Viele Eltern schickten der Redaktion der Zeitung „Thanh Nien“ Fotos der Sammelstelle, in denen um Zahlungen für Einkäufe, Sachspenden, Bauarbeiten und Reparaturen an Klassenzimmerausstattung gebeten wurde, und fragten sich, ob diese Sammlungen den Bestimmungen des Bildungsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt entsprächen. Dürfen Schulen und Eltern überhaupt Spenden sammeln?
Wenn die Kinder schulpflichtig sind, haben Eltern zu Beginn des Jahres mit ausreichendem Einkommen oft Kopfzerbrechen.
FOTO: TN ERSTELLT VON KI
Nachfolgend finden Sie eine Liste der Gebühren, die in Schulen in Ho-Chi-Minh-Stadt für das Schuljahr 2025-2026 gemäß Dokument 1888, das die Erhebung und Verwendung von Studiengebühren und anderen Gebühren regelt; die Umsetzung des Systems der Studiengebührenbefreiung, -ermäßigung und -förderung sowie die Unterstützung der Studienkosten für das Schuljahr 2025-2026 an öffentlichen Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen in Ho-Chi-Minh-Stadt durch das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt und Bestandteil der Resolution 18 des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt.
Eltern können dies als Grundlage nutzen, um zu überprüfen, ob die Schulgebühren für ihre Kinder in Ho-Chi-Minh-Stadt für dieses Schuljahr den Vorschriften entsprechen oder nicht.
Zunächst einmal die Studiengebühren.
Was die Schulgebühren betrifft, so sind Kinder im Vorschulalter (ab 3 Monaten) bis hin zu Schülern der Sekundarstufe II ab dem Schuljahr 2025/26 in allen 34 Provinzen und Städten vollständig von den Schulgebühren befreit. Daher erheben öffentliche Schulen in Ho-Chi-Minh-Stadt – von der Vorschule über die Grundschule und die Sekundarstufe bis hin zur Sekundarstufe II und den Einrichtungen der Weiterbildung – keine Schulgebühren.
Zweitens Einnahmen aus Dienstleistungen zur Unterstützung von Bildungsaktivitäten gemäß Beschluss Nr. 18/2025/NQ-HDND
Diese Einnahmen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:
Das Bildungs- und Ausbildungsamt von Ho-Chi-Minh-Stadt weist darauf hin: Die in der oben genannten Resolution Nr. 18/2025/NQ-HDND genannten Gebührensätze stellen Höchstbeträge dar. Die Bildungseinrichtung vereinbart mit den Eltern einen konkreten Gebührensatz, der sich nach den Gegebenheiten vor Ort und den Bedürfnissen der Schüler richtet. Dieser darf jedoch den in dieser Resolution festgelegten Gebührensatz nicht überschreiten und darf nicht mehr als 15 % über dem Gebührensatz des Schuljahres 2024/25 liegen.
Die Inhalte und Gebührensätze müssen gemäß den Bestimmungen des Schuljahres 2024/25 übernommen und umgesetzt werden. Plant die Bildungseinrichtung die Bereitstellung zusätzlicher Dienstleistungen zur Unterstützung neuer Bildungsaktivitäten (die im Schuljahr 2024/25 noch nicht stattfinden), müssen diese Gebühren vor der Umsetzung mit den Eltern abgestimmt werden. Die Leitung der Einrichtung erstellt proaktiv eine Einnahmen- und Ausgabenplanung zur Berechnung der konkreten Gebührensätze und gewährleistet so die Kostendeckung innerhalb des vom Stadtrat vorgegebenen Gebührenrahmens. Die Gebühren für Dienstleistungen zur Unterstützung von Bildungsaktivitäten müssen der Qualität der angebotenen Leistungen entsprechen und mit den gesetzlichen Bestimmungen zur Preisgestaltung für Waren und Dienstleistungen übereinstimmen.
In Ho-Chi-Minh-Stadt holen Eltern ihre Kinder nach der Schule ab.
FOTO: NGOC DUONG
Drittens handelt es sich um die Einnahmen aus der Organisation von außerschulischen Schulprogrammen (kurz: Schulprogramme).
Die Gebührenordnung für die Organisation von Fächern im Schulprogramm befindet sich in Anhang 2 des Dokuments 1888 des Bildungs- und Ausbildungsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt.
FOTO: SCREENSHOT
Die Gebührenordnung für die Organisation von Schulfächern und -programmen befindet sich in Anhang 2 des Dokuments 1888 des Bildungs- und Ausbildungsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt.
FOTO: SCREENSHOT
Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt stellte fest: „Der Plan zur Durchführung der Bildungsaktivitäten des Schulprogramms sowie die Liste der Organisationen und Dienstleister, die zur Koordinierung der Organisation qualifiziert sind, müssen den Eltern mitgeteilt und zur Verfügung gestellt werden. Die Eltern müssen sich mit den Eltern abstimmen, damit diese auf freiwilliger Basis Bildungsaktivitäten auswählen können, die den Bedürfnissen der Lernenden entsprechen.“
Viertens handelt es sich um die Einnahmen aus der Organisation anderer Dienstleistungen für einzelne Studenten.
