Am Tag ihres Abschlusses im Bachelorstudiengang Verwaltungsrecht in jenem Jahr schloss der gesamte Jahrgang ab, doch Le wurde ihr Universitätsabschluss aufgrund unzureichender Englischkenntnisse vorläufig entzogen...
Vergessen Sie jegliche Müdigkeit, wenn Sie in die Khmer-Tänze eintauchen.
Wenn Sie die Gelegenheit haben, das ethnische Kulturfestival in Ho-Chi-Minh -Stadt zu besuchen, können Sie leicht das Bild des Khmer-Mädchens Trinh Thi My Le (geboren 1992) erkennen, das voller Selbstvertrauen, Anmut und Eleganz ist und im Khmer-Kulturtanzteam heraussticht.
„Bei jedem Fest und Neujahr können wir Khmer nicht auf Tänze verzichten. Ich bin sowohl Tänzerin als auch Choreografin für das Programm und muss daher den Geist und die Einzigartigkeit der Khmer-Kultur in jedem Tanz zum Ausdruck bringen. Sobald Musik mit starken Khmer-Einflüssen erklingt, tauche ich ganz in sie ein und gebe mein Bestes, um beim Publikum einen ganz besonderen Eindruck zu hinterlassen“, sagte Frau Le stolz.
Frau Trinh Thi My Le (rechts auf dem Cover) – Vizepräsidentin der Khmer Literature and Arts Association, Ho Chi Minh City Literature and Arts Association
In den letzten Tagen des Jahres ist ihr Terminkalender mit Arbeit und ehrenamtlichen Tätigkeiten vollgepackt. Sie sagte: „Ich komme normalerweise erst um 22 Uhr nach Hause. Nachdem ich mich um meine Körperpflege gekümmert habe, möchte ich einfach nur gut schlafen, damit ich am nächsten Tag genug Energie habe, um einen anstrengenden, aber bedeutungsvollen neuen Tag zu begrüßen.“
Als stellvertretende Büroleiterin des Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen von Ho-Chi-Minh-Stadt und stellvertretende Vorsitzende des Khmer-Literatur- und Kunstverbandes arbeitet sie außerhalb ihrer administrativen Arbeitszeiten als Khmer-Dolmetscherin, Übersetzerin und Khmer-Sprachlehrerin.
„Nach Feierabend unterrichte ich seit 2018 abends Khmer am Fremdsprachenzentrum (das vom Zentralkomitee der Vietnamesisch-Kambodschanischen Freundschaftsgesellschaft gegründet wurde). In meiner Freizeit gebe ich Khmer-Nachhilfe bei mir zu Hause für Khmer-Kinder, die in der Stadt leben und arbeiten“, sagte Frau Le.
Beim Gedanken an die Atmosphäre im Klassenzimmer, in dem sowohl Erwachsene als auch Kinder die Khmer-Sprache lernen wollten, vergaß Frau Le all ihre Müdigkeit.
„Manchmal bin ich müde und möchte mich ausruhen. Aber wenn ich an die Atmosphäre im Klassenzimmer denke, mit Erwachsenen, Kindern und sogar Kambodschanern, die Khmer lernen wollen und auf mich warten, strenge ich mich noch mehr an. Oder wenn ich in die mitreißende Musik und die vertrauten Melodien der Khmer-Tänze eintauche, um mich auf bevorstehende kulturelle Aufführungen vorzubereiten, fühle ich mich wie neu geboren, meine Stimmung hebt sich und ich vergesse all meine Müdigkeit“, erzählte Frau Le begeistert.
Arbeite in mehreren Jobs, um Geld für die Schule zu verdienen.
Trinh Thi My Le wurde in der armen ländlichen Gegend der Gemeinde Hoa An im Bezirk Cau Ke der Provinz Tra Vinh geboren und wuchs dort auf. Le stammt aus einer Bauernfamilie, die seit drei Generationen besteht und in der alle Analphabeten sind. Ihre Eltern gingen auf den Markt und verrichteten alle möglichen Arbeiten, um ihre drei Schwestern großzuziehen. Le erzählt: „Meine Eltern arbeiteten den ganzen Tag, aber die ganze Familie hatte gerade genug zu essen. Viele Jahre lang besaßen wir keinerlei nennenswerte Annehmlichkeiten. Als älteste Schwester – ich habe zwei jüngere Geschwister (einen Jungen und ein Mädchen) – weiß ich nur, wie man fleißig lernt, um den beiden Jüngeren ein Vorbild zu sein und sie zu ermutigen, zu studieren, damit sie später sichere Arbeitsplätze finden und hoffentlich dem elenden Leben meiner Eltern entfliehen können.“
Als älteste Schwester strengt sich My Le beim Lernen sehr an, um ihren beiden jüngeren Geschwistern ein Vorbild zu sein und dem elenden Leben ihrer Eltern zu entkommen.
In jenem Jahr studierte Le im ersten Jahr Kulturwissenschaften an der Universität Tra Vinh und wurde an die Juristische Universität in Ho-Chi-Minh-Stadt eingeladen. Als ihre Tochter beschloss, fernab der Heimat zu studieren, rieten ihr ihre Eltern nur: „Wenn du in Saigon studieren willst, halten wir dich nicht auf. Aber denk daran: ‚Nur durch Entbehrung wird man rein, nur durch Armut tugendhaft.‘ Tu nichts Falsches und verfalle keiner Sünde, die dir und deiner Zukunft schadet. Wenn es zu schwierig wird, komm einfach zurück zu deinen Eltern.“
Als Le ihre Heimatstadt verließ, um ins geschäftige, ihr fremde Saigon zu ziehen, fühlte sie sich anfangs völlig überfordert und hatte Schwierigkeiten, sich in der teuren, pulsierenden Stadt zurechtzufinden. Da sie ihre Eltern bei der Erziehung ihrer beiden jüngeren Geschwister unterstützen wollte, die in ihrer Heimatstadt studierten, arbeitete Le nebenbei, um ihr eigenes Studium in Saigon zu finanzieren. „Außerhalb der Schulzeiten habe ich in einem Restaurant gekellnert, gegen Bezahlung Geschirr gespült und Dinge verkauft… Manchmal habe ich auch ehrenamtlich in einem Tempel gearbeitet. Dort hatte ich zwar keine Ausgaben, aber wenigstens hatte ich jeden Tag etwas zu essen“, erzählte Le mit belegter Stimme.
