Das traditionelle Fest im Hai Ba Trung Tempel im Stadtteil De Tham (Stadt Thai Binh ) findet jedes Jahr vom 18. bis 21. des dritten Mondmonats statt und dient dem Gedenken an die beiden heldenhaften Generalinnen Trung Trac und Trung Nhi sowie ihrer Generäle, die das Volk im Aufstand gegen die östlichen Han-Invasoren anführten und so die nationale Unabhängigkeit errangen. In diesem Jahr umfasst das Fest eine Wasserzeremonie mit Prozessionen zu Land und zu Wasser, die den spirituellen Bedürfnissen aller Bevölkerungsgruppen gerecht wird.
Die Tempelanlage Hai Ba Trung wurde restauriert und renoviert und erstrahlt nun in einem prächtigen Zustand, der den spirituellen und religiösen Bedürfnissen aller Bevölkerungsgruppen gerecht wird.
„Staatsschulden fordern und Rache für familiäre Streitigkeiten suchen.“
Durch den Besuch des Hai Ba Trung Tempels während der traditionellen Festtage und die Gelegenheit, mit den Tempelwächtern zu sprechen, gewannen wir ein tieferes Verständnis für die Anekdoten, die mit dem Leben dieser beiden heldenhaften Generalinnen verbunden sind.
Laut historischen Aufzeichnungen waren die Trung-Schwestern Zwillingsschwestern, Töchter eines Generals der Lac-Kaste im Bezirk Me Linh und Angehörige der Hung-Königslinie. Trung Trac und Trung Nhi waren von klein auf intelligent und schön, und ihre Eltern lehrten sie Militärstrategie und Kampfkunst. Im Laufe ihrer Kindheit und Jugend zeichneten sie sich beide in Kampfkunst und Staatsführung aus und hegten eine tiefe Liebe zu ihrem Land und ihrem Volk. Mit 19 Jahren heiratete Trung Trac Thi Sach, den Sohn eines Generals der Lac-Kaste in Chu Dien. Er war ein talentierter Mann, der stets große Pläne schmiedete und einen starken Willen zur nationalen Selbstständigkeit besaß. Zu dieser Zeit stand Vietnam unter der Herrschaft der Han-Dynastie. Unter deren extrem brutaler Politik und dem harten Tributsystem litt das vietnamesische Volk schwer. Angesichts des Verlusts ihres Landes und der Zerstörung ihrer Heimat planten Thi Sach und Trung Trac einen Kampf gegen die tyrannische Herrschaft der nördlichen Feudalregierung. Gouverneur Tô Định wusste dies und plante, Thi Sách zu schaden, um Trưng Trắcs Entschlossenheit und den Kampfgeist des Volkes zu brechen. Doch Tô Địnhs brutales Vorgehen entmutigte Trưng Trắc nicht; im Gegenteil, es schürte ihren Hass auf die Invasoren und bestärkte sie in ihrem Entschluss, sich zu erheben und ihre Familie zu rächen. Am sechsten Tag des ersten Mondmonats des Jahres Canh Tý (40 n. Chr.) hissten die beiden Trưng-Schwestern das Banner des Aufstands und riefen Helden aus allen Himmelsrichtungen und das ganze Volk zum Kampf gegen die fremden Invasoren auf. Vor der gesamten Nation legte Trưng Trắc ihren Trauerschleier ab und schwor: „ Erstens schwöre ich, die nationale Demütigung zu rächen; zweitens schwöre ich, den früheren Ruhm der Hùng-Dynastie wiederherzustellen; drittens schwöre ich, das meinem Mann angetane Unrecht zu rächen; viertens schwöre ich, diesen großen Auftrag zu erfüllen .“
Nach dem erfolgreichen Aufstand wurde Trung Trac von den Generälen und dem Volk zur Königin gekrönt und nahm den Titel Trung Vuong an. Sie machte Me Linh zu ihrer Hauptstadt und wurde damit die erste weibliche Monarchin Vietnams. Als der Kaiser der Östlichen Han-Dynastie von Trung Tracs Thronbesteigung erfuhr, war er außer sich vor Wut und entsandte Ma Vien mit 20.000 Mann, 2.000 Schiffen und Streitwagen sowie unzähligen Ruderern und Arbeitern, die Vorräte und Proviant transportierten, um unser Land zu überfallen. Nach einem Jahr des Widerstands kämpfte unsere Armee tapfer, doch aufgrund der erdrückenden Übermacht kämpften die Trung-Schwestern bis zum letzten Atemzug und stürzten sich dann in den Fluss, um Selbstmord zu begehen. Zum Dank und zur Ehre für die großen Verdienste der Trung-Schwestern wurden in vielen Orten des Landes Tempel und Schreine zu ihrem Gedenken errichtet.
