Eröffnungsrede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man: Die 9. Sitzung der Nationalversammlung hat eine besondere historische Bedeutung für das Land.

Am Morgen des 5. Mai wurde im Parlamentsgebäude in Hanoi die 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung feierlich eröffnet. Die Zeitung Tin Tuc und Dan Toc möchte Ihnen den vollständigen Text der Eröffnungsrede des Parlamentspräsidenten Tran Thanh Man präsentieren.

Sehr geehrter Genosse To Lam, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams ,
Sehr geehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams,
Sehr geehrte Abgeordnete der Nationalversammlung und verehrte Gäste,
Liebe Landsleute, Offiziere und Soldaten der Streitkräfte, Wähler und Bürger im ganzen Land,

Panorama der Eröffnungssitzung der 9. Tagung der 15. Nationalversammlung. Foto: Pham Kien/VNA

In der freudigen Atmosphäre dieser historischen Tage haben unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee erfolgreich Veranstaltungen zum 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung sowie zum 135. Geburtstag unseres geliebten Präsidenten Ho Chi Minh organisiert. Heute eröffnete die 15. Nationalversammlung feierlich ihre 9. Sitzung, eine Sitzung von besonderer Bedeutung für unser Volk und unser Land.

Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung begrüße ich die führenden Persönlichkeiten und ehemaligen führenden Persönlichkeiten der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams, die Abgeordneten der Nationalversammlung, die Ehrengäste sowie die Vertreter des diplomatischen Korps und internationaler Organisationen herzlich zur Eröffnungssitzung dieser Tagung.

Ich möchte allen Delegierten, Landsleuten, Offizieren und Soldaten der Streitkräfte sowie unseren Landsleuten im Ausland meine besten Wünsche für Gesundheit und meine Glückwünsche übermitteln.

Sehr geehrter Kongress,

Die auf der 9. außerordentlichen Sitzung der 15. Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und Beschlüsse haben der Revolution der Umstrukturierung und Straffung des Organisationsapparats des politischen Systems wirksam gedient, institutionelle Schwierigkeiten und Hindernisse rasch beseitigt, Durchbrüche für die Entwicklung erzielt, alle Ressourcen gefördert und neue Entwicklungsräume für die Regionen und das ganze Land im Einklang mit der Politik der Partei geschaffen.

Die verschiedenen Organe des politischen Systems – von der Zentralregierung über die Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene bis hin zu Partei, Nationalversammlung, Regierung, Vaterländischer Front Vietnams, Oberstem Volksgerichtshof, Oberster Volksstaatsanwaltschaft, Komitees, Ministerien, Zweigstellen, Behörden, Einheiten und lokalen Behörden – haben den Geist der Entschlossenheit voll und ganz verinnerlicht, ihn mit großem Engagement umgesetzt und bedeutende erste Erfolge erzielt. Viele Kader und Parteimitglieder haben freiwillig persönliche Interessen für die gemeinsame Entwicklung ihrer Organe und Einheiten und für die Entwicklung des Landes zurückgestellt.

Auf der Grundlage des Konsenses in der vorbereitenden Sitzung wird die Nationalversammlung 37 Tage lang, aufgeteilt in zwei Sitzungen, arbeiten, um das bisher größte Arbeitspensum einer Nationalversammlung zu prüfen, zu diskutieren und zu beschließen. Es geht dabei um viele besonders wichtige Inhalte in allen Bereichen: Verfassungsrecht, Gesetzgebung, oberste Aufsicht und Entscheidungsfindung in wichtigen Fragen des Landes.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, hält die Eröffnungsrede zur 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung. Foto: Doan Tan/VNA

Erstens zur Verfassungs- und Gesetzgebungsarbeit:

Die 9. Sitzung wird die Entschließung zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel der Verfassung von 2013 beraten und verabschieden. Dies ist eine strategisch wichtige Aufgabe in politischer und rechtlicher Hinsicht, die darauf abzielt, die wichtigsten politischen Ziele der Partei, insbesondere die Umstrukturierung des Staatsapparats im Sinne von „Straffung, Effektivität, Effizienz, Bürgernähe und Realitätsnähe“, zügig zu institutionalisieren. Zur Umsetzung dieser Aufgabe wird die Nationalversammlung einen Ausschuss zur Ausarbeitung von Änderungen und Ergänzungen der Verfassung von 2013 einsetzen, der zahlreiche Neuerungen in den Umsetzungsmethoden und -verfahren vorsieht. Insbesondere wird die Öffentlichkeit umfassend befragt, um dem Ausschuss als Grundlage für die Prüfung, Einarbeitung und Überarbeitung des Entschließungsentwurfs zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel der Verfassung von 2013 zu dienen. Dieser Entwurf soll der Nationalversammlung bis zum 30. Juni 2025 zur Prüfung und Verabschiedung vorgelegt werden, damit er rechtzeitig verkündet werden und am 1. Juli 2025 in Kraft treten kann.

Neben der Erfüllung ihrer verfassungsrechtlichen Aufgaben wird die Nationalversammlung auch 34 Gesetzesentwürfe und 11 Entschließungsentwürfe beraten und verabschieden sowie zu 6 weiteren Gesetzesentwürfen Stellungnahmen abgeben. Dies betrifft unter anderem wichtige Bereiche wie: Organisation des Staatsapparats, Landesverteidigung und Sicherheit, Justiz, Verwaltung der Staatsfinanzen, Finanzen und Haushalt, Bildung, Wissenschaft und Technologie, personenbezogene Daten, Innovation und digitale Transformation.

Zweitens, zu sozioökonomischen Aspekten und dem Staatshaushalt:

In dieser Sitzung wird die Nationalversammlung zahlreiche strategisch wichtige Fragen der sozioökonomischen Entwicklung, der Landesverteidigung, der Sicherheit und der internationalen Integration beraten, erörtern und beschließen. Die Nationalversammlung wird sich insbesondere mit folgenden Punkten befassen: Genehmigung des Staatshaushalts 2023; zusätzliche Bewertung der Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts 2024; Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts in den ersten Monaten des Jahres 2025; Anpassung des Staatshaushalts 2025, um mindestens 3 % des Haushalts für Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation bereitzustellen und ein Wachstum von 8 % im Jahr 2025 sowie zweistellige Wachstumsraten in den Folgejahren anzustreben.

Die Nationalversammlung wird außerdem die Resolution zur Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die Einrichtung des Nationalen Wahlrats, die Verkürzung der Amtszeit der 15. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für den Zeitraum 2021–2026 sowie die Festlegung des Wahltermins für die Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für den Zeitraum 2026–2031 beraten und verabschieden. Während der Sitzung wird der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung Resolutionen zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene sowie zahlreiche weitere wichtige Aufgaben beraten und verabschieden.

Drittens zur obersten Aufsicht:

Die Nationalversammlung wird den Bericht des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, der die Meinungen und Empfehlungen der Wähler und der Bevölkerung aus der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung zusammenfasst, sowie den Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Ergebnisse der Überwachung der Umsetzung der Wählerempfehlungen aus der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung beraten. Die Nationalversammlung wird anderthalb Tage für eine Frage-und-Antwort-Runde aufwenden, die sich auf Themen konzentriert, die eng mit dem Leben der Bevölkerung und der Staatsführung verbunden sind. Darüber hinaus wird die Nationalversammlung den Bericht über die Ergebnisse der Umsetzung des Überwachungsprogramms 2025 beraten und eine Entschließung zum Überwachungsprogramm der Nationalversammlung für das Jahr 2026 verabschieden.

Sehr geehrter Kongress,

Mit den oben genannten Inhalten ist die 9. Sitzung von historischer Bedeutung, da sie institutionelle Durchbrüche für den Eintritt in eine Ära der Modernisierung, Digitalisierung, Ökologisierung und nachhaltigen Entwicklung ermöglicht. Ich appelliere an die Abgeordneten der Nationalversammlung, sich weiterhin zu konzentrieren, Intelligenz und Mut zu fördern, Verantwortungsbewusstsein und Innovationsgeist zu wahren, tiefgründige Diskussionen zu führen und weise Entscheidungen zu treffen. Gemeinsam mit den zuständigen Behörden und Organisationen soll die Resolution Nr. 66 des Politbüros vom 30. April 2025 zur Innovation in der Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung konsequent umgesetzt werden, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung im neuen Zeitalter gerecht zu werden und aktiv zu den bestmöglichen Ergebnissen dieser Sitzung beizutragen.

In diesem Sinne erkläre ich die 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung für eröffnet.

Ich wünsche Genossen Generalsekretär To Lam, den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Vaterländischen Front Vietnams, den Delegierten der Nationalversammlung, den hochrangigen Gästen, den Offizieren und Soldaten der Streitkräfte, den Wählern und dem Volk des ganzen Landes sowie unseren Landsleuten im Ausland Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank!

* Titel von der Zeitung Tin Tuc und Dan Toc.

VT/News and People Zeitung

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-khai-mac-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-ky-hop-thu-9-cua-quoc-hoi-co-y-nghiem-lich-su-dac-biet-quan-trong-cua-dat-nuoc-20250505094827843.htm