Anweisungen für die Inspektion und Überwachung der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung

Detaillierte Anweisungen zur Inspektion und Überwachung der Wahlen zur Nationalversammlung und zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 durch das Komitee der Vaterländischen Front Vietnams.

Der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams hat das Rundschreiben Nr. 04/TT-MTTW-BTT herausgegeben, das das Komitee der Vaterländischen Front Vietnams anweist, die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 zu prüfen und zu überwachen.

Gegenstände und Inhalte der Inspektion und Überwachung

Die Inspektionssubjekte auf zentraler Ebene, der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, inspizieren die Wahlarbeit für die Komitees der Vaterländischen Front Vietnams in den Provinzen und Städten (allgemein als Provinzebene bezeichnet); die Komitees der Vaterländischen Front Vietnams in den Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen (allgemein als Gemeindeebene bezeichnet) und die Frontarbeitskomitees in Wohngebieten.

Auf lokaler Ebene inspiziert der Ständige Ausschuss des Vietnamesischen Vaterlandsfrontkomitees auf Provinzebene die Wahlarbeit des Vietnamesischen Vaterlandsfrontkomitees auf Gemeindeebene und des Frontarbeitskomitees in Wohngebieten; der Ständige Ausschuss des Vietnamesischen Vaterlandsfrontkomitees auf Gemeindeebene inspiziert die Wahlarbeit des Frontarbeitskomitees in Wohngebieten.

Die zentralen Aufsichtsbehörden, der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, überwachen die Wahlvorbereitungen für den Nationalen Wahlrat, den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, die Regierung , die für die Kommunalwahlen zuständigen Organisationen, die Ständigen Ausschüsse der Volksräte, die Volkskomitees auf allen Ebenen sowie die zuständigen Behörden, Organisationen und Einzelpersonen.

Auf lokaler Ebene überwacht der Ständige Ausschuss des Vietnamesischen Vaterländischen Frontkomitees auf Provinzebene die Wahlarbeit der für die Wahlen zuständigen Organisationen, des Ständigen Ausschusses des Volksrats und des Volkskomitees auf gleicher Ebene; die für die Wahlen zuständigen Organisationen, des Ständigen Ausschusses des Volksrats und des Volkskomitees auf Gemeindeebene sowie relevante Behörden, Organisationen und Einzelpersonen.

Der Ständige Ausschuss des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf Gemeindeebene überwacht die Wahlarbeit der für die Wahlen zuständigen Organisationen, des Ständigen Ausschusses des Volksrats, des Volkskomitees auf gleicher Ebene sowie relevanter Behörden, Organisationen und Einzelpersonen.

Die Inspektions- und Aufsichtsaufgaben konzentrieren sich auf die Überwachung der Einrichtung und des Betriebs des Nationalen Wahlrats und der lokalen Wahlorganisationen. Der Ständige Ausschuss des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams überwacht die Einrichtung und den Betrieb des Nationalen Wahlrats und der lokalen Wahlorganisationen.

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen überwachen die Einrichtung und den Betrieb der für die Durchführung der Kommunalwahlen zuständigen Organisationen gemäß den Bestimmungen der Artikel 12 bis 28 des Wahlgesetzes.

Im Fokus stehen insbesondere folgende Inhalte: Struktur, Zusammensetzung und Mitgliederzahl des Wahlteams, des Wahlausschusses, der Wahlkommission und des Nationalen Wahlrats (gemäß Artikel 12, 22, 24 und 25 des Wahlgesetzes); die Ausstellung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Wahlarbeit; die Wahrnehmung der Aufgaben und Befugnisse der lokalen Wahlorganisationen.

Schwierigkeiten, Hindernisse und Lösungsansätze gemäß Artikel 23, 24 und 25 des Wahlgesetzes. Umsetzungszeitraum vom 25. Juni 2025 bis zum Abschluss der Aufgaben des Nationalen Wahlrats und der lokalen Wahlorganisationen.