Die Liste der sonstigen Gebühren von Serviceorganisationen für einzelne Studenten ist in Anhang 2 des Dokuments 1888 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt.
FOTO: SCREENSHOT
Ändern Sie nicht den Namen des Umsatzpostens und erstellen Sie keine neuen Umsatzinhalte.
Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt fordert die öffentlichen Bildungseinrichtungen auf, ihre Namen nicht zu ändern und keine zusätzlichen Gebühren außerhalb der in der offiziellen Bekanntmachung 1888 genannten Kategorien einzuführen.
Bezüglich der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen für Dienstleistungen, Bildungsförderung und sonstige Dienstleistungen (ohne Studiengebühren): Die Schätzungen müssen erstellt werden, bevor die Einnahmenhöhe den Eltern öffentlich bekannt gegeben wird. Diese Einnahmen müssen vor ihrer Umsetzung mit den Eltern abgestimmt werden.
Die Einrichtung stellt den Studierenden bei der Geldeintreibung Quittungen und Rechnungen aus und sollte darauf achten, den Einzugszeitraum zu verteilen und nicht mehrere Zahlungen gleichzeitig einzuziehen.
Die Erhebungszeit muss die Einhaltung der tatsächlichen Anzahl der Studienmonate gewährleisten, darf aber den vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt im Schuljahresplan für Vorschulerziehung, allgemeine Bildung und Weiterbildung in Ho-Chi-Minh-Stadt festgelegten Zeitrahmen nicht überschreiten.
Schulen sind nicht befugt, Elternvertreter mit der Leitung von Spendenorganisationen zu beauftragen.
Am 26. September 2025 veröffentlichte das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt ein weiteres offizielles Schreiben mit zusätzlichen Hinweisen zur Umsetzung der Rundschreiben Nr. 55/2011/TT-BGDDT und Nr. 16/2018/TT-BGDDT. Die Ministeriumsleitung forderte die Einrichtungen des nationalen Bildungssystems auf, folgende wichtige Punkte zu beachten:
- Der Elternbeirat darf nicht mit der Organisation von Spendenaktionen betraut werden. Spendenaktionen dürfen nicht dazu genutzt werden, Eltern zur Mitwirkung zu zwingen, und sie dürfen nicht als Bedingung für die Bereitstellung von Bildungs- und Ausbildungsangeboten angesehen werden. Die Umsetzung kann erst nach Genehmigung durch das Ministerium für Bildung und Ausbildung erfolgen.
- Konzentrieren Sie sich nicht nur auf die Mobilisierung der Eltern von Schülern, deren Kinder in der Schule lernen, sondern erweitern Sie den Kreis der Sponsoren, wie zum Beispiel: Unternehmen, Konzerne, Wirtschaftsorganisationen im In- und Ausland; Agenturen, politisch-soziale Organisationen, Nichtregierungsorganisationen; Einzelpersonen, Philanthropen mit einem Geist des Ehrenamts;
- Es wurde weder ein durchschnittlicher noch ein Mindestfinanzierungsniveau festgelegt;
- Finanzielle Förderungen: Bildungseinrichtungen müssen den Beleg über die Fördermittel mit einer Liste der Unterschriften der Eltern der Schüler, deren Kinder zum Zeitpunkt des Fördermitteleingangs an der Schule lernen, genehmigen und gleichzeitig eine Quittung erstellen, ein detailliertes Buchhaltungsbuch führen, um den geförderten Betrag separat zu erfassen und ihn gemäß den Vorschriften im Buchhaltungssystem zu verbuchen;
- Es dürfen keine Mittel für den Kauf von Artikeln und Reparaturarbeiten mobilisiert werden, die Bildungseinrichtungen selbst budgetieren können. Stattdessen sollten staatliche Kapitalmittel, Einnahmen aus der beruflichen Weiterbildung und Mittel zur beruflichen Weiterentwicklung für jährliche Anschaffungen und Reparaturen gemäß den geltenden Vorschriften verwendet werden.
- Der Betriebshaushalt des Elternvereins wird vom Elternverein verwaltet und verwendet und dient ausschließlich den direkten Aktivitäten des Elternvereins.
Quelle: https://thanhnien.vn/khoan-thu-nao-duoc-phep-trong-truong-hoc-tphcm-nam-hoc-2025-2026-185250927155900245.htm
![[Foto] Panorama der Finalrunde der Community Action Awards 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763206932975_chi-7868-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekretär To Lam empfängt Vizepräsident der Luxshare-ICT-Gruppe (China)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763211137119_a1-bnd-7809-8939-jpg.webp)
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh trifft sich mit Vertretern herausragender Lehrer](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763215934276_dsc-0578-jpg.webp)
Kommentar (0)