Neue Regelungen zur obligatorischen Datenverbindung und -weitergabe.

Die Regierung hat soeben das Dekret Nr. 278/2025/ND-CP vom 22. Oktober 2025 erlassen, das die obligatorische Datenverbindung und den Datenaustausch zwischen den Behörden innerhalb des politischen Systems vorschreibt.

Der stellvertretende Landwirtschafts- und Umweltminister Nguyen Hoang Hiep begutachtet die Datenaktualisierung im regionalen Datenzentrum des Mekong-Deltas. Foto: Thu Hien/TTXVN.

Das Dekret, bestehend aus 5 Kapiteln und 25 Artikeln, regelt die obligatorische Datenweitergabe und Vernetzung zwischen den Behörden des politischen Systems von der zentralen bis zur lokalen Ebene und gewährleistet die Bereitschaft zur Datenverbindung und -weitergabe; den nationalen Datenarchitekturrahmen, den nationalen Rahmen für Datengovernance und -management sowie ein gemeinsames Datenwörterbuch.

Dieses Dekret gilt für Ministerien, nachgeordnete Behörden, Regierungsbehörden, zentrale Behörden politischer Organisationen, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft , den Obersten Volksgerichtshof, das Staatliche Rechnungsprüfungsamt, das Büro des Präsidenten, das Büro der Nationalversammlung, zentrale Behörden der Vaterländischen Front Vietnams, Volkskomitees auf allen Ebenen (nachfolgend als Ministerien, zentrale Behörden und Gebietskörperschaften bezeichnet), Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die direkt oder im Zusammenhang mit der Verknüpfung und dem Austausch von Daten zwischen Datenbanken und dem Nationalen Datenarchitekturrahmen, dem Nationalen Datengovernance- und -managementrahmen sowie dem Gemeinsamen Datenwörterbuch tätig sind.

Bei der Erstellung, Aktualisierung oder dem Betrieb von Datenbanken und Informationssystemen ist es zwingend erforderlich, nationale Stammdaten zu integrieren, zu synchronisieren und zu nutzen.

Gemäß dem Dekret bezeichnet der Begriff „nationale Stammdaten“ Daten, die von Partei- und Staatsbehörden, dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams sowie politischen und gesellschaftlichen Organisationen miteinander verknüpft, geteilt, genutzt und gemeinsam ausgewertet werden. Die Integration, Synchronisierung und Nutzung nationaler Stammdaten ist für Behörden und Organisationen innerhalb des politischen Systems beim Aufbau, der Aktualisierung und dem Betrieb von Datenbanken und Informationssystemen verpflichtend.

Die nationalen Stammdaten basieren auf dem Prinzip einer einzigen, verlässlichen Datenquelle. Jeder Datensatz hat nur eine verlässliche Quelle. Stammdaten werden anhand von Identifikationsschlüsseln erstellt. Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit veröffentlicht den Katalog der nationalen Stammdaten im gemeinsamen Datenwörterbuchsystem auf Grundlage einer Vereinbarung mit den Behörden des politischen Systems. Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit vergibt Identifikationsschlüssel für Stammdaten und erstellt, verwaltet, betreibt und aktualisiert den Katalog der nationalen Stammdaten, um Genauigkeit, Konsistenz und technische Interoperabilität zu gewährleisten.

Bezüglich spezialisierter Stammdaten (d. h. Stammdaten, die innerhalb von Partei- und Staatsorganen, dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams sowie politischen und sozialen Organisationen miteinander verbunden, geteilt, genutzt und intern verwendet werden) legt das Dekret fest, dass Ministerien und zentrale Behörden für die Identifizierung, Veröffentlichung und Aktualisierung ihrer spezialisierten Stammdatensätze sowie deren Integration in das gemeinsame Datenwörterbuchsystem verantwortlich sind.

Spezielle Stammdaten müssen den in Artikel 5 Absatz 4 dieses Dekrets festgelegten Grundsätzen entsprechen und erweiterbar, integrierbar, interoperabel und mit den nationalen Stammdaten abrufbar sein. Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit ist für die technische Beratung, Prüfung und Überwachung der Erstellung, Aktualisierung und Nutzung spezieller Stammdaten zuständig, um Konsistenz sowie die Integration und den Abruf von Daten im gesamten System zu gewährleisten.

Methoden zum Verbinden, Teilen, Zugreifen und Nutzen von Daten sind obligatorisch.

Der Erlass legt fest, dass die obligatorische Verbindung und der Austausch von Daten zwischen Datenbanken einheitlich und synchron erfolgen müssen, in Übereinstimmung mit dem Nationalen Datenarchitekturrahmen, dem Nationalen Rahmen für Datengovernance und -management sowie dem Gemeinsamen Datenwörterbuch.

Zu den erforderlichen Methoden für die Verbindung und den Austausch von Daten gehören:

Das Informationssystem der datennutzenden Stelle verbindet sich mit dem Informationssystem der datenaustauschenden Stelle, um Daten über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform abzufragen. Die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform führt die Authentifizierung und Autorisierung für den Datenaustausch zwischen den beiden Parteien durch. (Datenaustauschverbindung auf Anfrage);

Das Informationssystem der Datenaustauschstelle synchronisiert seine Daten teilweise oder vollständig mit dem Informationssystem der datennutzenden und -verwertenden Stelle über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform;

Das Informationssystem der Behörde teilt und synchronisiert Daten mit der Nationalen Integrierten Datenbank über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform, um die Koordination für Behörden zu erleichtern, die die Daten nutzen und auswerten;

Daten werden auf verschiedenen Datenspeichermedien geteilt und gespeichert.

