hay-lang-nghe-nhung-tieng-noi-tham