Vietnamesen in Frankreich erleben mit der Band Buc Tuong eine Wiedervereinigung mit ihrer Jugend.

Die Band Bức Tường lieferte eine mitreißende Performance im Vietnam Cultural Center in Frankreich. (Foto: Thu Hà/VNA)

Am Abend des 14. Juni fand im Vietnamesischen Kulturzentrum in Paris ein emotionales Konzert zur Feier des 30-jährigen Jubiläums der Band Bức Tường statt.

Das musikalische Fest, bei dem die erfolgreichsten Werke der legendären vietnamesischen Rockband präsentiert wurden, weckte bei Generationen von vietnamesischen Zuhörern in Frankreich Erinnerungen an ihre Jugend und verband sie durch die Musik mit ihrer Heimat.

Als die ersten Töne von Bức Tường (Die Mauer) über die Bühne des Vietnamesischen Kulturzentrums in Frankreich hallten, wurde die Atmosphäre im Auditorium sofort lebendig und leidenschaftlich und harmonierte mit Liedern wie „Setting Sail“, „Soul of Stone“, „Glass Rose“, „The Woman Turned to Stone“, „The Road to Glory…“.

Dies ist nicht einfach nur ein gewöhnliches Konzert, sondern die Rückkehr der legendären vietnamesischen Rockband nach 22 Jahren Abwesenheit aus Frankreich, ein Wiedersehen der Herzen, die in den vergangenen 30 Jahren die unsterblichen Melodien von Bức Tường geliebt, mit ihnen geweint und gelacht haben.

Tran Tuan Hung, Leadgitarrist und Bandleader von Buc Tuong, konnte seine Emotionen nicht verbergen, als er erzählte: „Vor 22 Jahren trat Buc Tuong einmal in Frankreich beim Vietnam-Frankreich-Festival in Cahors auf. Damals dachten wir, wir wüssten nicht, wann Buc Tuong jemals wieder die Chance haben würde, hierher zurückzukehren.“

Das Konzert war umso besonderer, als es Teil der ersten Europatournee der Band Bức Tường anlässlich ihres 30-jährigen Jubiläums war.

Bei der Feier zum Anschneiden der Geburtstagstorte bekräftigte der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang: „The Wall ist nicht nur eine Ikone, sondern eine Legende und eine sehr repräsentative Band der modernen vietnamesischen Musik. Dreißig Jahre The Wall bedeuten dreißig Jahre wahrer Hingabe vieler Generationen von Musikern in der Band.“

Zum Gedenken an den Musiker Tran Lap, den Gründer der Band, äußerte der Botschafter seinen Wunsch, dass Buc Tuong „weiterhin immer größere Erfolge feiern und dem Publikum wundervolle musikalische Abende bieten wird“.

Tatsächlich hat Bức Tường auf ihrem Weg von einer 1995 an der Bauingenieuruniversität Hanoi gegründeten Studentenband zu der legendären vietnamesischen Rockband, die sie heute ist, viele Höhen und Tiefen erlebt.

Ursprünglich unter dem Namen „The Wall“ bekannt, überwand Bức Tường eine Pause ab 2006, fand sich 2010 mit neuem Elan wieder zusammen, und insbesondere der bedauerliche Tod ihrer „Seele“, Trần Lập, im Jahr 2016 hinterließ eine unersetzliche Lücke.

Der Erfolg von Bức Tường wurde 2021 vom Billboard Magazin (USA) gewürdigt, das die Band als „Pionierband, zutiefst menschlich und Wegbereiterin einer neuen Rockwelle für Vietnam“ lobte.

Es war diese humanitäre Reise, die einen tiefen Eindruck in der Öffentlichkeit hinterließ, nicht nur beim heimischen Publikum, sondern auch bei den im Ausland lebenden Vietnamesen.

Mitglieder der Band The Wall posieren mit Zuschauern und Fans für ein Erinnerungsfoto. (Foto: Ngoc Hiep/VNA)

Nguyen Khoa Van, ein ehemaliger Student der Bauuniversität, erzählte bewegt: „Ich war damals auch Student an der Bauuniversität. Und in der Zeit von 1995 bis 2000 waren wir ebenfalls eingefleischte Fans von Buc Tuong, da die Mitglieder dieser Band allesamt Absolventen der Bauuniversität waren.“

„Als wir dieses Mal hörten, dass Bức Tường nach Frankreich reisen würde, waren meine Freunde und ich fest entschlossen, hinzugehen und sie noch einmal zu hören, um die Zeit von vor über 30 Jahren und unsere Jugend wieder aufleben zu lassen.“

Dieses Gefühl beschränkt sich nicht nur auf eine Generation. Frau Duong Thanh Nga, die die Generation 8X vertritt und seit 25 Jahren in Frankreich lebt, erklärte: „Die Band Buc Tuong repräsentiert unsere gesamte Jugend, von der Zeit, als Tran Lap noch aktiv war und alles andere auch noch da war.“

Frau Nga sagte, dass viele ihrer Freunde extra aus anderen Provinzen angereist seien, um dieses Konzert zu besuchen, und dann schon am nächsten Tag wieder nach Hause zurückkehren mussten.

