Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die 8. Sitzung des zwischenstaatlichen Komitees Vietnam-Niederlande für Klimaanpassung und Wassermanagement.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế28/06/2023

Vizepremierminister Tran Hong Ha äußerte seine Hoffnung, dass die Niederlande Vietnam bei der Umsetzung des grünen Wandels, der Nutzung erneuerbarer Energien, des Wassermanagements und der Maßnahmen gegen den Klimawandel unterstützen würden.
Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)
Die 8. Sitzung des zwischenstaatlichen Komitees Vietnam-Niederlande für Klimaanpassung und Wassermanagement. (Quelle: VNA)

Am 27. Juni leiteten der vietnamesische Vizepremierminister Tran Hong Ha und der niederländische Minister für Infrastruktur und Wasserwirtschaft, Mark Harbers, gemeinsam die 8. Sitzung des vietnamesisch-niederländischen Regierungsausschusses für Klimaanpassung und Wasserwirtschaft in Den Haag (Niederlande).

An dem Treffen nahmen auf vietnamesischer Seite Vertreter der Ministerien für Auswärtige Angelegenheiten, Natürliche Ressourcen und Umwelt, Planung und Investitionen, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Verkehr, des Regierungsbüros sowie der vietnamesische Botschafter in den Niederlanden teil.

Auf niederländischer Seite waren Vertreter der Ministerien für Infrastruktur und Wasserwirtschaft, Auswärtige Angelegenheiten und Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität, Vertreter der Niederländischen Organisation für Internationale Zusammenarbeit im Bildungsbereich (NUFFIC), des Niederländischen Komitees für Umweltbewertung sowie Experten mehrerer niederländischer Forschungsinstitute und Universitäten anwesend.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.
Vizepremierminister Tran Hong Ha bedankte sich für die positiven und wirksamen Beiträge der Niederlande zur nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung in Vietnam.

In seinen einleitenden Bemerkungen brachte Vizepremierminister Tran Hong Ha seine Freude über die positiven Entwicklungen in der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und den Niederlanden in den vergangenen 50 Jahren zum Ausdruck, darunter die Strategische Partnerschaft zur Anpassung an den Klimawandel und zur Wasserbewirtschaftung.

Seit der 7. Sitzung haben beide Seiten trotz der Covid-19-Pandemie 19 bilaterale Kooperationspunkte aktiv umgesetzt, von denen 10 abgeschlossen wurden, insbesondere: die Mekong-Delta-Regionalplanung für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050; die integrierte Mekong-Flussbeckenplanung für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 sowie die Einrichtung eines regionalen Koordinierungsrats auf der Grundlage der Empfehlungen des Mekong-Delta-Plans (MDP).

Bei dieser Gelegenheit dankte Vizepremierminister Tran Hong Ha den Niederlanden für ihren positiven und effektiven Beitrag zur nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung in Vietnam und äußerte seine Hoffnung, dass die Niederlande Vietnam bei der Umsetzung des grünen Wandels, der Nutzung erneuerbarer Energien, des Wassermanagements und der Anpassung an den Klimawandel unterstützen würden.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Minister Mark Harbers betonte, dass der Besuch von Vizepremierminister Tran Hong Ha von großer Bedeutung sei, da er genau zu dem Zeitpunkt stattfinde, an dem die beiden Länder den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen feierten.

Minister und Leiter der niederländischen Delegation, Mark Harbers, begrüßte Vizepremierminister Tran Hong Ha herzlich zu seinem Arbeitsbesuch und zur gemeinsamen Leitung der 8. Sitzung. Er betonte die große Bedeutung des Besuchs des Vizepremierministers, der mit dem 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern (1973–2023) zusammenfiel; zudem würdigte er die Teilnahme und den Beitrag des Vizepremierministers beim jüngsten Gipfeltreffen zum Neuen Globalen Finanzabkommen in Frankreich.

Bei dem Treffen überprüften und bewerteten die beiden Seiten die Umsetzung der Kooperationsaktivitäten im Rahmen des auf der 7. Tagung verabschiedeten Abkommens; führten einen strategischen politischen Dialog über Klimaschutzmaßnahmen und Wassermanagement und aktualisierten die Prioritäten für Politik und Aktivitäten in den Bereichen Klimawandel und Wassermanagement in Vietnam und den Niederlanden.

Angesichts des Kooperationspotenzials zwischen beiden Seiten legte Vietnam konkrete Kooperationsvorschläge in prioritären Bereichen wie Klimawandel, Wassermanagement, grüne Landwirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Hochwassermanagement, Seehäfen, digitale Transformation und Personalentwicklung vor.

Die niederländische Seite begrüßte die Vorschläge und bekräftigte ihre fortgesetzte Zusammenarbeit mit den zuständigen vietnamesischen Behörden. Beide Seiten einigten sich auf mögliche neue Kooperationsfelder für die kommende Zeit, darunter die Unterzeichnung eines gemeinsamen Kooperationsplans für nachhaltigen Offshore-Sandabbau.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)
Vizepremierminister Tran Hong Ha und der niederländische Minister für Infrastruktur und Wasserwirtschaft, Mark Harbers, unterzeichnen das Protokoll der 8. Sitzung. (Quelle: VNA)

Zum Abschluss des Treffens unterzeichneten Vizepremierminister Tran Hong Ha und Infrastruktur- und Umweltminister Mark Harbers das Protokoll der 8. Sitzung des vietnamesisch-niederländischen Regierungsausschusses für Klimaanpassung und Wassermanagement. Sie vereinbarten, dass die 9. Sitzung in Vietnam stattfinden wird; der genaue Termin soll von beiden Seiten über diplomatische Kanäle festgelegt werden.



Quelle

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Die Bauern im Blumendorf Sa Dec sind damit beschäftigt, ihre Blumen für das Festival und Tet (Mondneujahr) 2026 vorzubereiten.
Die unvergessliche Schönheit des Shootings mit dem „heißen Mädchen“ Phi Thanh Thao bei den SEA Games 33
Die Kirchen Hanois sind strahlend beleuchtet, und die Straßen sind von weihnachtlicher Stimmung erfüllt.
Junge Leute haben Spaß daran, Fotos zu machen und an Orten in Ho-Chi-Minh-Stadt einzuchecken, an denen es aussieht, als würde Schnee fallen.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Ein 7 Meter hoher Kiefernbaum sorgt in Ho-Chi-Minh-Stadt für Aufsehen unter jungen Leuten.

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt