In meiner Karriere als Journalist absolvierte ich fünf Jahre lang eine formale journalistische Ausbildung auf Universitätsniveau an der Fakultät für Journalismus der Zentralen Propagandaschule (heute Akademie für Journalismus und Propaganda). Der Lehrer, der mich nicht nur während meines Journalismusstudiums, sondern auch bis heute am meisten beeindruckt hat, ist der Journalist Tran Ba Lan. Er legte den Grundstein für die Fakultät für Journalismus, war viele Jahre lang deren Leiter und leistete einen großen Beitrag zur Ausbildung Tausender vietnamesischer Journalisten, von denen viele berühmt wurden.
Drei Bücher von Herrn Tran Ba Lan
In diesem Jahr wurde Herr Tran Ba Lan 94 Jahre alt. Dennoch stellte er gerade das fast 250 Seiten starke Buch „Heavy Duty, Deep Love“ (Literature Publishing House 2023) im Vietnam Press Museum vor. Dies ist nach seinen beiden vorherigen Autobiografien „Feelings from Number 7“ (Ho Chi Minh City Culture – Literature Publishing House 2017) und „Gunshots and the Turning Point of Life“ (Labor Publishing House 2019) bereits das dritte Buch, das sein Leben und seine Karriere als Journalist und Journalismuslehrer zusammenfasst.
Wir bewundern Ihre harte Arbeit zutiefst! Diese Buchtrilogie zeichnet ein umfassendes Porträt von Herrn Tran Ba Lan – einem revolutionären Journalisten und vorbildlichen Journalismuslehrer, der, solange er die Kraft dazu hat, weiterhin seinen Beitrag leisten wird.
Herr Tran Ba Lan wurde im Jahr des Pferdes 1930 geboren und wuchs in einer intellektuellen Familie mit gutem Ruf und guter Bildung in Hanoi auf. Sein Vater, Herr Tran Ba Giam, beherrschte die chinesischen Schriftzeichen gut, kannte westliche Schriftzeichen und hatte ein Talent zum Malen. Er war Maler der Geographischen Abteilung Indochinas und Autor von 28 Karten im Buch „Geographie der nördlichen Provinzen“ aus dem Jahr 1925 sowie einiger Briefmarken aus den Jahren 1920–1930.
Da sein Vater früh starb, kümmerten sich seine Mutter und seine Schwester um ihn, aber wegen des Krieges und des Chaos musste er in vielerlei Hinsicht hart arbeiten. Er musste schon früh arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, beispielsweise als Handwerker oder als Arbeiter bei der Instandhaltung der Long-Bien-Brücke. 1946 brach der nationale Widerstandskrieg aus und die Familie verließ Hanoi, um nach Thai Nguyen zu evakuieren. Er begann in der Papierfabrik Hoang Van Thu zu arbeiten, die dann nach ATK verlegt wurde, um dem Widerstand zu dienen. Von hier aus wurde der junge Mann aus Hanoi zum Studium an die Inter-Zone IV Technical School geschickt und musste viele Tage zu Fuß nach Thanh Chuong ( Nghe An ) gehen, um sich einzuschreiben. Wie sein Vater hatte Herr Tran Ba Lan ein Talent zum Malen und war in der Schule für seine guten Zeichnungen bekannt. Nach der Inter-Zone IV Technical School nahm er an einem Ausbildungskurs teil und wurde im November 1953 der Zeitung Tien Phong in der Viet Bac-Widerstandszone zugeteilt Einige Zeit später wurde der Journalist Tran Ba Lan von der Zentralen Jugendunion für ein vierjähriges Studium an die Journalistenuniversität nach Peking (China) geschickt. Die Delegation bestand aus 13 Personen von vielen verschiedenen Presseagenturen, darunter später berühmte Journalisten wie Pham Khac Lam – Generaldirektor des vietnamesischen Fernsehens; Pham Phu Bang – berühmter Reporter und Essayist der Zeitung der Volksarmee; Tran Huu Nang, der spätere Leiter der Presseabteilung der Zentralen Propagandaabteilung... Während seines vierjährigen Journalismusstudiums in China erzielte der ausländische Student Tran Ba Lan hervorragende Ergebnisse in Theorie und Praxis des Schreibens. Unter anderem wurde sein Artikel „Der Frühling ist auch hier warm“ an prominenter Stelle in der Ausgabe der Thanh Nien China vom 10. April 1957 veröffentlicht, mit dem Kommentar des Chefredakteurs dieser Zeitung: „Der Kontext ist tief vom Geist des Internationalismus durchdrungen und verdient unser Studium.“
Herr Tran Ba Lan stellt den Schülern neue Bücher vor und schenkt sie ihnen
Nach seinem Abschluss und seiner Rückkehr nach Vietnam verließ Herr Tran Ba Lan die Zeitung Tien Phong, übernahm für eine Weile eine neue Aufgabe bei der Zeitung Lao Dong und wurde dann in die Presseabteilung der zentralen Propagandaabteilung versetzt – unter dem Kommando des berühmten Schriftstellers und Journalisten Luu Quy Ky, um die Propaganda über Arbeiter und Industrie in Zeitungen und im Radio zu überwachen.
