Große literarische Werke hängen in erster Linie vom Talent des Autors ab. Lange Zeit mangelte es der vietnamesischen Literatur an herausragenden Werken, die das Publikum überzeugten und internationale Wirkung erzielten. Daher fehlt es der zeitgenössischen vietnamesischen Literatur an talentierten Schriftstellern mit ausgeprägter Kreativität und tiefgründiger intellektueller Vision. Dies ist eine traurige Realität, die zwar allgemein bekannt ist, aber von den Beteiligten nicht anerkannt wird.
|
Illustrationsfoto: hanoimoi.vn |
Bis vor Kurzem gab es auf einer großen Konferenz des vietnamesischen Schriftstellerverbands deutliche Stimmen, die die Wahrheit offen aussprachen und anerkannten, dass die vietnamesische Literatur noch keine herausragenden Werke hervorgebracht hat. Dafür gibt es viele Gründe, darunter ein Teil der Schriftsteller, der sich weniger auf kreatives Schaffen konzentriert, sich von Dingen außerhalb der Literatur ablenken lässt und – noch negativer – seine Zeit mit gegenseitiger Kritik, Verhöhnung und Angriffen verschwendet.
Es gibt Hinweise darauf, dass die vietnamesische Literatur heute „lebendig und dynamisch“ ist, weil es mehr Kontroversen als literarische Erfolge gibt. Ein Paradebeispiel dafür sind die ständigen Auseinandersetzungen um Auszeichnungen, die sogar zu dem Witz geführt haben: „Die Welt hat vier Jahreszeiten, aber die Literaturwelt hat eine zusätzliche ‚Jahreszeit‘: die Preisverleihungssaison.“ Normalerweise schreiben Schriftsteller nicht für Preise, aber wenn sie ein Werk bei einem Wettbewerb einreichen, müssen sie die Regeln und die Bewertung der Jury akzeptieren. Wenn ein Werk keinen oder nur einen niedrigen Preis gewinnt, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass es wertlos ist. Umgekehrt garantiert der Gewinn eines hohen Preises nicht, dass es sich bewährt oder im Gedächtnis der Öffentlichkeit bleibt. Schließlich werden Preise von einer Jury vergeben, und egal wie prestigeträchtig sie sind, sie repräsentieren nicht die Meinung der breiten Öffentlichkeit.
Wenn eine Auszeichnung als „problematisch“ gilt, werden die Juroren selbst deren Prestige und ihr eigenes Ansehen aufs Spiel setzen. Sollten Schriftsteller sich also unmenschlicherweise um der Auszeichnungen willen gegenseitig kritisieren? In dieser Situation, in der man „den Stift beiseitelegt und andere angreift“, scheint die Entstehung großer Werke nur ein Traum zu sein, denn die begrenzte Energie der Schriftsteller wird für Streitereien verschwendet.
Die Arbeit eines Schriftstellers ist ein einzigartiges und höchst individuelles Unterfangen, das ein hohes Maß an Disziplin, ja sogar strenge Selbstbeherrschung erfordert. Die meisten großen Schriftsteller sind nicht nur große Künstler, feinfühlig und kultiviert, sondern auch bedeutende Denker und Gelehrte. Daher vertiefen sie sich in Fantasie und Kontemplation, lesen und forschen ausgiebig und lassen keine Zeit für Belanglosigkeiten. Im Gegensatz dazu verstricken sich durchschnittliche Schriftsteller, jene ohne bleibende Werke oder mit einer kurzen Karriere, oft in sinnlosen Beschäftigungen.
Im Zeitalter der Technologie, der Medienexplosion und der multimedialen Unterhaltung scheint die Literatur vom Zentrum an den Rand des kulturellen und künstlerischen Lebens gedrängt zu werden. Doch als sprachliche Kunstform wird sie stets eng mit dem menschlichen Schicksal verbunden bleiben und gleichzeitig literarische Texte, Bilder und Ausdrucksmittel für die Entwicklung der Kulturwirtschaft liefern. Daher birgt die Literatur weiterhin Entwicklungspotenzial. Es ist bedauerlich, dass sich heutzutage nur wenige Schriftsteller in unserem Land dafür interessieren, den Publikumsgeschmack zu erforschen, die Veränderungen im kulturellen und gesellschaftlichen Leben zu verstehen und Werke zu schaffen, die über den Mainstream hinausgehen.
Es stimmt, dass der Zeitgeist, das kreative Umfeld und die sozioökonomischen Bedingungen Schriftsteller mehr oder weniger beeinflussen. Doch anders als im Film und in den darstellenden Künsten benötigt ein großer Schriftsteller nicht viel Unterstützung von außen. Mit ihrem Talent allein können sie Werke schaffen, die die Literatur bereichern und sie zu Zeitzeugen machen, wie Nguyen Trai mit „Binh Ngo Dai Cao“ oder Nguyen Du mit „Truyen Kieu“. Schriftsteller leben von ihren Werken; Kontroversen, Gerangel, Auszeichnungen und Titel spielen keine Rolle. Daher muss niemand außer dem Schriftsteller selbst die Bedeutung des Schreibens verstehen und sich dem Weg der Schöpfung widmen, auf dem die Gipfel locken.
Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thang-noi-that-bo-but-da-nguoi-906574
Kommentar (0)