Die Hingabe und Zuneigung des Publikums berührte die gesamte Band zutiefst. Bandleader Tran Tuan Hung bemerkte: „Viele Menschen kamen von Hunderten, ja sogar Tausenden von Kilometern und aus Nachbarländern. Sie brachten eine sehr herzliche Stimmung mit. Es war, als würde man einen engen Freund zu Hause willkommen heißen.“

Das Konzert war nicht nur ein Unterhaltungsprogramm, sondern hatte auch eine tiefgreifende kulturelle Bedeutung. Herr Tang Thanh Son, Vertreter des Vietnamesischen Kulturzentrums in Frankreich, betonte: „Das Vietnamesische Kulturzentrum in Frankreich war schon immer ein Zuhause für die vietnamesische Gemeinschaft und ein Ort, um internationalen Freunden die kulturelle Identität Vietnams näherzubringen. Rockmusik, ein globales Phänomen, hat auch Vietnam erreicht, und die Band Buc Tuong ist eine der bekanntesten Bands in Vietnam für Generationen, die in den 60er, 70er, 80er und 90er Jahren geboren wurden.“

Dies ist auch das erste Mal, dass das Zentrum eine Aufführung für Bức Tường organisiert, mit dem Ziel, Möglichkeiten zur Interaktion und zum Austausch innerhalb der vietnamesischen Gemeinschaft in Frankreich zu schaffen.

Während des gesamten Konzerts genoss das Publikum zeitlose Lieder, die in den letzten 30 Jahren mit dem Namen Bức Tường in Verbindung gebracht wurden.

Von ihren frühen Hits wie „Road to Glory“, „Black Eyes“ und „Glass Rose“ aus der SV96-Ära bis hin zu den reiferen Werken ihrer berühmten Alben.

Insbesondere die Anwesenheit von Veteranen wie Tran Tuan Hung (Gitarre, Bandleader), Vu Van Ha (Gitarre), Pham Trung Hieu (Schlagzeug) zusammen mit dem Neuzugang Tang Xuan Kien (Bass) hat eine Band hervorgebracht, die sowohl den Geist der Vergangenheit als auch eine frische Perspektive verkörpert.

Mitglieder der Band Bức Tường posieren für Fotos mit Fans und Zuschauern in Frankreich. (Foto: Ngọc Hiệp/TTXVN)

Die Show dauerte fast vier Stunden, aber laut der Band waren sie „begeistert und wünschten, sie hätten noch länger spielen können“.

Die Bandmitglieder waren sich jedoch einig, dass „es nicht zu lange dauern sollte, damit das Publikum nicht das Gefühl hat, dass etwas fehlt, und wir haben ja die Möglichkeit, ein anderes Mal nach Paris zurückzukehren.“

Das Konzert in Paris war nur der Auftakt zu Bức Tườngs ambitionierter Europatournee. Nach Paris setzten sie ihre Reise am 19. Juni in Prag (Tschechische Republik) und am 21. Juni in Berlin (Deutschland) fort. Auch dies war Bức Tườngs erste Tournee in europäischen Ländern.

Der Vertreter der Band teilte selbstbewusst mit: „Wir sind bereit, die nächsten Etappen zu erobern… Ich weiß, diese Auftritte werden genauso fantastisch und emotional wie heute Abend.“

Das Bức Tường-Konzert in Paris demonstrierte die Kraft der Musik, vietnamesische Herzen auf der ganzen Welt zu verbinden.

Obwohl sie seit Jahrzehnten von ihrer Heimat getrennt sind, finden die vietnamesischen Zuhörer in der Musik von Bức Tường immer noch die reinen Emotionen der Jugend, Erinnerungen und die Liebe zu ihrem Land.

Wie Bandleader Tran Tuan Hung mitteilte: „The Wall bringt immer seinen Geist mit, indem es die Werte der Musik in der vietnamesischen Gemeinschaft verbreitet und die kulturellen Werte der Vietnamesen, die weit weg von ihrer Heimat leben, sowie in Vietnam miteinander verbindet.“

Nach 30 Jahren hat sich Bức Tường von einer Studentenband zu einer vietnamesischen Rockikone entwickelt und bewiesen, dass sie nicht nur eine Band sind, sondern Teil des kollektiven Gedächtnisses, der Jugend und der vietnamesischen kulturellen Identität.

Das Konzert in Paris ist der deutlichste Beweis für die anhaltende Vitalität und ungebrochene Anziehungskraft von „We Are The Wall“ – einer soliden musikalischen Mauer, die vietnamesische Herzen auf der ganzen Welt verbindet.

(VNA/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-viet-tai-phap-tai-ngo-voi-thanh-xuan-cung-ban-nhac-buc-tuong-post1044402.vnp