Das Pí lè-Horn im kulturellen Leben der Roten Dao - Cao Bang Online-Zeitung

Im reichen kulturellen Erbe der ethnischen Gruppen Vietnams spielt die Volksmusik seit jeher eine zentrale Rolle im spirituellen Leben der Gemeinschaft. Für die Roten Dao ist das Pí lè-Horn nicht nur ein traditionelles Musikinstrument, sondern auch ein Symbol ihrer Seele, ihrer Glaubensvorstellungen und ihrer kulturellen Identität, das über Generationen weitergegeben wird.

Das Pí lè-Horn gehört zur Familie der Blasinstrumente und besteht aus drei Hauptteilen: dem Mundstück, dem Korpus und dem Schallbecher. Das Mundstück ist ein kleines Kupferröhrchen, mit dem der Spieler den Luftstrom steuert und so einen Ton erzeugt. Der Korpus ist aus ausgehöhltem Rundholz gefertigt, etwa 40 cm lang und in zehn Segmente unterteilt. Die sieben mittleren Segmente weisen kleine, kreisrunde Löcher auf, die in gleichmäßigen Abständen vertikal angeordnet sind und dem Spieler ermöglichen, verschiedene Tonhöhen zu erzeugen. Der Schallbecher besteht aus dünnem Kupferguss, hat die Form eines Kegelstumpfs, ist 13 cm lang und hat einen Durchmesser von etwa 16 cm. Er verstärkt den Klang und erzeugt einen resonanten, vollen Ton.

Laut Herrn Xiêm Hồng Piao aus dem Weiler Lũng Pán in der Gemeinde Huy Giáp ist das Pí lè-Horn ein traditionelles Musikinstrument, das seit vielen Generationen als unverzichtbarer Bestandteil ihres kulturellen und spirituellen Lebens weitergegeben wird. Im Glauben der Dao gilt das Pí lè-Horn als Schatz des Clans mit heiliger Bedeutung und darf daher keinesfalls verkauft, getauscht oder verloren gehen.

Äußerlich wirkt die Pí lè recht einfach, doch in Wirklichkeit ist sie ein schwer zu erlernendes Instrument. Der Spieler atmet durch die Nase ein und presst die Luft durch den Mund; der Luftstrom strömt durch das Mundstück und trifft dann auf die kleinen Löcher im Korpus des Instruments, wodurch ein Ton entsteht. Bei Aufführungen wendet der Spieler, je nach ritueller und emotionaler Bedeutung, flexibel Vibrato- und Atemtechniken an und kombiniert diese gekonnt mit Fingerbewegungen auf dem Korpus, um klangvolle Melodien zu erzeugen. Um die Pí lè schön zu spielen, braucht der Lernende Leidenschaft, Ausdauer und jahrelanges Üben. Nur wer jeden Atemzug und jede Vibrato-Note vollständig versteht, kann die Seele und die Emotionen der Dao-Volksgruppe durch den Klang des Instruments vollends zum Ausdruck bringen.

Das Pí lè Horn ist ein Symbol für die Seele, die Glaubensvorstellungen und die kulturelle Identität, die über Generationen hinweg vom Volk der Roten Dao weitergegeben wurden.

Die Pí lè kann 72 verschiedene Melodien spielen, jede mit ihrem ganz eigenen Charakter. Bei Hochzeiten drückt ihr fröhlicher und lebhafter Klang Freude und Segen für das Brautpaar aus. Bei Beerdigungen wird die Melodie traurig und melancholisch, wie ein Abschied vom Verstorbenen. Bei Initiationsriten symbolisiert die wechselnde Tonhöhe den Reifeprozess im Leben.

Insbesondere gilt die Hochzeitszeremonie gemäß alter Tradition als das wichtigste Ritual im Leben eines Menschen. Daher erklingt am Hochzeitstag der Roten Dao-Jungen und -Mädchen der Klang des Pí lè-Horns. Im Glauben, dass der Klang des Horns Unglück abwehrt und Frieden und Glück bringt, führt die Hornkapelle stets den Hochzeitszug an und ebnet so den Weg für Glück, Wohlstand und einen guten Start ins Eheleben.

Bei Hochzeiten erklingen Trompeten zu verschiedenen Zeitpunkten, wobei Melodie und Rhythmus jeweils dem jeweiligen Zeremonienabschnitt entsprechen. Während die Trompetenmusik für den Einzug der Braut lebhaft und ausgelassen ist, trägt die Trompetenmusik beim Verschränken der Füße der Braut eine sanfte, liebevolle Melodie, die den Respekt und die Zuneigung der Familie des Bräutigams zum Ausdruck bringt. Besonders während der Ahnenverehrung, wenn Braut und Bräutigam ihren Eltern und Ältesten danken, wird die Trompetenmusik langsam und feierlich, wie ein tiefer Ausdruck der Dankbarkeit. Beim Anstoßen auf ihr Glück wird die Trompetenmusik lebhaft und fröhlich, wie ein Segen für das junge Paar. Die Trompetenmusik wird von den Klängen von Gongs und Zimbeln begleitet und schafft eine sakrale, freudige und feierliche Atmosphäre voller Glück.

Mehr als nur ein Musikinstrument, das das Eheglück bezeugt, gilt der Klang des Pí lè-Horns auch als Heiratsvermittler, der Dao-Männer und -Frauen einander näherbringt. Dank des Klangs des Horns, der mit den Páo dung-Liedern harmoniert, haben viele junge Männer und Frauen zueinander gefunden und den Bund der Ehe geschlossen.

Der Klang des Pí lè-Horns ist nicht nur der Klang von Festen und Ritualen, sondern auch die Stimme des Volkes, die ihre Gefühle gegenüber der Natur, der Erde und ihren Vorfahren zum Ausdruck bringt. Dieser Klang erzählt Geschichten vom Leben, der Liebe, der kindlichen Pietät und dem Glauben an das Gute. Die Bewahrung und Förderung des Wertes des Pí lè-Horns bedeutet, die kulturelle Seele des Volkes der Roten Dao zu bewahren, damit diese Flamme der Tradition auch heute und in Zukunft hell erstrahlt.

Thanh Tu

Quelle: https://baocaobang.vn/ken-pi-le-trong-doi-song-van-hoa-cua-dong-bao-dao-do-3183176.html