Taschenbücher, die das Truong-Son-Gebirge überquerten.

Bei einem Seminar, das vom Verlag der Volksarmee organisiert wurde, bemerkten wir einen großen Mann, der in tiefes Nachdenken versunken neben einer Glasvitrine stand, in der traditionelle Bücher ausgestellt waren.

Er betrachtete die kleinen Bücher in seinen Händen mit ernstem Blick, Tränen stiegen ihm in die Augen. Auf Nachfrage erfuhren wir, dass er der Schriftsteller Nguyen Nhuan Hong Phuong war. In diesem Jahr wurde er 79 Jahre alt, doch die Erinnerung an die kleinen Bücher, die die Soldaten während des Widerstandskrieges begleitet hatten, ist ihm noch immer lebhaft im Gedächtnis.

Einige dieser kleinen Bücher begleiteten die Soldaten während des Widerstandskrieges gegen die USA zur Rettung ihres Landes.

Der Schriftsteller Nguyen Nhuan Hong Phuong erinnert sich, dass er und seine Kameraden 1968 nach dreimonatiger Rekrutenausbildung den Befehl erhielten, über das Truong-Son-Gebirge nach Laos zu marschieren, um der Pioniereinheit „Baustelle 80“ des 500. Regiments in der Provinz Khammouane zugeteilt zu werden.

Die Schriftstellerin Nguyen Nhuan Hong Phuong erinnerte sich: „Ich weiß noch, als wir zum Marsch aufbrachen, enthielt mein Rucksack mehrere kleine Bücher, etwa handgroß, die vom Verlag der Volksarmee herausgegeben worden waren. Neben Ho Chi Minhs „Gefängnistagebuch“ und zwei Gedichtbänden, „Von da an“ und „Starker Wind“ von To Huu, waren auch Ho Phuongs „Wir sind auf der Insel Con Co“, Mai Vuis „Das Mädchen aus Ham Rong“ und Thanh Giangs „Kampf im Herzen des Feindes“ dabei … Wir reichten sie herum und lasen sie. So verbreitete sich der literarische Geist, und meine Kameraden und ich ermutigten uns gegenseitig, Prosa und Gedichte zu schreiben.“

Nicht nur die Schriftstellerin Nguyen Nhuan Hong Phuong, sondern auch viele Soldaten, die damals im Krieg waren, erinnerten sich an diese kleinen, handlichen Bücher, die eng mit ihrem Alltag und den Kämpfen verbunden waren. Solche Bücher waren auch eine Neuheit des Verlags der Volksarmee. Ich erinnere mich, dass nach den Ereignissen vom 5. August 1964, als die US-Imperialisten ihre Bombenangriffe in mehreren Gebieten Nordvietnams verstärkten, der Verlag der Volksarmee zwei Kaderdelegationen entsandte, um die Schlachtfelder zu besuchen und sich ein Bild von der Lage zu machen. Diese Reisen waren mit vielen Herausforderungen verbunden; sie fuhren mit ihren eigenen Fahrrädern und mussten Werkzeug und Ausrüstung mitführen, um diese bei Pannen selbst reparieren zu können.

Auch die Buchbranche erfuhr Innovationen, um den Bedürfnissen der Leser gerecht zu werden. In dieser Zeit bestand ein großer Bedarf an schnell erscheinenden Büchern, die die Leser rechtzeitig erreichten. Je dünner die Bücher, desto besser, und je kleiner das Format, desto leichter konnten sie die Soldaten auf langen Märschen und in Kämpfen auf fernen Schlachtfeldern in ihren Rucksäcken mitführen. So entstand die Idee kleiner Bücher im Format 10 x 14,5 cm, die bequem in die Handfläche passten. Diese Umstellung war nicht einfach, da sie Änderungen aller Vorschriften und Arbeitsabläufe erforderte – von Lektorat und Layout bis hin zu Druck und Korrekturlesen. Doch mit dem Willen, alle Schwierigkeiten zu überwinden und alles für die Front einzusetzen, produzierte der Verlag der Volksarmee umgehend aussagekräftige Bücher, die die Soldaten auf ihrem Kampfweg begleiteten.

Diese kleinen, handlichen Bücher waren eine wichtige Quelle der Ermutigung und Inspiration für die Soldaten im Widerstandskrieg gegen die USA und im Kampf für die nationale Befreiung. Neben diesen Büchern wurden Wissen und Kampferfahrung schnell vermittelt, und aktuelle literarische Werke stärkten die Moral und förderten edle Ideale und Lebens- und Kampfziele bei Offizieren und Soldaten.

(Laut der Online-Ausgabe der Zeitung der Volksarmee )

Quelle: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/