Überprüfen Sie die Organisation der Beratungskonferenzen.

Hinsichtlich der Überprüfung der Organisation von Konsultationskonferenzen überprüfen die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen die Konsultation und Vereinbarung über die Struktur, Zusammensetzung und Anzahl der Kandidaten für die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes und der Gemeinsamen Resolution Nr. 102 vom 26. September 2025 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung und des Präsidiums des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams.

Im Besonderen liegt der Fokus auf folgenden Inhalten: Sicherstellung der Standards, Struktur, Zusammensetzung und Anzahl der für die Wahl empfohlenen Kandidaten für die Nationalversammlung und den Volksrat auf zentraler und lokaler Ebene; Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften hinsichtlich der Anzahl der Kandidaten, des Anteils der Kandidaten ethnischer Minderheiten und der Frauen gemäß den Artikeln 8 und 9 des Wahlgesetzes; Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften hinsichtlich Zeit, Ablauf, Inhalt und Verfahren für die Organisation von Konsultationskonferenzen.

Umsetzungszeitraum: Die erste Konsultationskonferenz findet vom 1. bis 10. Dezember 2025 statt. Die zweite Konsultationskonferenz findet vom 2. bis 3. Februar 2026 statt. Die dritte Konsultationskonferenz findet vom 9. bis 20. Februar 2026 statt.

Am Morgen des 4. Dezember 2025 hielt das Präsidium des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams in Hanoi die erste Konsultationskonferenz ab, um die Struktur, Zusammensetzung und Anzahl der für die 16. Nationalversammlung nominierten Vertreter zentraler Behörden, Organisationen und Einheiten zu erörtern. (Foto: Minh Duc/VNA)

Die Vorstellung von Kandidaten für die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats prüfen und überwachen

Hinsichtlich der Prüfung und Überwachung der Nominierung von Kandidaten für die Nationalversammlung und den Volksrat sowie der Einreichung der Kandidaturunterlagen sind die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen für die Prüfung und Überwachung der Nominierung von Kandidaten für die Nationalversammlung und den Volksrat gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes, der Resolution Nr. 101 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 26. September 2025 zur Durchführung von Wählerkonferenzen, der Nominierung von Kandidaten für den Volksrat auf Gemeindeebene in Dörfern und Wohngebieten, der Konsultation und Nominierung von Kandidaten sowie der Erstellung von Kandidatenlisten für die Nationalversammlung und den Volksrat bei Nachwahlen und den Richtlinien des Nationalen Wahlrats zuständig.

Im Fokus stehen insbesondere die in Artikel 3 des Wahlgesetzes festgelegten Kriterien für Kandidaten; die Leitung und Koordination der für die Kandidatenaufstellung zuständigen Einheit, basierend auf der Anzahl der von der jeweiligen Behörde, Organisation oder Einheit vorgeschlagenen Kandidaten (gemäß Wahlgesetz); die Organisation von Konferenzen zur Einholung von Meinungen und Kommentaren der Wähler an den Arbeitsplätzen der von der jeweiligen Behörde, Organisation oder Einheit vorgeschlagenen Kandidaten (gemäß Wahlgesetz); das Verhältnis der Anzahl der vorgeschlagenen und selbstnominierten Kandidaten zur Anzahl der gewählten Delegierten; die Richtlinien für die Einreichung der vorgeschriebenen Dokumente; die Frist für die Einreichung der Unterlagen für selbstnominierte Kandidaten (gemäß Artikel 35 des Wahlgesetzes und den Richtlinien des Nationalen Wahlrats); sowie die fristgerechte Übermittlung der Unterlagen der vorgeschlagenen und selbstnominierten Kandidaten (gemäß Artikel 36 des Wahlgesetzes). Der Umsetzungszeitraum erstreckt sich vom 17. Dezember 2025 bis zum 1. Februar 2026, 17:00 Uhr.

