Die Menschen rufen um Hilfe, weil es der Kommune an Objektivität bei der Bestimmung der Herkunft des Landes mangelt.

Laut der Petition sagte Herr Cao Xuan Thuy: Im Jahr 2022 reichte er beim Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa eine Petition ein, in der er die Erstellung eines Dossiers und die Ausstellung einer Landnutzungsberechtigung für zwei Grundstücke beantragte: Grundstück Nr. 20, Kartenblatt Nr. 24, Fläche 105,1 m² und Grundstück Nr. 629, Kartenblatt Nr. 23, Fläche 1075,6 m², die für den Anbau von Dauerkulturen vorgesehen sind.

Die Familie von Herrn Thuy beschwerte sich beim Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa darüber, dass die Herkunft des Landes, auf dem seine Familie seit 1988 dauerhaft lebt, falsch bestätigt worden sei.

Bezüglich des Ursprungs erklärte Herr Thuy: Die beiden oben genannten Grundstücke wurden seit 1988 von Herrn Cao Van Yen (Herrn Thuys Vater) urbar gemacht und genutzt; bis 1992 überließen Herr Cao Van Yen und seine Frau sie Herrn Thuy und seiner Frau, die sie bis heute ohne Streitigkeiten bewirtschafteten und nutzten.

Im Zuge der Verwaltung und Nutzung des oben genannten Grundstücks überprüfte das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa am 11. April 2006 das von der Familie Cao Xuan Thuy verwaltete und genutzte Grundstück. Die von der Familie Thuy genutzte Gesamtfläche betrug demnach 9.270 Quadratmeter. Gleichzeitig setzte das Volkskomitee die zu entrichtende Nutzungsgebühr auf 12.875.000 VND fest. Dieser Betrag wurde von Herrn Thuy am 26. Januar 2010 an das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa entrichtet (Belegnummer 0001208, Buchnummer 025-PV). Darüber hinaus zahlt die Familie Cao Xuan Thuy seit 1996 jährlich Grundsteuer und sonstige Abgaben an den Staat.

Als Herr Thuy im Jahr 2022 einen Antrag auf eine Landnutzungsberechtigung für die oben genannten zwei Grundstücke stellte, stellte das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa fest, dass es sich um Waldland handelte, das vom Volkskomitee der Gemeinde verwaltet wurde?!

Verärgert über diesen Vorfall, ging Herr Thuy der Sache nach und erfuhr, dass alle Haushalte, die an das Grundstück seiner Familie angrenzten, Nutzungsrechte für Wohn- und Dauerkulturland besaßen. Aus unbekannten Gründen entschied das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa jedoch, dass das Grundstück seiner Familie Waldland sei, das vom Volkskomitee der Gemeinde verwaltet werde. Daraufhin reichte Herr Thuy eine Beschwerde ein, in der Hoffnung, dass das Volkskomitee der Gemeinde die korrekte Herkunft des Grundstücks bestätigen und seiner Familie die rechtmäßigen Nutzungsrechte verschaffen würde.

Darüber hinaus erklärte das Volkskomitee der Gemeinde Tam Duong in dem Protokoll vom 19. Januar 2010, in dem der aktuelle Stand der forstlichen Landnutzung zur Umsetzung der Entschädigung für den Landerwerb und die Rodung für den Bau der Straße Hop Chau - Dong Tinh bestätigt wurde: „Nach Prüfung wurde festgestellt, dass der Haushalt die Bedingungen für die 50-jährige Landzuweisung erfüllt, wie zum Beispiel: Die Familie hat einen Bedarf an Landzuweisung, das Grundstück ist nicht umstritten, nicht widerrechtlich besetzt, der Haushalt nutzt das Land für den richtigen Zweck, gemäß der Planung, die Familie nutzt das Land seit 1992 bis heute stabil.“

Eine Reihe von Dokumenten des Volkskomitees der Gemeinde Hoang Hoa, die auf die Anfrage von Thuys Familie reagierten, wiesen allesamt einen Mangel an Objektivität auf und spiegelten den Charakter des Vorfalls nicht wider.

