Nutzung der Renovierung eines Fußballfelds als Deckmantel für die Ausbeutung von Ressourcen

Unerlaubte Nutzung von Ressourcen

Anfang September befanden wir uns im Weiler Huong Chau in der Gemeinde Quy Hop. Gleich nach unserer Ankunft am Ortseingang äußerten viele Einwohner ihren Unmut über die Geschichte eines Unternehmers, der Land im Weiler ausgebeutet, Hunderte Millionen Dong eingesteckt und dann von den Bewohnern Geld für seine Arbeit verlangt hatte.

„Das ist absurd. Sie wurden beauftragt, den Fußballplatz zu sanieren, haben aber willkürlich tausende LKW-Ladungen Erde abtransportiert, um sie zu verkaufen. Der Fußballplatz ist seit der Sanierung unbenutzbar, weil er zu tief ausgehoben wurde; jetzt gleicht er einem Reisfeld“, sagte Herr Tran Dang Danh (68 Jahre) aus dem Weiler Huong Chau.

Der renovierte Fußballplatz kann wegen stehendem Wasser und Bodensenkungen nicht genutzt werden. Foto: Tien Hung

Das Dorf Huong Chau, das früher zur Gemeinde Chau Dinh gehörte, ist von fruchtbaren Reisfeldern und Akazienhügeln umgeben. Besonders auffällig ist der über 4.000 ^Quadratmeter große Fußballplatz am Fuße eines Hügels, dessen Hanglage für sportliche Aktivitäten und die Gemeinschaft ungünstig ist. Daher hielten die Bewohner von Huong Chau Anfang November 2024 eine Versammlung ab, um Meinungen einzuholen. Man beschloss, ein Unternehmen mit der Sanierung und Abflachung des Fußballplatzes zu beauftragen. Der überschüssige Aushub sollte auf die Felder transportiert werden, um einen Weg zwischen den Feldern anzulegen und so die Nutzung der Felder zu erleichtern. Die 100 Haushalte von Huong Chau erklärten sich bereit, jeweils 800.000 VND beizusteuern, um die Kosten für die Beauftragung des Unternehmens zu decken.

„Das war eine absolut richtige Vorgehensweise, man könnte sagen, man schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe, und ich erinnere mich, dass bei diesem Treffen alle begeistert zustimmten“, sagte Herr Thanh.

Die Bewohner des Weilers Huong Chau hatten jedoch nicht damit gerechnet, dass der mit der Sanierung beauftragte Bauunternehmer dies ausnutzen würde, um den Fußballplatz massiv zu beschädigen und Tausende von Lkw-Ladungen Erde gewinnbringend zu verkaufen. Frau Che Thi Lan, Sekretärin der Parteizelle von Huong Chau, berichtete, dass Herr Dang Quoc Huy, der damalige Ortsvorsteher von Huong Chau, direkt nach der Sitzung Herrn Nguyen Van Thanh, Direktor eines Unternehmens mit Sitz in der Gemeinde Chau Quang, Bezirk Quy Hop (alt), anrief, um Maschinen für die Sanierung des Fußballplatzes anzufordern. „Herr Huy beauftragte Herrn Thanh mit der Sanierung des Fußballplatzes, ohne die Parteikommission und den Gemeindevorstand zu konsultieren, und es gab keinen Vertrag. Das wäre an sich nicht so schlimm gewesen. Herr Thanh hob jedoch weniger Erde für den Straßenbau aus, sondern verkaufte den Großteil davon“, so Frau Lan.

Die angelegte Straße im Innenfeld. Foto: My Ha

Laut Frau Lan hatte der Weiler zunächst zugestimmt, das Fußballfeld um etwa 60 cm abzusenken und den überschüssigen Aushub zum Aufschütten der Wege zu verwenden. Herr Thanh ließ den Bagger jedoch fast zwei Meter tiefer graben als das alte Geländeniveau. Der Großteil des Aushubs wurde per LKW abtransportiert und verkauft. „Ich ging hinaus, um nachzusehen, und sah, dass sie viel zu tief gruben, entgegen dem Plan des Weilers. Deshalb bat ich Herrn Thanh mehrmals, damit aufzuhören, aber er weigerte sich und sagte, er befolge nur die Anweisungen von Herrn Huy, dem Weilervorsteher“, fügte Frau Lan hinzu.

So begann Herr Thanh lautstark Erde aufzuschaufeln, um sie zu verkaufen, bis der Fußballplatz des Weilers so tief war, dass nichts mehr hineinpasste. Doch nun war die Erde aufgebraucht, die Wege innerhalb des Spielfelds aber noch nicht fertiggestellt. „Da keine Erde mehr vom Fußballplatz übrig war, wies der Dorfvorsteher Huy Herrn Thanh an, in der Nähe des Friedhofs Erde für die Wege zu holen. Währenddessen nutzte Herr Thanh die Gelegenheit, noch mehr Erde aufzuschaufeln und zu verkaufen – hunderte Lkw-Ladungen“, sagte der Parteisekretär des Weilers Huong Chau.

Die Anzeichen für einen Verstoß müssen präzisiert werden.

Ende Dezember, nach Abschluss des Projekts, hielt der Weiler Huong Chau eine Versammlung ab, um einen neuen Weilervorsteher zu wählen. Dabei wurde Herr Nguyen Ba Hai zum Nachfolger von Herrn Dang Quoc Huy gewählt. Herr Hai berichtete, dass der neue Weilervorstand anschließend eine Abnahme des Projekts organisierte und Herrn Thanh bat, einen Vertrag als Grundlage für die Geldeintreibung von den Haushalten vorzulegen. Sowohl Herr Huy als auch Herr Thanh verneinten jedoch, dass ein solcher Vertrag existiere.

„Einige Zeit später legten Herr Huy und Herr Thanh den Vertrag vom 20. November 2024 vor, der es dem neuen Gemeindevorstand legalisieren sollte, Gelder einzutreiben. Ursprünglich hatte die Gemeinde vereinbart, von jedem Haushalt 800.000 VND für Herrn Thanh zur Deckung der Kosten für die Renovierung des Fußballplatzes zu erheben“, sagte Herr Hai. Obwohl die Gemeinde Huong Chau daraufhin mehrere Versammlungen zur Ankündigung der Geldeintreibung organisierte, stimmte die Mehrheit nicht zu. Die Einwohner forderten, dass Herr Thanh 50 Millionen VND vom Gesamterlös aus dem Grundstücksverkauf abzieht und der Gemeindekasse zuführt.

Das Fußballfeld ist über 4.000 Quadratmeter groß. Foto: Tien Hung

„Es stimmt, dass wir uns zunächst darauf geeinigt hatten, 800.000 VND pro Haushalt für die Renovierung des Fußballfelds und die Instandsetzung der Zufahrtsstraße zu zahlen, aber wer hat ihm erlaubt, die Erde einfach so abzutransportieren und zu verkaufen? Woher kommen die denn? Sie haben die Erde abtransportiert und für mehr als eine halbe Milliarde VND verkauft, was wollen sie denn jetzt noch?“, sagte ein Bewohner des Weilers Huong Chau.

Da sich die Bevölkerung und Herr Thanh nicht einigen konnten, zog sich die Angelegenheit in die Länge. Die Haushalte zahlten nicht an den Gemeindevorstand, und der Ort hatte kein Geld, um Herrn Thanh wie zwischen ihm und dem alten Ortsvorsteher vereinbart zu bezahlen. Anfang August erstattete Herr Thanh Anzeige gegen den Ort Huong Chau wegen Lohnunterschlagung. Mitte August, als die Gemeinde Quy Hop den Gemeindevorstand von Huong Chau und Herrn Thanh einlud, um die Anzeige zu klären, war Herr Thanh jedoch nicht anwesend. Die Angelegenheit ist daher bis heute ungeklärt.