Am 16. Januar 1962 kam es für Herrn Tran Ba Lan zu einem weiteren Wendepunkt. Nachdem er zunächst an der Volksuniversität und später an der Zentralen Propagandaschule Journalismus unterrichtet hatte, wurde er mit der Gründung der Fakultät für Journalismus beauftragt und leitete diese bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1991.
Man kann sagen, dass die Meilensteine im Leben des Autors, Journalisten und Lehrers Tran Ba Lan eng mit den historischen Ereignissen des Landes sowie dem Wachstum der „Wiege der Ausbildung des revolutionären Journalismus in Vietnam“ – der Fakultät für Journalismus, Akademie für Journalismus und Propaganda – verknüpft sind. Wie kein anderer legte Herr Tran Ba Lan als erster den Grundstein für den Aufbau der Fakultät für Journalismus. Er leistete große Verdienste und trug zur Ausbildung Tausender vietnamesischer Journalisten bei, von denen viele später berühmte Journalisten, qualifizierte und engagierte Dozenten für Journalismus und talentierte Journalismusmanager wurden.
Anhand dreier Autobiografien erfahren Leser und insbesondere Generationen von Studierenden, die an der Fakultät für Journalismus der Akademie für Journalismus und Kommunikation studiert, ausgebildet und gereift sind, mehr über die Anfänge der ersten Journalistenausbildungsstätte des Landes, die mit vielen Schwierigkeiten und Engpässen verbunden war. Vor allem aber trug Herr Tran Ba Lan mit Entschlossenheit, Liebe zum Beruf, Leidenschaft und Willenskraft zum Aufbau einer jungen Journalistenausbildungsstätte bei, die den Ansprüchen und Erwartungen von Partei, Staat und Volk gerecht wird. Die drei Bücher des Lehrers und Journalisten Tran Ba Lan haben den Lesern geholfen, eine neue Perspektive auf den vietnamesischen Journalismus zu gewinnen und ein Bild von der Arbeit zu zeichnen, die in den letzten fünfzig Jahren Generationen von Journalisten im Land ausgebildet hat.
Der Autor (linkes Cover) erhielt von Herrn Tran Ba Lan ein neues Buch geschenkt.
Während seiner 30-jährigen Tätigkeit als Dozent für Journalismus, darunter viele Jahre als Leiter der Fakultät für Journalismus, war Professor Tran Ba Lan in seiner Rolle als Schöpfer, Organisator und Herausgeber des Journalismuslehrplans ein wahrer „Kämpfer mit bloßen Händen“. Gleichzeitig war er maßgeblich am Aufbau eines Lehrpersonalteams, der Vernetzung außenpolitischer Aktivitäten sowie dem Aufbau der Marke und des Rufs der Fakultät für Journalismus (jetzt Institut für Journalismus – Akademie für Journalismus und Kommunikation) beteiligt.
