Muss Thuy Tinh für die Dreharbeiten zu Son Tinh eine Nutzungsgebühr zahlen?

Geld für die Adaption von Son Tinh - Thuy Tinh

Im Jahr 2017 gaben Regisseur Victor Vu und Produzent Truong Ngoc Anh bekannt, dass sie bei dem Film Son Tinh – Thuy Tinh zusammenarbeiten würden.

Bei einem Workshop zur Kommentierung des überarbeiteten Gesetzes zum Kulturerbe am 13. November in Hanoi sagte Außerordentlicher Professor Dr. Tran Van Hai von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University in Hanoi, dass Son Tinh – Thuy Tinh eine Legende sei, die zum kulturellen Erbe des Staates gehöre. Sollten Regisseur Victor Vu und Produzent Truong Ngoc Anh diese Legende verfilmen, ist der Produzent verpflichtet, Gebühren für die Nutzung des kulturellen Erbes zu zahlen.

Für die Verfilmung der Legende von Son Tinh - Thuy Tinh soll Anklage erhoben werden

Außerordentlicher Professor Dr. Tran Van Hai schlug vor, dass die Abteilung für kulturelles Erbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) die Agentur sein sollte, die die Eigentümer des kulturellen Erbes vertritt, das sich im Besitz des Staates befindet. Der Fall der Adaption der Legende von Son Tinh – Thuy Tinh wird von Herrn Hai als Beispiel für die Ausübung des Rechts auf Profit angesehen, indem man anderen erlaubt, abgeleitete Werke aus dem kulturellen Erbe anzufertigen.

Dies ist der Vorschlag von Associate Professor Dr. Tran Van Hai, doch im vietnamesischen Recht gibt es keine derartige Bestimmung. Es verleiht dem Eigentümer eines abgeleiteten Werks das Recht auf einen Gewinn, wenn das abgeleitete Werk für kommerzielle Zwecke verwendet wird; In den Gemeinschaften, in denen immaterielles Kulturerbe geschaffen, praktiziert und weitergegeben wird, ist dies jedoch nicht der Fall.

Außerordentlicher Professor Dr. Hai sagte, dass dieses Problem nicht nur in Vietnam, sondern in ähnlichen Situationen auch auf der ganzen Welt auftritt. „Aladdin und die Wunderlampe“ ist eine der berühmtesten Geschichten aus der Reihe Tausendundeine Nacht über den Nahen Osten. Mit anderen Worten: Die Menschengemeinschaft dieser Region hat Aladdin und die Wunderlampe erfunden, praktiziert und weitergegeben.

Im Jahr 2019 kündigte Regisseur Guy Ritchie in den USA den Film „Aladdin und die Wunderlampe“ als abgeleitetes Werk der gleichnamigen Geschichte mit den Hauptdarstellern Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott und Marwan Kenzari an. Neben zahlreichen Auszeichnungen erzielte der Film bis zum vergangenen September einen Gewinn von 322,6 Millionen US-Dollar. Tatsächlich hat die Gemeinschaft im Nahen Osten, die „Aladdin und die Wunderlampe“ geschaffen, praktiziert und weitergegeben hat, nicht von dem Film profitiert.

Neue Konzepte und neue Regelungen hinzufügen

Die Stellungnahme von außerordentlichem Professor Dr. Tran Van Hai ist einer der Beiträge zum Entwurf des überarbeiteten Gesetzes zum kulturellen Erbe. Dementsprechend erwähnte er geistige Eigentumsrechte zur Nutzung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes. Er schlug außerdem vor, welche Inhalte zwischen dem Gesetz zum geistigen Eigentum und dem Entwurf der Überarbeitung des Gesetzes zum kulturellen Erbe durch eine Analyse der Eigentumsrechte am kulturellen Erbe geklärt und ergänzt werden müssen. Dies könnte auch den Weg für die Erhebung von Gebühren für die Anfertigung von Kopien nationaler Kulturgüter ebnen …

Laut Dr. Le Thi Thu Hien, außerordentliche Professorin und Direktorin der Abteilung für kulturelles Erbe, ist geistiges Eigentum ein Thema, das viel diskutiert und in den Entwurf des überarbeiteten Gesetzes zum kulturellen Erbe aufgenommen wurde. Sie sagte, der Entwurf werfe viele neue Fragen auf. Dieser Entwurf fügt beispielsweise Kapitel V zum Schutz und zur Förderung des Wertes des dokumentarischen Erbes hinzu. Dabei handelt es sich um eine Art von Erbe, die im alten Gesetz nicht speziell geregelt war.

In diesem Entwurf umfassen die Vorschriften zum dokumentarischen Erbe 17 Artikel mit den wichtigsten Inhalten: Klassifizierung des dokumentarischen Erbes; Inventarisierung und Registrierung des dokumentarischen Erbes in nationalen und UNESCO-Listen; Verfahren, Formalitäten und Entscheidungsbefugnis über die Streichung des aufgezeichneten dokumentarischen Erbes aus der nationalen Liste und der UNESCO-Liste des dokumentarischen Erbes ...

In diesem Entwurf werden auch einige Konzepte aus dem Gesetz aufgenommen. Beispielsweise Vorschriften zum jährlichen Inventarberichtssystem für immaterielles Kulturerbe; Maßnahmen für den Umgang mit Fällen vorschreiben, in denen das vietnamesische immaterielle Kulturerbe nach der Aufnahme in die UNESCO-Listen das der UNESCO gegenüber zugesagte Aktionsprogramm zum Schutz des Kulturerbes nicht ordnungsgemäß umsetzt.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/lam-phim-son-tinh-thuy-tinh-phai-dong-phi-khai-thac-18523111323383744.htm