Viele Bereiche des Fußballfelds wurden fast zwei Meter tief ausgehoben und sind nun erodiert. Foto: My Ha

Im Gespräch mit Reportern gab Herr Dang Quoc Huy, ehemaliger Dorfvorsteher von Huong Chau, zu, Herrn Thanh mit dem Bau des Projekts für das Dorf beauftragt zu haben. „Bevor ich als Dorfvorsteher in den Ruhestand ging, war das Projekt abgeschlossen, aber das Geld war noch nicht eingegangen. Deshalb übergab ich es dem neuen Dorfvorstand, der nun für die Eintreibung der Gelder von den Einwohnern zuständig sein sollte, um Herrn Thanh zu bezahlen. Doch nun weigert sich der neue Dorfvorstand, das Geld einzuziehen. Was Herrn Thanhs Landkauf zum Weiterverkauf an die Bevölkerung betrifft, so ist das seine Angelegenheit, damit habe ich nichts zu tun“, sagte Herr Huy.

Herr Nguyen Van Thanh erklärte, er habe ursprünglich mit der Baufirma vereinbart, ihm nach einem Monat Arbeit 80 Millionen VND für seine Arbeitsleistung zu zahlen. Da er bis heute keine Zahlung erhalten habe, habe er sich beschwert. Bezüglich des Vorwurfs, er habe die Sanierung des Fußballfelds genutzt, um Erde abzutransportieren und an die Anwohner zu verkaufen, sagte Herr Thanh, dies sei kein Verkauf gewesen, sondern die Anwohner hätten lediglich zur Deckung der Treibstoffkosten beigetragen. „Für jede LKW-Ladung Erde habe ich nur 150.000 VND als Unterstützung genommen. Dabei fiel etwas Erde an, die ich an die Anwohner verteilte; es war nicht viel“, so Herr Thanh.

Eine Ecke des Fußballfelds wird regelmäßig wie ein Reisfeld überschwemmt. Foto: Tien Hung

Unterdessen bestätigten Recherchen des Reporters, dass allein im Weiler Huong Chau fast 20 Haushalte Geld für den Kauf von über 2.200 Lkw-Ladungen Erde von Herrn Thanh ausgegeben haben, um ihre Gärten anzulegen und Teiche zu füllen. Jede Lkw-Ladung mit etwa ^{4,5 m³} Erde verkaufte Herr Thanh für 220.000 VND. Mit insgesamt über 2.200 verkauften Lkw-Ladungen allein an die Bewohner von Huong Chau verdiente Herr Thanh mehr als 500 Millionen VND.

Herr Truong Duc Thanh (66 Jahre), einer der Landkäufer, berichtete, dass Dorfvorsteher Dang Quoc Huy und Herr Thanh damals verkündet hätten, dass sich alle Haushalte, die Land für ihren Garten erwerben wollten, entweder beim Dorfvorsteher anmelden oder direkt mit Herrn Thanh Kontakt aufnehmen sollten. „Zuerst sahen wir, dass sie 220.000 VND pro LKW verlangten, was teuer war. Da wir aber Land brauchten, um den Teich aufzufüllen, meldete ich mich an. Ich kaufte Herrn Thanh insgesamt 464 LKW-Ladungen Erde ab, die er vom Fußballfeld ausgehoben hatte. Er gab mir vier LKW-Ladungen weniger, sodass ich nur für 460 bezahlte. Das Geld gab ich Herrn Thanh direkt, aber ich weiß nicht, wer es eingesteckt hat, und ich weiß auch nicht, ob irgendjemand ihnen erlaubt hat, das Land für den Verkauf auszubeuten“, sagte Herr Thanh.

Die Bewohner des Weilers Huong Chau teilten Reportern mit, dass sie eine gemeinsame Petition eingereicht haben, um diese Angelegenheit zu klären. „Wir fordern die zuständige Behörde auf, die Rechtsgrundlage für die Genehmigung der Landnutzung durch eine Einzelperson offenzulegen. Wer hat die Entscheidung getroffen, diese Nutzung zu genehmigen? Hatte Herr Thanh persönlich eine Genehmigung zur Landnutzung? Wohin fließen die Einnahmen aus dem Verkauf von Fußballfeld- und Friedhofsflächen in Huong Chau? Wer verwaltet sie? Falls keine Genehmigung vorliegt, muss die Landnutzung strengstens geahndet werden“, heißt es in der Petition der Bewohner von Huong Chau.

Quelle: https://baonghean.vn/nup-bong-cai-tao-san-bong-de-khai-thac-tai-nguyen-10305988.html