Die Organisation der Meinungserhebung von Wählern am Wohnort der Kandidaten prüfen und überwachen.

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen überprüfen die Organisation der Meinungserhebung bei den Wählern am Wohnort der Kandidaten gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes und der Resolution Nr. 101 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 26. September 2025.

Insbesondere wird auf folgende Inhalte eingegangen: Zusammensetzung, Anzahl der Wähler, Programm der Wählerkonferenz; Sonderfälle, die nicht das Vertrauen von mehr als 50 % der an der Wählerkonferenz am Wohnort teilnehmenden Wähler gewinnen, müssen der Konsultationskonferenz klar mitgeteilt werden, damit diese den Kandidaten prüfen und über ihn entscheiden kann; das Protokoll der Wählerkonferenz muss die Zusammensetzung, die Anzahl der Teilnehmer, den Verlauf und die Ergebnisse der Konferenz klar darlegen; die Prüfung und Beantwortung der von den Wählern aufgeworfenen Fragen zu den nominierten und selbstnominierten Kandidaten; die Gewährleistung einer substanziellen, demokratischen und gleichberechtigten Beteiligung der Wähler.

Die Umsetzungsphase ist vom 4. bis 8. Februar 2026.

Die Erstellung und Veröffentlichung der Wählerlisten überwachen

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen überwachen die Erstellung des Wählerverzeichnisses gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes. Ihre Aufgaben umfassen insbesondere die Berechnung des Alters, die Wählerberechtigung und die Registrierung der Wähler im Wählerverzeichnis, die Erfassung von Personen, deren Namen nicht registriert, gestrichen oder neu in das Wählerverzeichnis aufgenommen wurden, die Veröffentlichung und die Veröffentlichungsorte des Wählerverzeichnisses sowie die Bearbeitung von Beschwerden bezüglich des Wählerverzeichnisses.

Der Umsetzungszeitraum erstreckt sich vom 3. Februar bis zum 15. März 2026.

Die Erstellung und Veröffentlichung der Kandidatenliste überwachen

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen überwachen die Erstellung und Veröffentlichung der Kandidatenlisten gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes. Dabei liegt der Fokus insbesondere auf folgenden Punkten: Hinsichtlich des Zeitpunkts der Bekanntgabe, Erstellung und Veröffentlichung der Kandidatenlisten für die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats auf allen Ebenen: Sicherstellung, dass die veröffentlichte offizielle Kandidatenliste die Liste der nach der dritten Konsultativkonferenz von den Ständigen Ausschüssen der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen übermittelten qualifizierten Kandidaten enthält; Gewährleistung eines ausgewogenen Kandidatenaufgebots; Sicherstellung, dass, während der Zeitraum, in dem der Nationale Wahlrat und die Wahlkomitees auf allen Ebenen die offizielle Liste noch nicht veröffentlicht haben, ein Antrag des Ständigen Ausschusses des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf derselben Ebene auf Streichung des Namens dieser Person von der offiziellen Liste gestellt werden muss, wenn ein Kandidat strafrechtlich verfolgt, verhaftet, wegen einer Straftat auf frischer Tat inhaftiert wird, seine Geschäftsfähigkeit verliert, stirbt oder schwerwiegend gegen das Wahlgesetz verstößt. Sicherstellen, dass bis zum Beginn der Wahl der Name jeder Person, die auf der offiziellen Liste der angekündigten Kandidaten steht und wegen einer schweren Straftat verfolgt, verhaftet, inhaftiert wird, ihre Geschäftsfähigkeit verliert, stirbt oder schwerwiegend gegen Wahlgesetze verstößt, von der Kandidatenliste gestrichen wird; die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen gegen Kandidaten und die Erstellung der Kandidatenliste durch die zuständigen Behörden.

Der Umsetzungszeitraum erstreckt sich vom 22. Februar bis zum 15. März 2026.

