Die Kunst der Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt, das dringend Schutz benötigt.

Die Aufnahme der Dong-Ho-Volksmalerei in die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringend geschützt werden muss, durch die UNESCO ist von tiefgreifender Bedeutung für die ausübende Gemeinschaft und die vietnamesische Öffentlichkeit.

Am 9. Dezember 2025 um 14:38 Uhr (Ortszeit) in Neu-Delhi, Indien, verabschiedete die 20. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees des Übereinkommens von 2003 zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der UNESCO, die vom 8. bis 13. Dezember im Weltkulturerbe Rotes Fort stattfand, die Entscheidung Nr. 20.COM 7.a.1, mit der die Volksmalereikunst der Dong Ho in die Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.

Das zwischenstaatliche Komitee des Übereinkommens von 2003 nahm die Volksmalerei der Dong Ho offiziell in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringend geschützt werden muss. (Quelle: Culture Newspaper)

Gemäß dem Zwischenstaatlichen Ausschuss des Übereinkommens von 2003 zum Schutz des immateriellen Kulturerbes erfüllt das Nominierungsdossier für die vietnamesische Volksmalerei der Dong Ho die Kriterien für die Aufnahme in die Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes, insbesondere:

Die Volksmalerei von Dong Ho ist eng mit wichtigen Festen wie dem Mondneujahr, dem Mittherbstfest und Ritualen zur Verehrung von Vorfahren und Gottheiten verbunden.

Heute gibt es jedoch nur noch wenige Familien, die dieses Handwerk pflegen und ihr Wissen und ihre Fertigkeiten innerhalb der Familie sowie an Lehrlinge durch direkte Unterweisung und praktische Betreuung weitergeben.

Manche Arbeitsschritte, wie das Zeichnen des Entwurfs und das Schnitzen der Druckplatten, erfordern eine spezielle Ausbildung und jahrelange Erfahrung. Die Holzschnitte gelten als Familienerbstücke, die über Generationen weitergegeben werden.

Die Zahl der qualifizierten Kunsthandwerker ist stark zurückgegangen (laut Nominierungsunterlagen wird das Handwerk nur noch von wenigen Familien ausgeübt), was auf das mangelnde Interesse der jüngeren Generation, die Schwierigkeit, mit dem Handwerk den Lebensunterhalt zu verdienen, und die sinkende Nachfrage nach Holzschnitten bei traditionellen Festen zurückzuführen ist.

Die Zahl der qualifizierten und engagierten Personen, die dieses Handwerk ausüben, ist zu gering, um seine Weitergabe und Produktion aufrechtzuerhalten, daher benötigt das Handwerk dringend Schutz.

Der Schutzplan umfasst sieben Ziele: die Einrichtung von Schulungen, die Erfassung des kulturellen Erbes, die Entwicklung von Schnittmustern, die Diversifizierung der Märkte, die Verbesserung des Zugangs zu Rohstoffen und die Bereitstellung von Schutzausrüstung für Kunsthandwerker. Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind realisierbar, zielorientiert und nachhaltig und stellen die Bedürfnisse der Gemeinschaft in den Mittelpunkt.

Die Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei im Viertel Dong Khe, Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh , hat ihren Ursprung vor etwa 500 Jahren. Die dort ansässige Gemeinschaft, die diese Kunst ausübt, hat mithilfe des Holzschnitts Gemälde mit einzigartigen Merkmalen hinsichtlich Themen, Drucktechniken, Farben und Grafiken geschaffen.

Zu den Themen dieser Gemälde gehören oft Andachtsbilder, Festtagsbilder, historische Gemälde, Szenen aus dem Alltag und Landschaftsgemälde, die mit dem Brauch verbunden sind, Gemälde während des Mondneujahrsfestes, des Mittherbstfestes, der Ahnenverehrung und der Götterverehrung aufzuhängen.

