Die Nationalversammlung hat das Planungsgesetz (in geänderter Form) verabschiedet.

In Fortsetzung des Programms der zehnten Sitzung stimmte die Nationalversammlung heute Morgen, am 10. Dezember, unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, mit 428 von 445 anwesenden Abgeordneten für die Verabschiedung des geänderten Planungsgesetzes, was einer Zustimmung von 96,17 % entspricht.

Das Planungsgesetz (geändert) besteht aus 6 Kapiteln und 58 Artikeln und tritt am 1. März 2026 in Kraft.

Das Gesetz regelt das Planungssystem; die Erstellung, Bewertung, Entscheidungsfindung oder Genehmigung, Veröffentlichung, Bereitstellung von Informationen, Durchführung, Auswertung und Anpassung von Plänen; sowie die staatliche Steuerung der Planungsaktivitäten.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, leitete die Sitzung. Foto: Pham Thang

Gemäß dem Gesetz umfasst das Planungssystem: Planung auf nationaler Ebene, einschließlich: nationaler Masterplanung, nationaler Meeresraumplanung, nationaler Landnutzungsplanung, Sektorplanung; Regionalplanung (die Regierung legt die zu planenden Regionen fest); Provinzplanung; detaillierte Sektorplanung; Stadt- und Landplanung; Planung spezieller verwaltungswirtschaftlicher Einheiten gemäß den Vorgaben der Nationalversammlung.

Der Planungszeitraum beträgt 10 Jahre, vom 1. Januar des Jahres, das auf 1 endet, bis zum 31. Dezember des Jahres, das auf 0 endet.

Die Nationalversammlung stimmte mit 428 von 445 anwesenden Abgeordneten für das geänderte Planungsgesetz. Foto: Quang Khanh

Die Planungsvision ist für einen Zeitraum von 30 Jahren ab Beginn des Planungszeitraums festgelegt. Dauer und Vision der Stadt- und Landplanung werden gemäß den Bestimmungen des Stadt- und Landplanungsgesetzes umgesetzt.

Die Überwachung der Planungsaktivitäten der Nationalversammlung und der Volksräte erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Überwachung der Aktivitäten der Nationalversammlung und der Volksräte. Die Überwachung der Planungsaktivitäten der Vaterländischen Front Vietnams erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Vaterländische Front Vietnams. Die Überwachung der Planungsaktivitäten von Organisationen und Einzelpersonen erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Demokratie an der Basis und des Gesetzes über den Zugang zu Informationen.

Die Nationalversammlung stimmte mit 428 von 445 anwesenden Abgeordneten für das geänderte Planungsgesetz. Foto: Quang Khanh

Das Gesetz verbietet strikt die Einrichtung, Bewertung, Entscheidung oder Genehmigung, Bekanntmachung, Bereitstellung von Informationen, Durchführung, Beurteilung und Anpassung von Planungen, die den Bestimmungen dieses Gesetzes widersprechen; die Einrichtung, Bewertung, Entscheidung oder Genehmigung, Anpassung von Planungen über Investitionen in die Entwicklung bestimmter Waren, Dienstleistungen und Produkte; die Festlegung des Volumens und der Menge der produzierten und konsumierten Waren, Dienstleistungen und Produkte; und die Bestimmung von Investoren.

Gleichzeitig ist es strengstens verboten, die Beteiligung von Behörden, Organisationen, Gemeinden und Einzelpersonen an der Rückmeldung zur Planung absichtlich zu behindern; absichtlich falsche Informationen über die Planung bereitzustellen; oder Aufzeichnungen, Dokumente und Materialien im Zusammenhang mit der Planung absichtlich zu zerstören, zu verfälschen oder zu verzerren.

Delegierte bei dem Treffen. Foto: Quang Khanh

Hinsichtlich der Planungsbefugnisse legt das Gesetz fest, dass die Regierung die Erstellung nationaler Flächennutzungspläne, nationaler Meeresraumpläne und nationaler Flächennutzungspläne organisiert; die Ministerien organisieren die Erstellung von Sektor- und Regionalplänen gemäß den Regierungsvorschriften. Die Volkskomitees der Provinzen organisieren die Erstellung von Provinzplänen.

Die für die Organisation der Erstellung detaillierter sektoraler Planungen sowie städtischer und ländlicher Planungen zuständige Behörde muss die Bestimmungen der einschlägigen Gesetze einhalten.

Grundlage für die Planung sind: Sozioökonomische Entwicklungsstrategie, Branchen- und Sektorentwicklungsstrategie im gleichen Entwicklungszeitraum (falls vorhanden); Planung des vorherigen Zeitraums; Relevante Planung (falls vorhanden); Detaillierte Branchenplanung, Stadt- und Landplanung werden auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Gesetzes und anderer einschlägiger Gesetze erstellt.

Delegierte bei dem Treffen. Foto: Quang Khanh

Hinsichtlich der Zuständigkeit für die Entscheidung oder Genehmigung von Planungen sieht das Gesetz vor, dass die Nationalversammlung über den nationalen Flächennutzungsplan, den nationalen Meeresraumplan und den nationalen Flächennutzungsplan entscheidet; der Premierminister genehmigt regionale Pläne; und die Regierung regelt die Zuständigkeit für die Genehmigung sektoraler Pläne.

Der Minister genehmigt den detaillierten Plan; der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees genehmigt den Provinzplan, den Provinzflächennutzungsplan, den archäologischen Plan und den Plan für die Erhaltung, Restaurierung und Instandsetzung von nationalen Denkmalgruppen oder nationalen Denkmalgruppen mit Provinzdenkmälern, die unter seiner Verwaltungsverantwortung stehen.

Die Befugnis zur Genehmigung von Stadt- und Landplanungen wird gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Stadt- und Landplanungen ausgeübt.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html