Wahlpropaganda und Wahlkampfaktivitäten prüfen und überwachen

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen prüfen und überwachen die Propaganda und den Wahlkampf gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes. Im Fokus stehen dabei insbesondere folgende Punkte: Verantwortlichkeiten der Massenmedien, in denen Wahlkampfaktivitäten stattfinden; Verantwortlichkeiten von Agenturen, Organisationen und Einheiten, die Kandidaten im Wahlkampf unterstützen: Sicherstellung der Einhaltung der Grundsätze, des Zeitpunkts und der Form des Wahlkampfs; Verantwortlichkeiten der Kandidaten; verbotene Handlungen im Wahlkampf; Propaganda für die Wahlarbeit auf zentraler und lokaler Ebene; Gewährleistung von Fairness, Gleichheit, Demokratie und Objektivität im Wahlkampf; Überprüfung des Wahlkampfs durch Wählerkontaktveranstaltungen gemäß den Bestimmungen des Wahlgesetzes; Durchführung der Veranstaltungen, Zusammensetzung und Anzahl der teilnehmenden Wähler; Organisation und Bereitstellung von Veranstaltungsorten für Wählerkontaktveranstaltungen; Sicherstellung der Inhalte des Programms der Wählerkontaktveranstaltungen; Gewährleistung einer fairen Anzahl von Wählerkontaktveranstaltungen zwischen den Kandidaten.

Die Wahlkampagnen sollen über die Massenmedien hinsichtlich der Verantwortlichkeiten der Behörden bei der Veröffentlichung von Wahlkampfinhalten und Aktionsprogrammen der Kandidaten überwacht werden; es soll für Fairness bei der Anzahl der Interviews und der Veröffentlichung von Aktionsprogrammen der Kandidaten gesorgt werden.

Durchführungszeitraum: Wahlpropagandaarbeit vom Zeitpunkt der Wahlvorbereitung und -organisation bis zum Ende der Wahl.

Wahlkampf vom 27. Februar bis 7:00 Uhr am 14. März 2026.

Überwachung der Wahlvorgänge und der Stimmenauszählung

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen überwachen die Wahlverfahren, die Wahlvorgänge am Wahltag und die Stimmenauszählung gemäß den Artikeln 69 bis 76 des Wahlgesetzes und den Richtlinien des Nationalen Wahlrats.

Im Fokus stehen insbesondere folgende Punkte: Wählerkarten; Anordnung der Wahllokale, Standorte, Abstände zwischen den Stimmzettelannahmestellen, Wahlkabinen und Wahlurnen; Beginn und Ende der Stimmabgabe; Einhaltung der Grundsätze der allgemeinen, gleichen, direkten und geheimen Wahl, um sicherzustellen, dass keine Fälle von Stimmabgabe im Namen anderer vorkommen; Stempel „Gewählt“ durch das Wahlteam auf den Wählerkarten der abgegebenen Stimmen; Versiegelung der Wahlurnen; Auszählung der Stimmen; Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften zur Beobachtung der Stimmauszählung und zum Umgang mit Beschwerden über die Stimmauszählung; Aufzeichnung der Ergebnisse der Stimmauszählung; Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung im Wahlbereich.

Die Umsetzung erfolgt am 15. März 2026 von 5:00 bis 21:00 Uhr.

Die Annahme, Bearbeitung und Beilegung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Anmerkungen im Zusammenhang mit der Wahlarbeit prüfen und überwachen.

Überwachung des Empfangs, der Bearbeitung und der Beilegung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Anregungen im Zusammenhang mit der Organisation und dem Betrieb des Nationalen Wahlrats und der lokalen Wahlorganisationen, die sich auf nominierte Kandidaten, selbstnominierte Kandidaten, Kandidaten für die 16. Nationalversammlung und die Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 für den Nationalen Wahlrat, den Ständigen Ausschuss des Volksrats, das Volkskomitee und die Wahlorganisationen auf allen Ebenen beziehen.

Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen sollen den Empfang, die Bearbeitung und die Beilegung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Anregungen im Zusammenhang mit der Wahl von Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 prüfen.

Implementierungszeitraum vom Datum der Einrichtung des Nationalen Wahlrats (25. Juni 2025) bis zum Ende der Wahl.

Formen der Inspektion und Überwachung

Direkte Aufsicht: Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams üben auf allen Ebenen eine direkte Aufsicht aus durch: die Teilnahme an Wahlorganisationen auf allen Ebenen; die Organisation von Konsultationskonferenzen zur Vorstellung von Kandidaten für die Nationalversammlung und die Volksräte auf allen Ebenen; die Organisation von Wählerkonferenzen am Arbeitsplatz und Wohnsitz der Kandidaten; die Organisation von Wählerkontaktkonferenzen für Kandidaten für die Nationalversammlung und die Volksräte zur Unterstützung ihres Wahlkampfs.

Durch Bürgerempfang, Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen, Petitionen und Anregungen aus der Bevölkerung sowie Reflexion in den Massenmedien.

Koordinierung der Wahlinspektion und -aufsicht: Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen entsenden Vertreter zur Koordinierung der Wahlinspektion und -aufsicht, wenn zuständige Behörden und Organisationen Inspektions- und Aufsichtsteams bilden. Bildung von Inspektions- und Aufsichtsteams: Die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen leiten die Bildung von Inspektions- und Aufsichtsteams für die Wahlarbeit vor Ort.

Die Durchführung der Delegationsaufsicht erfolgt gemäß Gemeinsamer Resolution Nr. 403; Rundschreiben Nr. 23 vom 21. Juli 2017 des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, das den Aufsichtsprozess und den Prozess der sozialen Kritik der Vaterländischen Front Vietnams regelt.

Beachten Sie insbesondere folgende Punkte: Es wird ein Beschluss zur Einrichtung eines Inspektions- und Überwachungsteams gefasst, bestehend aus: Teamleiter, Teammitgliedern und Auswahl der Inspektions- und Überwachungsorte. Der Ständige Ausschuss des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams richtet auf allen Ebenen Inspektions- und Überwachungsteams für die Wahlvorbereitung in allen Orten ein, an denen Nachwahlen und gegebenenfalls Ergänzungswahlen stattfinden.

Das Inspektions- und Aufsichtsteam arbeitet mit den zu beaufsichtigenden Personen in Form eines Aufsichtsteams zusammen. Falls kein Aufsichtsteam existiert, erfolgt die Aufsicht durch Recherche und die Überprüfung von Berichten.

Sollten während des Umsetzungsprozesses illegale Handlungen oder Verstöße entdeckt werden, müssen die Komitees der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen die zuständigen Behörden unverzüglich informieren, darüber nachdenken und ihnen Empfehlungen zur Prüfung, Lösung und sofortigen Behebung unterbreiten.

Angelegenheiten, die nicht in die Zuständigkeit der Behörden der Vaterländischen Front Vietnams auf allen Ebenen fallen, dürfen nicht willkürlich behandelt werden. Doppelarbeit und Überschneidungen bei Inspektions- und Überwachungstätigkeiten zwischen den Ebenen der Vaterländischen Front Vietnams sowie mit anderen Behörden und Organisationen sind zu vermeiden, da dies den überwachten Ortschaften und Einheiten Schwierigkeiten bereiten kann.

Nach Abschluss der Wahlen werden die Ständigen Ausschüsse der Komitees der Vaterländischen Front Vietnams in den Provinzen und Städten, den soziopolitischen Organisationen und den Mitgliedsorganisationen Berichte über die Lage und die Ergebnisse der Inspektions- und Überwachungstätigkeiten bei der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Abgeordneten des Volksrats auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 in allen Gebieten zusammenfassen und diese dem Ständigen Ausschuss des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams (vor dem 20. März 2026) übermitteln.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/huong-dan-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-post1080986.vnp