In Dokument Nr. 13/CV-UBND vom 13. Januar 2023 (Antwort auf den Antrag auf Erteilung einer Landnutzungsberechtigung) und Beschluss Nr. 26/QD-UBND vom 21. März 2023 (Beilegung der Beschwerde von Herrn Cao Xuan Thuy) bestätigte das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa jedoch, dass es sich bei den beiden Grundstücken, für die Herr Thuy eine Landnutzungsberechtigung beantragt hatte, um Waldflächen handelt, die unter der Verwaltung des Volkskomitees der Gemeinde Hoang Hoa stehen. Daher ist der Antrag auf Erteilung einer Landnutzungsberechtigung für die beiden Grundstücke zur Nutzung für Dauerkulturen nicht zulässig.

Das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa begründet dies wie folgt: Nach Prüfung der Katasterunterlagen des Volkskomitees und der tatsächlichen Grundstückslage stellten sich die beiden oben genannten Grundstücke, die Herr Cao Xuan Thuy aus Dorf 4 der Gemeinde Hoang Hoa nutzt, als ursprünglich vom Volkskomitee der Gemeinde im Jahr 2006 zugewiesene Produktionswaldflächen heraus. Grundlage hierfür ist der Beschluss Nr. 03/QD-UBND des Volkskomitees des Bezirks Tam Duong vom 9. Januar 2001 zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 500/QD-UBND des Volkskomitees des Bezirks Tam Dao (alt) vom 10. Oktober 1996 über die Zuweisung von Wäldern und Forstflächen an Organisationen, Haushalte und Einzelpersonen in der Gemeinde Hoang Hoa.

Am 11. April 2006 erstellte das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa einen Beschluss des Waldamtes Dat Doc A, Parzelle 03, zur Landzuweisung für die Aufforstung an den Haushalt von Herrn Cao Xuan Thuy und seiner Ehefrau, Frau Ha Thi Hung. Die Fläche von 9.270 m² sollte bewirtschaftet werden, der zu zahlende Betrag belief sich auf 12.875.000 VND. Herr Thuy zahlte diesen Betrag jedoch nicht an das Volkskomitee der Gemeinde.

Herr Thuy war verärgert: Meine Familie zahlt seit 2010 regelmäßig an die Gemeinde Hoang Hoa. Es gibt keinen Grund für Zahlungsverzögerungen. Sie können das gerne noch einmal überprüfen, aber wenn die Gemeinde behauptet, noch nicht gezahlt zu haben, ist sie rechtlich verantwortlich. Meine Familie besitzt die Zahlungsbestätigung.

Obwohl das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa bestätigte, dass die beiden Grundstücke, die der Haushalt von Herrn Cao Xuan Thuy bewirtschaftet und nutzt, Waldflächen sind, die unter der Verwaltung des Volkskomitees der Gemeinde stehen, bestätigte die Forstbehörde des Bezirks Tam Duong in Dokument Nr. 84/CV-HKL vom 9. September 2022, in dem dem Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa Informationen zu Grundstücken übermittelt wurden, dass das von Herrn Cao Xuan Thuy bewirtschaftete und genutzte Grundstück nicht innerhalb der Planungsgrenzen der drei Waldnutzungsarten liegt.

Die Forstreviere des Bezirks Tam Duong stellten fest, dass das Familiengrundstück von Herrn Cao Xuan Thuy nicht zu den drei Arten von Waldgrundstücken gehört.

Nguyen Van Nam, Leiter der Forstschutzbehörde des Bezirks Tam Duong, erklärte gegenüber Reportern, dass das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa im Fall von Herrn Cao Xuan Thuy, der eine Landnutzungsgenehmigung beantragt hatte, ein offizielles Schreiben an die Forstschutzbehörde gerichtet hatte, in dem diese um Klärung bat, ob es sich bei Herrn Thuys Grundstück um Waldfläche handele. Auf Grundlage von Kartenmaterial, Dokumenten der Behörde und den Gegebenheiten vor Ort teilte die Behörde dem Volkskomitee von Hoang Hoa offiziell mit, dass sich das Grundstück von Herrn Cao Xuan Thuy nicht innerhalb der Planungsgrenzen der drei Waldtypen befinde.

