Vorschriften für elektronische Lehrbücher

Elektronische Lehrbücher werden hinsichtlich Standards, Konvertierung und Bewertungsverfahren in dem kürzlich vom Ministerium für Bildung und Ausbildung veröffentlichten Entwurf eines Rundschreibens geregelt.

Ein Schritt im Lehrbuch-Erstellungsprozess – Foto: VINH HA

Der Entwurf eines Rundschreibens zur Festlegung von Vorschriften über Standards, Konvertierungsprozesse und die Organisation der Bewertung von elektronischen Lehrbüchern, die gemäß dem allgemeinen Bildungsprogramm erstellt wurden, wurde soeben vom Ministerium für Bildung und Ausbildung bekannt gegeben.

Demnach muss der Inhalt elektronischer Lehrbücher mit dem Inhalt gedruckter Lehrbücher übereinstimmen. Das digitale Format elektronischer Lehrbücher entspricht den geltenden technischen Standards und Vorschriften und unterstützt verschiedene Plattformen (Computer, Smartphones, E-Reader). Es erfüllt alle gesetzlichen Bestimmungen im Verlagswesen. Die Benutzeroberfläche elektronischer Lehrbücher muss auf verschiedenen Geräten optimal dargestellt werden und hinsichtlich Schriftarten, Schriftgrößen, Farben, visuellen Effekten und Tönen für die Augengesundheit von Lernenden aller Stufen geeignet sein.

Gemäß den im Entwurf festgelegten Standards verfügen elektronische Lehrbücher über Such-, Markierungs-, Notiz- und Zoomfunktionen sowie grundlegende Interaktionsmöglichkeiten (Antworten auswählen, per Drag & Drop bearbeiten, Wiedergabefunktion nutzen, Text eingeben usw.). Sie bieten zudem flexible Integrations- und Aktualisierungsfunktionen und lassen sich gemäß gängigen Standards mit Lernmanagementsystemen, künstlicher Intelligenz und Virtual-Reality-Technologien verknüpfen.

E-Textbooks können auch ohne stabile Internetverbindung online genutzt oder heruntergeladen werden, sodass die Nutzer jederzeit Zugriff haben.

Hinsichtlich der Infrastruktur sieht der Entwurf des Rundschreibens vor, dass das in Vietnam befindliche Datenspeicherserversystem mit einem vietnamesischen Internet-Domainnamen vom Ministerium für Bildung und Ausbildung einer gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zuständigen Einheit zur Organisation des Betriebs, der Wartung und der regelmäßigen Aktualisierungen unter der Aufsicht des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zugewiesen wird.

Der Entwurf legt eindeutig fest, dass elektronische Lehrbücher den Bestimmungen des geltenden Verlagsgesetzes, des Cybersicherheitsgesetzes und des Gesetzes über die digitale Technologieindustrie entsprechen müssen. Gleichzeitig müssen sie die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten strikt einhalten. Es gibt Maßnahmen zur Prävention und zum Schutz vor Cyberbedrohungen, die sicherstellen, dass die Lehrbücher keine schädlichen oder anstößigen Links oder Inhalte enthalten.

In elektronische Lehrbücher dürfen keine Werbung, kommerzielle Inhalte, Einkaufsvorschläge oder externe Einführungen eingefügt werden.

Dem Entwurf zufolge legt das Ministerium für Bildung und Ausbildung fest, dass die Einheiten, die elektronische Lehrbücher umstellen, sich mit den allgemeinbildenden Einrichtungen abstimmen müssen, um technische Experimente durchzuführen und die Nutzererfahrungen an repräsentativen Gruppen von Schülern und Lehrern zu evaluieren.

Elektronische Lehrbücher müssen außerdem von einer vom Ministerium für Bildung und Ausbildung eingerichteten Organisation geprüft werden. Falls elektronische Lehrbücher bearbeitet und aktualisiert werden müssen, muss – wie bei der Bearbeitung und Aktualisierung gedruckter Lehrbücher – das Konvertierungsverfahren angewendet werden.

Vinh Ha

Quelle: https://tuoitre.vn/nhung-quy-dinh-ve-sach-giao-khoa-dien-tu-20251202192925079.htm