Viele Generationen von Schülern von Herrn Tran Ba Lan sind sich über eine Sache nicht im Klaren: Trotz all seiner Beiträge und Leistungen trug er bei seiner Pensionierung weder den akademischen Titel eines außerordentlichen Professors noch eines Professors oder Doktors, obwohl er diesen Titel durchaus verdient hätte. Als ich ihn einmal traf, sprach ich ihn darauf an und fragte ihn danach. Er sagte: „Einmal bat mich der Rektor, ihm die von mir zusammengestellten Journalismus-Lehrbücher vorzulegen, ohne mir den Grund zu nennen. Später erfuhr ich, dass meine Vorgesetzten die Verleihung des Professorentitels an mich vorbereiteten. Da es damals jedoch noch keinen Professorenrat für Journalismus gab, war auch keine zuständige Stelle für die Verleihung des Professorentitels vorhanden. Das war’s dann auch schon … Es war auch ein Nachteil, aber nicht nur für mich. Der Schriftsteller und Journalist Phan Quang zum Beispiel ist sehr intelligent, gebildet und berühmt. Er schreibt nicht nur hervorragende Artikel, sondern ist auch Übersetzer des über 30-mal nachgedruckten Romans „Tausendundeine Nacht“ aus dem Französischen. Phan Quangs journalistische Ausbildung ist so gut, dass selbst ein Professor Respekt vor ihm hätte. Dabei ist er schon sein ganzes Leben lang Journalist.“
Als Studenten des fünften Jahrgangs der Universität für Journalistik hatten wir das Glück, im Vergleich zu anderen Jahrgängen am längsten Schüler von Herrn Tran Ba Lan zu sein, da unser Jahrgang der einzige Ausbildungsjahrgang der Schule war, der fünf Jahre dauerte (von 1983 bis 1988). Deshalb verbinden uns mit Herrn Tran Ba Lan viele tiefe Erinnerungen. Ich erinnere mich noch, wie Herr Tran Ba Lan uns einmal anvertraute: „Die Ausbildung von Journalisten bedeutet, eine Klasse „besonderer Intellektueller“ auszubilden. Sie sind nicht besser als andere Intellektuelle, doch sie besitzen die besondere Eigenschaft, alle gesellschaftlichen Schichten zu durchdringen, von der Unterschicht bis zur Oberschicht, von Ost bis West, vom Hochkrempeln der Hosen über das Waten auf den Feldern bis hin zum Einzug in die Schlacht wie Soldaten … um die Wirklichkeit und ihre Natur zu erkennen, die Lebensweise zu erkennen … und mit ihrer Intelligenz und ihren Schriften eine humane Lebensweise zu inspirieren und zu verbreiten.“
Der Autor (zweiter von links) und ein Vertreter des Verbindungskomitees des 5. Jahrgangs der Universität für Journalismus überreichten Herrn Tran Ba Lan (dritter von links) bei der feierlichen Vorstellung seines Buches „Heavy Duty, Deep Love“ im Vietnam Press Museum Blumen, um ihm zu gratulieren.
Je weiter wir in die Vergangenheit zurückblicken, desto stärker bleibt uns Herr Tran Ba Lan als wahrhaft tugendhafter, disziplinierter und humaner Lehrer in Erinnerung, ein Vorbild in Sachen Lebens- und Arbeitsweise. Später, während meiner Arbeit, bei Begegnungen, Besuchen bei ihm, beim Lesen seiner Bücher und Forschungsarbeiten, sehe ich Herrn Tran Ba Lan als typisches Beispiel eines gelehrten Menschen mit umfassendem Wissen, der von früheren Generationen sorgfältig erzogen wurde und die Tradition seiner Vorfahren fortführt, der Familienlinie mit Dr. Tran Trong Lieu, dessen Name im Literaturtempel Quoc Tu Giam verzeichnet ist.
Man kann sagen, dass der Lehrer und Journalist Tran Ba Lan ein typischer, vorbildlicher, intelligenter und professioneller Lehrer ist; ein „Lehrer der Lehrer“ an der Fakultät für Journalismus in der Vergangenheit und am Institut für Journalismus (Akademie für Journalismus und Kommunikation) heute!
Nguyen Huu Mao
(Ehemaliger Student der Universität für Journalismus, Kurs 5 – Akademie für Journalismus und Kommunikation)
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)