Um die Sachlage besser zu verstehen, traf sich der Reporter mit Herrn Ha Khac Tu, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Hoang Hoa, und Frau Tran Thi Kim Phuong, der zuständigen Sachbearbeiterin für Gemeindeland. Der Reporter fragte: „Bestätigt das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa, dass die beiden Grundstücke des Haushalts von Herrn Cao Xuan Thuy als Waldgrundstücke von der Gemeinde verwaltet werden?“ Herr Ha Khac Tu antwortete: „Tatsächlich werden diese Grundstücke vom Haushalt von Herrn Cao Xuan Thuy bewirtschaftet und genutzt. Das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa ist nicht für die Verwaltung oder Nutzung dieser beiden Grundstücke zuständig.“

Bezüglich des Betrags von 12.875.000 VND, den die Familie von Herrn Thuy noch nicht an die Gemeinde gezahlt hat, räumte Herr Ha Khac Tu ein: Die Familie von Herrn Thuy hat diesen Betrag bereits seit 2010 an die Gemeinde gezahlt. Als Grund gab Herr Tu an, dass das Volkskomitee der Gemeinde dies nicht sorgfältig geprüft habe und daher nicht wisse, dass die Familie von Herrn Thuy das Geld gezahlt habe.

Bezüglich der Feststellung, dass das Land von Herrn Cao Xuan Thuy als Waldfläche unter der Verwaltung des Volkskomitees der Gemeinde Hoang Hoa geführt wird, erklärte Herr Ha Khac Tu: Nach Eingang von Herrn Thuys Antrag lud das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa die zuständigen Behörden des Bezirks Tam Duong zu einer Sitzung ein. Diese bestätigten, dass es sich um Waldfläche handelte, sodass das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa dies nicht widerlegen konnte. Die übergeordneten Behörden bestätigten somit die Waldnutzung, während die Gemeinde Hoang Hoa dies lediglich anerkennen und das Land in Gemeindeland umwandeln konnte. Dies ist der eigentliche Grund für Herrn Thuys Unmut und die Tatsache, dass er die Landnutzung nicht ändern konnte.

Herr Ha Khac Tu erklärte außerdem, die Antwort der Forstbehörde sei unzutreffend und fehlerhaft und könne daher nicht als Grundlage für eine Stellungnahme gegenüber dem Haushalt von Herrn Cao Xuan Thuy dienen. Er betonte jedoch stets, dass das Volkskomitee der Gemeinde bei der Überprüfung der Landnutzung für den Haushalt von Herrn Thuy nicht voreingenommen vorgegangen sei. Herr Thuy hat nun eine Petition an das Volkskomitee des Bezirks Tam Duong gerichtet. Sollte dieses feststellen, dass es sich bei dem Land nicht um Waldland handelt, wird das Volkskomitee der Gemeinde die Landnutzung für den Haushalt von Herrn Thuy überprüfen.

Dieser Vorfall verdeutlicht, dass das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Hoa zwar die direkte Landverwaltungsbehörde in der Region ist, aber die Herkunft des von den Menschen genutzten Landes nicht eindeutig klären konnte. Es musste zahlreiche Behörden konsultieren, gab aber letztendlich eine wenig überzeugende und unberechtigte Antwort, was die Bevölkerung verärgerte.

Vor dem oben genannten Vorfall hatte der Reporter ein Treffen mit dem Volkskomitee des Bezirks Tam Duong vereinbart. Mehr als ein Monat ist jedoch vergangen, ohne dass der Reporter eine Antwort vom Volkskomitee des Bezirks Tam Duong erhalten hat. Wir bitten die zuständigen Behörden der Provinz Vinh Phuc, umgehend einzugreifen, um den Vorfall aufzuklären und weitere Beschwerden zu vermeiden.

Die Zeitung „Natural Resources and Environment“ wird weiterhin informieren.

Quelle: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/tam-duong-vinh-phuc-nguoi-dan-keu-cuu-vi-xa-thieu-khach-quan-trong-xac-dinh-nguon-goc-dat-357756.html