Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generaloberst Tran Quang Phuong, empfängt den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Truong Khanh Vi.

Am Nachmittag des 8. Mai empfing im Nationalversammlunggebäude Generalleutnant Tran Quang Phuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Vizepräsident der Nationalversammlung und Vorsitzender der Parlamentariergruppe Vietnam-China Freundschaft, den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Truong Khanh Vi, anlässlich der Leitung einer Delegation nach Vietnam zur Teilnahme am 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024).

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung , Generalleutnant Tran Quang Phuong, begrüßte herzlich den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi.

An dem Empfang nahmen außerdem teil: der stellvertretende Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses, Nguyen Manh Tien; der stellvertretende Vorsitzende der Parlamentariergruppe Vietnam-China; der stellvertretende Vorsitzende des Büros der Nationalversammlung, Pham Dinh Toan; der stellvertretende Außenminister , Pham Thanh Binh; der chinesische Botschafter in Vietnam, Hung Ba; sowie Vertreter der Leiter der dem Büro der Nationalversammlung und dem Außenministerium unterstellten Abteilungen.

Im Namen der führenden Persönlichkeiten der Partei, des Staates und der Nationalversammlung Vietnams begrüßte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, die Partei, den Staat und den Nationalen Volkskongress Chinas herzlich und dankte ihnen respektvoll für die Annahme der Einladung und die Entsendung des stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, zur Teilnahme an der nationalen Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024), die vom Zentralkomitee der Partei, der Nationalversammlung, dem Präsidenten, der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam, dem Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams und der Provinz Dien Bien organisiert wird.

Dies ist auch eine Gelegenheit für die Partei und den Staat Vietnam, ihre Dankbarkeit für die wertvolle, aufrichtige und gerechte Unterstützung und Hilfe Chinas, der ehemaligen Sowjetunion, der sozialistischen Länder, internationaler Freunde sowie fortschrittlicher und friedliebender Kräfte auf der ganzen Welt für die Dien Bien Phu-Kampagne im Besonderen und den Kampf des vietnamesischen Volkes für die nationale Befreiung im Allgemeinen zum Ausdruck zu bringen.

Empfangsszene.

Der Vizepräsident der Nationalversammlung betonte, dass der Sieg von Dien Bien Phu, der „auf fünf Kontinenten berühmt wurde und die Welt erschütterte“, ein glänzender historischer Meilenstein im Kampf um nationale Unabhängigkeit und Befreiung des vietnamesischen Volkes unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams sei, und sagte, dies sei nicht nur ein großer Sieg des vietnamesischen Volkes, sondern auch eine starke Quelle der Ermutigung für unterdrückte Völker auf der ganzen Welt im Kampf gegen Kolonialismus, Imperialismus und für nationale Unabhängigkeit.

Während des beschwerlichen Kampfes und des überwältigenden Sieges der Dien-Bien-Phu-Kampagne gab es große materielle und ideelle Beiträge und uneingeschränkte Unterstützung aus China, der Sowjetunion und befreundeten sozialistischen Ländern sowie von zahlreichen friedliebenden Menschen weltweit. Die Partei, der Staat, Generationen von Kadern, Parteimitgliedern und das vietnamesische Volk werden die große und wertvolle Unterstützung, die die Partei, die Regierung und das Volk Chinas Vietnam während der Dien-Bien-Phu-Kampagne sowie im gesamten Kampf um die nationale Unabhängigkeit und beim gegenwärtigen Aufbau des sozialistischen Staates gewährten, stets in Erinnerung behalten.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, bekräftigte, dass Chinas Unterstützung und Hilfe ein deutlicher Beweis für die tiefe, kameradschaftliche und brüderliche Freundschaft zwischen Vietnam und China seien. Die Tatsache, dass die chinesische Partei und der chinesische Staat der Einladung gefolgt sind, den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Zhang Qingwei, zur Feier des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu zu entsenden, zeugt von Chinas hoher Wertschätzung für die Beziehungen zu Vietnam. Dies ist auch ein Beleg dafür, dass sich die umfassende strategische Partnerschaft und die Gemeinschaft mit geteilter Zukunft von strategischer Bedeutung zwischen Vietnam und China in jeder Hinsicht zunehmend positiv entwickeln.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, betonte, dass Vietnam der Entwicklung einer stabilen, gesunden, nachhaltigen und langfristigen Beziehung zu China besondere Bedeutung beimesse.

Mit Blick auf die Beziehungen zwischen den Parteien und Staaten beider Länder betonte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, dass Vietnam der Entwicklung stabiler, gesunder, nachhaltiger und langfristiger Beziehungen zu China besondere Bedeutung beimisst. Dies sei eine konsequente und konsequente Politik, eine strategische Entscheidung und eine der obersten Prioritäten der vietnamesischen Außenpolitik. Er hoffe, dass die beiden Parteien, Regierungen und Nationalversammlungen den strategischen Austausch intensivieren, das politische Vertrauen und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit weiter festigen und so eine „Vietnam-China-Gemeinschaft mit geteilter Zukunft von strategischer Bedeutung“ effektiv aufbauen würden, um die bilateralen Beziehungen auf eine neue, umfassendere, tiefgreifendere und nachhaltigere Entwicklungsstufe zu führen.