„Meine größte Schwierigkeit besteht jedoch im Erlernen von Fremdsprachen. In allen anderen Fächern kann ich mich anstrengen, gute Leistungen zu erbringen, aber Englisch ist für eine Khmer-Angehörige der ethnischen Minderheit wie mich immer noch eine zu große Herausforderung“, sagte Frau Le.
Trinh Thi My Le beteiligt sich an der Vorstellung der Khmer-Kultur bei der Bevölkerung.
Am Tag ihres Bachelor-Abschlusses im Verwaltungsrecht konnte zwar der gesamte Jahrgang seinen Abschluss machen, doch Le wurde der Universitätsabschluss aufgrund unzureichender Englischkenntnisse vorläufig verweigert. Neben dem Bedauern empfand sie auch Hilflosigkeit und Traurigkeit. Sie sagte: „Ich hatte das Gefühl, ich konnte nicht aufgeben. Ich musste ein zweites Studium in Anglistik beginnen, um meine Studienschulden zu begleichen, und gleichzeitig einen Master in Jura anstreben.“
Doch schon vor ihrem Universitätsstudium hatte sie finanzielle Schwierigkeiten. Ein Doppelstudium hätte diese noch vervielfacht. „Ich habe eine Zeit lang viele Nebenjobs gemacht, aber trotzdem nicht genug Geld fürs Studium gehabt. Ich habe meine Eltern vermisst und wollte zurück in meine Heimatstadt, um dort Ruhe zu finden und meinen Traum aufzugeben. Zum Glück wusste eine Kommilitonin von meiner Situation und hat mir Geld fürs Studium geliehen…“ – Le stockte die Stimme, als sie sich an diesen schwierigen und beschwerlichen Weg erinnerte.
Die Khmer-Studentin war damals die Jüngste ihres Jahrgangs und hatte im Gegensatz zu ihren Kommilitonen keine Berufserfahrung. Doch dank ihrer Entschlossenheit und ihres unermüdlichen Einsatzes schloss sie 2020 ihr Masterstudium im Verwaltungsrecht als Jahrgangsbeste ab. Gleichzeitig beendete sie auch ihr Anglistikstudium mit Auszeichnung, was ihre Dozenten und Freunde mit Stolz und Bewunderung erfüllte.
Verwandte und Familie gratulierten ihr dazu, dass sie Jahrgangsbeste im Masterstudiengang Verwaltungsrecht war und ihr Studium der Anglistik mit Auszeichnung abgeschlossen hat.
„Der Weg zur Verwirklichung des Traums meines Vaters war für mich wie ein Traum, aber es war ein wahr gewordener Traum. Am Tag meiner Master-Abschlussfeier kamen meine Eltern zum ersten Mal voller Stolz auf ihre Tochter nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Damals wussten sie nur, dass ich die letzten Jahre mit Gelegenheitsjobs gearbeitet hatte, um meinen heutigen Erfolg zu erreichen. Sie umarmten mich fest und weinten: „Warum hast du uns nichts gesagt, als es dir schlecht ging?“, erzählte Le unter Tränen.
Aus ihrer Leidenschaft für die Kultur und Kunst ihrer Heimat heraus hat My Le sich in Ho-Chi-Minh-Stadt, der Stadt, die nach Onkel Ho benannt ist, einen Namen gemacht und ihren beruflichen Weg erfolgreich beschritten. Jedes Jahr engagiert sie sich aktiv für die Förderung und Durchsetzung von Gesetzen und Richtlinien für ethnische Minderheiten in ihrem Wohnviertel und Bezirk sowie gegen Drogenkriminalität und soziale Missstände in der Khmer-Bevölkerung. Dank dieses Engagements wurde sie im Zeitraum von 2021 bis 2023 von der Frauenunion von Ho-Chi-Minh-Stadt als eine von 16 Persönlichkeiten als beispielhaft ausgezeichnet.
Im Bereich ethnischer Kulturaktivitäten wurde sie vom Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt sowie auf Bezirks- und Stadtteilebene vielfach ausgezeichnet und geehrt.
Frau Trinh Thi My Le (rechts) ist eine von 16 Personen, die vom Frauenverband von Ho-Chi-Minh-Stadt als typische fortschrittliche Persönlichkeiten für den Zeitraum 2021-2023 ausgezeichnet wurden.
„Jetzt kann ich meinen Eltern, meinen beiden jüngeren Geschwistern und Verwandten in meiner Heimatstadt Tet-Geschenke kaufen, ohne mir wie früher Sorgen um die Miete machen zu müssen. Viele meiner Freunde in meinem Alter haben bereits Familien, aber ich bin glücklich, noch Single zu sein. Ich kann meine ganze Jugend und Zeit meiner Arbeit widmen und dazu beitragen, das kulturelle Wissen, das ich mir angeeignet habe, an alle weiterzugeben, die die Khmer-Kultur lieben.“ – Das sanfte Gesicht und das unschuldige Lächeln des Khmer-Mädchens strahlten, als sie von ihrer zukünftigen Leidenschaft erzählte.
Kommentar (0)