Der gesamte Prozess – vom Entwurf über das Schnitzen der Druckstöcke und die Farbmischung bis hin zum Drucken der Bilder – erfolgt in Handarbeit. Der Entwurf wird mit Pinsel und Tusche auf handgeschöpftes Papier gezeichnet und anschließend in einen Holzstock geschnitzt.

Die Farben werden aus natürlichen Zutaten hergestellt: Blau aus Indigoblättern, Rot aus Ocker, Gelb aus den Blüten des Pagodenbaums und Gardenienfrüchten, Weiß aus verwittertem Jakobsmuschelpulver und Schwarz aus Bambusblattasche und Reisstroh.

Das Gemälde wurde im Negativdruckverfahren mit fünf Primärfarben auf dó-Papier gedruckt, das mit einer Schicht schmetterlingsförmiger Tinte beschichtet ist. Die Farben werden nach dem Prinzip gedruckt, dass zuerst Rot, dann Blau, Gelb und Weiß gedruckt werden. Die schwarze Kontur wird zuletzt gedruckt, um das Gemälde zu vervollständigen.

Die Aufzeichnungen belegen die aktive Beteiligung der Gemeinschaft, insbesondere der in das Handwerk eingebundenen Familien, am gesamten Dokumentationsprozess, von der Bestandsaufnahme bis hin zu öffentlichen Veranstaltungen. Das Kulturerbe wurde in das Inventar des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das unter Beteiligung der Gemeinschaft regelmäßig aktualisiert wird.

Dementsprechend beschloss der zwischenstaatliche Ausschuss des Übereinkommens von 2003, die Volksmalereikunst von Dong Ho in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, das dringend geschützt werden muss, und ermutigte Vietnam, die Integration dieses Erbes in sein Bildungssystem, sowohl im formalen als auch im informellen Bereich, zu erwägen, um die jüngere Generation dazu anzuregen, die Bedeutung des Schutzes dieses Erbes zu verstehen und zu schätzen.

Im Namen Vietnams und der Gemeinschaft, die das Erbe der Dong-Ho-Volksmalerei pflegt, hielten der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, der stellvertretende Vorsitzende des Nationalen UNESCO-Komitees Vietnams, Hoang Dao Cuong, und der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, Mai Son, Antwortreden und versprachen, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Werte des Dong-Ho-Volksmalereihandwerks umzusetzen. Sie dankten dem Beirat, den Mitgliedern des Zwischenstaatlichen Komitees des Übereinkommens von 2003 und dem Sekretariat des Übereinkommens von 2003 für ihre engagierte und unparteiische Arbeit bei der Aufnahme dieses vietnamesischen Kulturerbes in die Liste.

Die Bewohner des Malerdorfes Dong Ho bewahren die Kunst der Malerei noch immer mit großem Eifer. (Foto: Ha Anh)

Bis heute verfügt das Land über 37 Welterbestätten, die in die UNESCO-Listen aufgenommen wurden (darunter 9 Weltkultur- und Naturerbestätten, 17 Stätten des immateriellen Kulturerbes und 11 Stätten des dokumentarischen Erbes).

Die Provinz Bac Ninh beherbergt unter anderem mehrere herausragende Welterbestätten, die von der UNESCO anerkannt und in die Welterbeliste aufgenommen wurden:

- 5 Stätten des immateriellen Kulturerbes, die die Menschheit repräsentieren (Quan Ho Volksgesang von Bac Ninh, Dong Ho Volksmalerei, Ca Tru Gesang, Verehrung der Muttergöttin, Huu Chap Tauziehen);

- 1 interprovinzielle Weltkulturerbestätte (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac Komplex), zu der wichtige Reliquien wie die Vinh Nghiem Pagode gehören; die hölzernen Druckstöcke buddhistischer Schriften in der Vinh Nghiem Pagode wurden in das Weltdokumentenerbe-Register für die Region Asien-Pazifik aufgenommen.

Quelle: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html