Nach den historischen gegenseitigen Besuchen der beiden Generalsekretäre der Parteien Ende 2022 und 2023 haben beide Seiten eine neue Position für die Beziehungen zwischen den beiden Parteien und Ländern für die kommende Zeit festgelegt: den Aufbau einer „Vietnam-China-Gemeinschaft mit geteilter Zukunft von strategischer Bedeutung“. Dies ist ein bedeutender Meilenstein in der Geschichte der Beziehungen zwischen Vietnam und China. In der Folge fanden intensive hochrangige Austausche und Kontakte statt, die zur Stärkung des politischen Vertrauens und der strategischen Ausrichtung der bilateralen Beziehungen beitrugen. Die Atmosphäre der Freundschaft und des Vertrauens hat sich auf alle Ebenen, Sektoren, Regionen und Bürgerorganisationen ausgebreitet und ein dynamisches Umfeld für Austausch und Zusammenarbeit geschaffen. In den Bereichen der inhaltlichen Zusammenarbeit wurden positive Fortschritte erzielt.

Bei dieser Gelegenheit schlug der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, vor, dass der Nationale Volkskongress Chinas und die Nationalversammlung Vietnams die Umsetzung des zwischen den beiden Parlamenten unterzeichneten Kooperationsabkommens koordinieren. Der Informations- und Erfahrungsaustausch beim Aufbau von Institutionen zur wirtschaftlichen Entwicklung soll fortgesetzt werden, wobei der Fokus auf makroökonomischen Strategien und einigen spezifischen Bereichen liegen soll. Gleichzeitig sollen beide Seiten die Inhalte der Ausbildung von Abgeordneten der Nationalversammlung weiterentwickeln und konkretisieren sowie den Austausch zwischen den lokalen Volksräten und den lokalen Nationalen Volkskongressen beider Länder fördern. Die Umsetzung des Kooperationsabkommens zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Sekretariat des Nationalen Volkskongresses Chinas soll koordiniert und gesteuert werden. Die Beziehungen zu den an die beiden Länder angrenzenden Gebieten sollen ausgebaut werden, insbesondere zu potenziellen Grenzregionen mit Entwicklungspotenzial, um Dynamik und regionale Verknüpfungen zu schaffen, Verbindungen im Wirtschaftskorridor zu knüpfen, den Grenzhandel zu fördern, die digitale Transformation voranzutreiben und in die Infrastruktur zu investieren.

Zhang Qingwei, stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas.

Zhang Qingwei, stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, bedankte sich für die Annahme der Einladung nach Vietnam zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu und übermittelte den Führern der vietnamesischen Nationalversammlung die Grüße und besten Wünsche für ihre Gesundheit im Namen des Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji.

Der stellvertretende Vorsitzende Truong Khanh Vi bekräftigte, dass Vietnam und China gute Nachbarn, Freunde, Genossen und Partner seien. Die traditionelle Freundschaft zwischen „Genossen und Brüdern“, die von Präsident Ho Chi Minh, Vorsitzendem Mao Zedong und früheren Führern persönlich aufgebaut und gepflegt wurde, sei ein wertvolles Gut beider Völker, das es zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln gelte. Um diese Freundschaftstradition zu fördern, wurden die freundschaftlichen Beziehungen in jüngster Zeit durch offizielle Besuche und Treffen hochrangiger Führungskräfte sowie von Ministerien, Parteigliederungen, der Regierung und zwischen den Regionen gefestigt und gestärkt. Hochrangige Besuche haben sich zu einer festen Tradition entwickelt und sind von außerordentlicher Bedeutung für die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Insbesondere anlässlich des Staatsbesuchs des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping, in Vietnam vom 12. bis 13. Dezember 2023 gaben die beiden Länder eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie bekräftigten, die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China weiter zu vertiefen und auszubauen. Beide Seiten vereinbarten, eine Vietnam-China-Gemeinschaft mit geteilter Zukunft von strategischer Bedeutung aufzubauen und sich für das Glück der Bevölkerung beider Länder sowie für den Frieden und den Fortschritt der Menschheit einzusetzen.

Der stellvertretende Vorsitzende Truong Khanh Vi stimmte der Meinung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, zu und erklärte, der Nationale Volkskongress Chinas sei bereit, sich mit der Nationalversammlung Vietnams abzustimmen, um die Abkommen und Leitlinien beider Parteien, beider Staaten sowie der gesetzgebenden Körperschaften beider Länder umzusetzen und so zur Stärkung der Beziehungen zwischen Vietnam und China in der neuen Ära beizutragen sowie Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt zu fördern.

Einige Bilder vom Treffen:

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, begrüßte den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, herzlich zu seinem Besuch in Vietnam.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, und der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi.

Empfangsszene.

Delegierte, die am Empfang teilnehmen.

Der chinesische Botschafter in Vietnam, Hung Ba, und Delegierte des Nationalen Volkskongresses Chinas nahmen am Empfang teil.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, schlug vor, dass der Nationale Volkskongress Chinas sich mit der Nationalversammlung Vietnams abstimmen solle, um das zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften der beiden Länder unterzeichnete Kooperationsabkommen effektiv umzusetzen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, und der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, überreichten Souvenirs.

Am Rande des Treffens tauschten sich Delegierte aus.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, verabschiedete den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, beim Verlassen der Nationalversammlung.

Trong Quynh – Pham Thang – Portal der vietnamesischen Nationalversammlung

Quelle: https://quochoi.vn/pho-chu-tich/Pages/pct-tran-quang-phuong.aspx?ItemID=86724