Ein Agentenknoten ist eine Komponente einer Datenaustausch- und Orchestrierungsplattform, die den Verbindungspunkt für den Austausch und die gemeinsame Nutzung von Daten zwischen Datenbanken und Informationssystemen sichert, einschließlich:

Ministerien, zentrale und lokale Behörden stellen über Agentenknoten, die sich in ihren jeweiligen Ministerien, zentralen und lokalen Behörden befinden, direkte Verbindungen zur Datenaustausch- und Koordinierungsplattform her;

Datenaustauschplattformen auf Ministerial-, Zentral- und lokaler Ebene sind über Agentenknoten in Ministerien, Zentral- und Lokalbehörden direkt mit der Datenaustausch- und Koordinierungsplattform verbunden;

Verschiedene Formen der Datenverbindung und des Datenaustauschs, darunter Datenbanken von Ministerien, Abteilungen und Ortschaften, werden über Agentenknoten, die sich in Ministerien, Abteilungen und Ortschaften befinden, direkt mit der Datenaustausch- und Koordinierungsplattform verbunden;

Der Agent Node stellt Verbindungen zur Datenaustausch- und Koordinierungsplattform her, die sich in Ministerien, Abteilungen und lokalen Behörden befindet und vom Nationalen Datenzentrum eingerichtet, konfiguriert und installiert wird.

Liste der Datenbanken, die eine Verbindung erfordern

Das Dekret legt die Liste der zu vernetzenden und gemeinsam zu nutzenden Datenbanken fest, darunter: Nationale Datenbanken, die gemäß dem Datenschutzgesetz, dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und anderen einschlägigen Gesetzen innerhalb des politischen Systems vernetzt, synchronisiert, gemeinsam genutzt und genutzt werden müssen. Nationale Datenbanken und wichtige spezialisierte Datenbanken, deren Implementierung gemäß Anhang I priorisiert ist, müssen vernetzt, synchronisiert und gemeinsam genutzt werden, um die Nutzung gemeinsamer Daten zu erleichtern.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit aktualisiert, passt an und ergänzt die Ergebnisse der Verknüpfung und des Austauschs von Datenbanken im gemeinsamen Datenwörterbuchsystem.

Zu den Daten, die verknüpft, geteilt, genutzt und verwendet werden müssen, gehören:

Sämtliche Stammdaten, gemeinsam genutzte Daten aus Datenbanken von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden sowie sonstige in Artikel 34 Absatz 1 des Datengesetzes genannte Daten müssen mit der Nationalen Integrierten Datenbank verbunden, geteilt und synchronisiert werden, damit das Ministerium für Öffentliche Sicherheit über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform mit Ministerien, zentralen und lokalen Behörden koordinieren kann.

Daten, die für Verwaltungsverfahren, öffentliche Dienstleistungen und die Steuerung und Verwaltung der Aktivitäten von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden verwendet werden, müssen mit der Nationalen Integrierten Datenbank verbunden, geteilt und synchronisiert werden, damit das Ministerium für öffentliche Sicherheit sich über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform mit Ministerien, zentralen und lokalen Behörden abstimmen kann.

Als Staatsgeheimnisse eingestufte Daten werden gemäß dem Gesetz über den Schutz von Staatsgeheimnissen und dem Gesetz über Kryptographie verknüpft und ausgetauscht.

Dieses Dekret tritt mit dem Datum der Unterzeichnung (22. Oktober 2025) in Kraft; es ersetzt das Dekret Nr. 47/2020/ND-CP der Regierung vom 9. April 2020 über die Verwaltung, Vernetzung und Weitergabe digitaler Daten staatlicher Stellen.

Ministerien, zentrale und lokale Behörden müssen bis zum 30. Dezember 2025 Daten standardisieren, Listen spezialisierter Stammdaten, offene Datenlisten und Listen gemeinsamer Daten gemäß dem Nationalen Datenarchitekturrahmen, dem Nationalen Datengovernance- und -managementrahmen und dem Gemeinsamen Datenwörterbuch für die in Anhang I dieses Dekrets genannten Datenbanken herausgeben.

Für Datenbanken und Informationssysteme, die gemäß den Bestimmungen dieses Dekrets standardisiert wurden, muss die Datenanbindung und der Datenaustausch über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform erfolgen. Für die übrigen Datenbanken und Informationssysteme muss die Standardisierung gemäß den Bestimmungen dieses Dekrets bis zum 31. Dezember 2026 abgeschlossen sein.

Spätestens bis zum 31. Dezember 2026 wird die obligatorische Vernetzung und der Datenaustausch zwischen den Behörden innerhalb des politischen Systems einheitlich über die Datenaustausch- und Koordinierungsplattform umgesetzt sein.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-ket-noi-chia-se-du-lieu-bat-buoc-20251022183319296.htm