Traurigkeit des Gemeinschaftshauses von Khau Ngoa

Mitglieder des Khau Ngoa Tempelverwaltungsrats fegen das Tempelgelände.

Der Khau-Ngoa-Tempel wurde um den Beginn des 18. Jahrhunderts erbaut. Er ist dem Berggott und Schutzgott des Dorfes geweiht und mit der Legende von Herrn und Frau Dinh verbunden, die Herrn Cut (Herrn Coc) aufzogen, der im Vang-Khac-Tempel verehrt wird. Daher gilt der Khau-Ngoa-Tempel im Volksbewusstsein und unter den Einheimischen als Vatertempel und der Vang-Khac-Tempel als Sohntempel.

Laut den Ältesten der Gegend war der Tempel ursprünglich nur ein kleiner, strohgedeckter Raum. Später wurde er in Holzbauweise wiederaufgebaut und bestand aus drei Jochen und zwei Seitenflügeln. Er besaß ein mit Yin-Yang-Ziegeln gedecktes Dach, große, runde Holzsäulen auf Steinsockeln und offene Bereiche ohne Holzverkleidung. Im Laufe der Zeit verfiel der Tempel und wurde schwer beschädigt. Um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert trugen die Dorfbewohner mit Arbeitskraft und Ressourcen zum Wiederaufbau des Tempels in seiner heutigen Form bei.

Der auf einem Hügel gelegene Tempel mit seinem nach Südosten ausgerichteten Haupteingang ist im Công-Stil (chinesisch für „Arbeit“) erbaut und besteht aus zwei Hauptbereichen: der Vorderhalle und der Hinterhalle. Das Dach ist mit vier Ziegelgiebeln und einem vom Giebelfirst herablaufenden, erhöhten Dachüberstand versehen. Die gesamte Balken- und Fachwerkkonstruktion ist aus Naturholz gefertigt und mit Zapfenverbindungen zusammengefügt. Vorder- und Hinterhalle sind durch zwei Reihen von Seitenflügeln verbunden. Der Tempel beherbergt derzeit 28 antike Artefakte, darunter viele wertvolle Couplets und horizontale Tafeln mit Han-Nom-Schriftzeichen. In den Jahren 1947/48 diente der Tempel auch als Militärstützpunkt für die lokalen Truppen. Jedes Jahr findet am 16. und 17. des vierten Mondmonats das Khau-Ngoa-Tempelfest statt, bei dem zahlreiche traditionelle Rituale und einzigartige Volksspiele aufgeführt werden.

Im Laufe der Zeit und durch die Einflüsse der Geschichte ist der Tempel heute stark verfallen; viele Teile sind undicht und brüchig. Die Holzkonstruktionen, insbesondere die Balken und Pfetten, wurden von Termiten befallen, was die Sicherheit des Bauwerks und die religiösen Bedürfnisse der Bevölkerung ernsthaft beeinträchtigt. Da der Tempel zudem vor langer Zeit repariert wurde und der Region die finanziellen Mittel für eine Sanierung fehlen, sind die meisten mit Zement, Ziegeln und Mörtel errichteten Teile abgeblättert, rissig und mit Moos bedeckt.

Herr Hoang Van Tien, Parteisekretär und Dorfvorsteher von Ban Moi, der für die Betreuung des Tempels zuständig ist, sagte: „Der Tempel verfällt seit Jahrzehnten, wurde aber nicht repariert. Wir, die Tempelwächter und die Bevölkerung vor Ort, hoffen schon lange, dass die Behörden auf allen Ebenen die Möglichkeit der Reparatur und des Schutzes des Khau-Ngoa-Tempels prüfen und untersuchen, um seinen historischen Wert zu fördern.“

In der vergangenen Zeit hat das Volkskomitee der Gemeinde Thong Nhat Anstrengungen unternommen, den Wert des Gemeindehauses zu erhalten und zu fördern. Dementsprechend hat das Volkskomitee die zuständigen Abteilungen angewiesen, das Gebäude aktiv auf der Website der Gemeinde zu präsentieren, Öffentlichkeitsarbeit zu betreiben und die Bevölkerung für die Einhaltung der Umwelthygiene zu sensibilisieren, um das Gebäude vor dem Verfall zu schützen. Jedes Jahr mobilisieren die Gemeindeverwaltung und die Verwaltung des Gemeindehauses die Bevölkerung zu finanziellen Beiträgen. Dennoch können damit lediglich kleinere Renovierungsarbeiten, die Restaurierung stark beschädigter Bauteile und die Ausrichtung des traditionellen Gemeindehausfestes durchgeführt werden.

Im Jahr 2023 wurde das Gemeindehaus Khau Ngoa vom Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gemäß Beschluss Nr. 2214/QD-UBND als historische Stätte auf Provinzebene eingestuft. Ende 2023 erarbeitete das damalige Kultur- und Informationsministerium (ehemals dem Volkskomitee des Bezirks Loc Binh unterstellt) Restaurierungspläne, die dem Volkskomitee des Bezirks Loc Binh zur Prüfung und Genehmigung durch die zuständigen Behörden vorgelegt wurden. Ziel war es, gesellschaftliche Ressourcen für die Restaurierung und Renovierung des Gemeindehauses zu mobilisieren. Aufgrund sachlicher Gründe und der Abschaffung der Bezirksverwaltung und der Einführung eines zweistufigen lokalen Verwaltungssystems konnte die Restaurierung jedoch bisher nicht umgesetzt werden.

Herr La Van Thuan, ein Spezialist des Kultur- und Sozialamts der Gemeinde Thong Nhat, erklärte: „Neben dem Gemeindehaus Vang Khac ist auch das Gemeindehaus Khau Ngoa ein architektonisches und künstlerisches Denkmal von historischer und kultureller Bedeutung. Durch die Restaurierung und die enge Verbindung der beiden Gebäude könnten sie zur Entwicklung des religiösen Tourismus in der Gemeinde beitragen. Daher werden wir dem Volkskomitee der Gemeinde in Kürze empfehlen, eine Bestandsaufnahme durchzuführen und den Grad des Verfalls zu ermitteln. Darauf aufbauend werden wir Restaurierungspläne entwickeln und diese den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorlegen. Anschließend werden wir die Öffentlichkeit um finanzielle Unterstützung bitten, um die Gebäude schrittweise zu restaurieren, zu reparieren und gegebenenfalls wiederaufzubauen und so ihren Wert zu erhalten.“

Das Gemeindehaus von Khau Ngoa ist ein historisches Gebäude mit vielen wertvollen und einzigartigen Aspekten. Daher ist der Erhalt und die Förderung dieses Kulturguts eine notwendige und fortwährende Aufgabe. In Zukunft erfordert die Restaurierung des Gemeindehauses von Khau Ngoa in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung von Thong Nhat die Aufmerksamkeit und Unterstützung aller Ebenen und Sektoren sowie von Förderern, damit das Gebäude renoviert werden kann und so zur Bewahrung traditioneller Werte für zukünftige Generationen beiträgt.

Quelle: https://baolangson.vn/noi-niem-dinh-khau-ngoa-5054714.html