Der Tempel der zwei Trung-Schwestern, Stadtteil De Tham (Stadt Thai Binh).
Bewahrung traditioneller Feste
In Thai Binh errichtete die Bevölkerung im Herzen der Stadt auf heiligem Boden einen Tempel, der den Trung-Schwestern und ihren sechs weiblichen Generälen gewidmet ist. Frau Bui Thi Huong, Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks De Tham (Stadt Thai Binh), erklärte: „Der den Trung-Schwestern gewidmete Tempel ist Teil eines Reliquienkomplexes, zu dem auch der Trung-Schwestern-Tempel und die Trung-Pagode gehören.“
Laut alten lokalen Aufzeichnungen war das Tempelgelände einst weitläufig. Ein Tor mit einer Zeremoniensäule und zwei Elefantenstatuen zu beiden Seiten des Eingangs, die die Kriegselefanten der Zwei Schwestern symbolisierten, führte zu einem kleinen Teich, gefolgt von einer fünfjochigen vorderen Halle, einer dreijochigen mittleren Halle, einer dreijochigen hinteren Halle und drei Gästehäusern. Die Landschaft war üppig grün, und man konnte noch Spuren alter, moosbedeckter Ziegeldächer erkennen. Im Laufe der Geschichte, durch Kriege und Naturkatastrophen ist das Tempelgelände geschrumpft, und die nutzbare Fläche beträgt heute nur noch 179,5 Quadratmeter. Aus Verantwortungsbewusstsein für den Erhalt des historischen und kulturellen Erbes haben das lokale Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung über die Jahre hinweg kontinuierlich in die Instandsetzung und Restaurierung der Stätte investiert. Im Jahr 2019 renovierte das Volkskomitee des Bezirks De Tham mit Zustimmung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Volkskomitees der Stadt Thai Binh und anderer zuständiger Behörden die historische Stätte mit einer Gesamtinvestition von über 4,5 Milliarden VND aus gesellschaftlichen Finanzierungsquellen.
Jedes Jahr findet im Hai-Ba-Trung-Tempel das traditionelle Fest statt, um der ruhmreichen und heldenhaften Geschichte sowie den unerschütterlichen Traditionen der Nation zu gedenken. Gleichzeitig bietet es jedem Bürger die Gelegenheit, respektvoll Weihrauch darzubringen und so seine tiefe Dankbarkeit und Wertschätzung für die immensen Verdienste der Hai-Ba-Trung-Schwestern, unserer Vorfahren und der heldenhaften Märtyrer auszudrücken, die sich mutig für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes und das Glück des Volkes geopfert haben.
Der über 80-jährige Herr Ta Duc Thu (Stadtteil De Tham) ist seit 21 Jahren als Tempelwächter des Hai Ba Trung Tempels tätig. Er erzählte: „Nicht nur in diesem Jahr, sondern schon seit vielen Jahren gehört zu den traditionellen Festlichkeiten eine Prozession mit drei Sänften: der Königssänfte, der achteckigen Sänfte und der Hängemattensänfte. In diesem Jahr fand die Prozession direkt nach der Weihrauchzeremonie zur Eröffnung des Festes am Morgen des 19. Tages des dritten Mondmonats statt. Das traditionelle Fest bietet zahlreichen Einheimischen und Touristengruppen aus aller Welt die Gelegenheit, den Tempel zu besuchen und zu beten und so den spirituellen und kulturellen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden.“
Aufgrund seines immensen kulturellen und historischen Wertes wurde der Hai Ba Trung Tempel 2005 vom Volkskomitee der Provinz als historische Stätte auf Provinzebene anerkannt. Jedes hier stattfindende traditionelle Fest bietet den Menschen die Gelegenheit, die ruhmreiche Geschichte des Landes besser zu verstehen, die Liebe zur Heimat zu stärken und das Prinzip „Wasser trinken und die Quelle gedenken“ zu veranschaulichen. Dies trägt dazu bei, den Wert des Ortes zu steigern und ihn zu einem attraktiven Ziel für Kultur- und spirituellen Tourismus für Besucher aus der Provinz und darüber hinaus zu machen.
Tu Anh
Quelle
Kommentar (0)