Veröffentlichung des Buches von Generalsekretär Nguyen Phu Trong über den Sozialismus in Vietnam in 7 Fremdsprachen

Am 19. Mai organisierte die Zentrale Propagandaabteilung in Hanoi in Zusammenarbeit mit dem Zentralen Lenkungsausschuss für Außeninformationsarbeit und dem Nationalen Politischen Verlagshaus Wahrheit eine Zeremonie zur Ankündigung und Vorstellung des Buches „Einige theoretische und praktische Fragen zum Sozialismus und zum Weg zum Sozialismus in Vietnam“ von Generalsekretär Nguyen Phu Trong, das in 7 Fremdsprachen erschienen ist.

Die Buchvorstellung lockte zahlreiche Besucher an.

An der Zeremonie nahmen Genosse Nguyen Trong Nghia, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter der Zentralen Propagandaabteilung, Leiter des Lenkungsausschusses für Außeninformationsarbeit, Genossen des Zentralkomitees der Partei, stellvertretende Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, Leiter von Zentralabteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Agenturen, diplomatische Vertretungen mehrerer Länder in Vietnam sowie Experten, Übersetzer und Wissenschaftler teil, die an der Übersetzung und Bearbeitung der Buchreihe beteiligt waren.

Genosse Nguyen Trong Nghia sprach bei der Zeremonie.

In seiner Rede bei der Zeremonie würdigte Genosse Nguyen Trong Nghia die Idee, das Buch in sieben Fremdsprachen zu übersetzen und zu veröffentlichen. Er dankte dem Team aus renommierten Experten und Übersetzern von Behörden, Ministerien und lokalen Fachleuten für ihren Einsatz. Er betonte die politische, historische und kulturelle Bedeutung der Buchvorstellung und äußerte die Hoffnung, dass das Buch weiterhin wertvolle Inhalte vermitteln und internationalen Freunden helfen werde, die Innovations- und Entwicklungspolitik Vietnams besser zu verstehen. Dies trage zur Festigung und Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und anderen Ländern bei.

Das Buch Einige theoretische und praktische Fragen zum Sozialismus und zum Weg zum Sozialismus in Vietnam Die vietnamesische Fassung, die den Lesern anlässlich des 92. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Vietnams (3. Februar 1930 – 3. Februar 2022) vorgestellt wurde, zählt zu den einflussreichsten Publikationen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong. Bis heute wurden fast 30.000 Exemplare dieser Fassung gedruckt und verteilt.

Das Buch enthält 29 typische Artikel und Reden von Generalsekretär Nguyen Phu Trong und konzentriert sich auf fünf Kerninhalte: die schrittweise Verwirklichung des Weges zum Sozialismus; die konsequente Umsetzung der Richtlinien und Strategien der Partei, der staatlichen Politik, Gesetze und Maßnahmen zum Wohle des Volkes im Geiste der „Unterstützung von vorn und hinten“, „Ein Aufruf, alle antworten“, „Einigkeit von oben bis unten“ und „Gemeinschaftsarbeit“; die Wahrung von Würde und Ehre als höchstes Gut; die Bestätigung der einzigartigen Außenpolitik und Diplomatie des „vietnamesischen Bambusbaums“ mit fester Wurzel, starkem Stamm und flexiblen Ästen; die Betonung, dass Kultur die Seele der Nation ist; solange Kultur existiert, existiert die Nation.

Seit seiner Veröffentlichung hat sich der Inhalt des Buches zu einer wichtigen Orientierungshilfe entwickelt, um Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung ein besseres Verständnis des Sozialismus und des Weges zum Sozialismus in Vietnam zu vermitteln, die ideologische Einheit in der gesamten Gesellschaft zu stärken und die Kraft der großen nationalen Einheit zu fördern, um die von der Partei, Präsident Ho Chi Minh und unserem Volk gewählten strategischen Ziele zu verwirklichen.

Das Buch ist ein wertvolles Dokument, das die Theorie der Erneuerungspolitik und die kreativen Entwicklungen der Kommunistischen Partei Vietnams nach dem Vorbild des Sozialismus in Vietnam auf der Grundlage der kreativen Anwendung des Marxismus-Leninismus und des Gedankenguts Ho Chi Minhs zusammenfasst. Das Werk erhielt zahlreiche positive Rezensionen und große Beachtung in der Öffentlichkeit im In- und Ausland.

Durch vietnamesische Botschaften und diplomatische Vertretungen im Ausland hat das Buch großes Interesse bei internationalen Forschern, Wissenschaftlern und Lesern geweckt.

Dies ist auch die Grundlage für die Idee, die Übersetzung und Veröffentlichung dieses Buches in sieben Fremdsprachen (darunter Englisch, Chinesisch, Laotisch, Russisch, Französisch, Spanisch und Niederländisch) zu organisieren, mit dem Ziel, die politische Bedeutung und die richtungsweisenden Werte des Buches zu verbreiten und zur Propaganda der Ansichten, Politiken und Richtlinien der Partei und des Staates Vietnam beizutragen. Sozialismus und Vietnams Weg zum Sozialismus der Welt näherzubringen und internationalen Freunden, Lesern im In- und Ausland sowie im Ausland lebenden Vietnamesen zu helfen, das Land, die Menschen, die Kultur und die Ursachen für Innovation und Entwicklung Vietnams besser zu verstehen.

Genosse Nguyen Trong Nghia überreichte Vertretern mehrerer ausländischer diplomatischer Vertretungen in Vietnam Bücher.

Die Umsetzung der Idee, das Buch in Fremdsprachen zu veröffentlichen, erhielt die Unterstützung, den Konsens und die enge Zusammenarbeit vieler zentraler Behörden und Ministerien; die Beteiligung eines Teams von Experten, Übersetzern und angesehenen Mitarbeitern des Zentralen Komitees für Auswärtige Angelegenheiten, der Fremdsprachenuniversität der Nationalen Universität Hanoi, der Nationalen Akademie für Politik Ho Chi Minh, der Akademie für Militärwissenschaften usw.

Das Team, das die Buchreihe produzierte, lud zudem muttersprachliche Experten aus Laos, China, Kanada, Kuba, Russland und anderen Ländern ein, die Vietnam und seinen Menschen seit jeher verbunden sind, die vietnamesische Sprache und Politik verstehen und über politikwissenschaftliche Expertise verfügen, um die Übersetzungen zu begutachten. Nach fast einem Jahr Arbeit ist die Buchreihe nun offiziell fertiggestellt und den Lesern präsentiert worden.

Zusätzlich zur Herausgabe von mehr als 11.000 gedruckten Exemplaren in 7 Sprachen, die an auswärtige und diplomatische Agenturen und Organisationen im In- und Ausland geliefert wurden, hat der Nationale Politische Verlag der Wahrheit auch eine elektronische Version herausgebracht, die den Lesern kostenlos auf der Website zur Verfügung steht. www.stbook.vn um die Effektivität der Kommunikationsarbeit weiter zu verbessern und die Bedeutung des Buches breiter zu verbreiten.

Quelle