Sichere Benzinversorgung während des Mondneujahrs

Die Tankstelle am Luong-Markt im Bezirk Do Luong ist bereit, Kunden zu bedienen. Foto: Van Truong

Die Erdölversorgungskette darf nicht unterbrochen werden.

In den Tagen vor Tet beobachteten wir an der Tankstelle am Luong-Markt, die zur Do Luong General Trading Joint Stock Company (Gemeinde Trang Son, Do Luong) gehört, einen regen Andrang von Fahrzeugen zum Tanken. Der Besitzer der Tankstelle erklärte: „Während Tet verdoppelt sich der Benzinbedarf der Bevölkerung, die Tankstelle verbraucht täglich etwa 5.000 Liter. Um für das Jahresende vorsorglich Waren zu beschaffen, hält die Tankstelle stets Zehntausende Liter Benzin im Tank und ihre Mitarbeiter sind bereit, den Verkauf während des gesamten Tet-Festes zu bedienen.“

Herr Nguyen Tat Vinh von der Do Luong General Trading Joint Stock Company (einem auf Benzinlieferungen spezialisierten Handelsunternehmen) erklärte: „Um den Bedarf von Privatpersonen und Unternehmen während des chinesischen Neujahrsfestes 2024 zu decken, hat unser Unternehmen rund 4.200 m³ ^Benzin im Lager eingelagert. Wir stellen sicher, dass stets ausreichend Benzin für unsere 13 Tankstellen in den Bezirken Do Luong, Tan Ky und Yen Thanh sowie für 10 weitere Vertriebspartner vorhanden ist.“

Die Tankstellen im Bezirk Yen Thanh haben stets ausreichend Vorräte. Foto: Van Truong

Herr Nguyen Trong Hoi, Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Infrastruktur des Bezirks Do Luong, fügte hinzu: „Im Bezirk Do Luong sind derzeit 30 Tankstellen in Betrieb. Der Bezirk stimmt sich regelmäßig mit der Abteilung für wirtschaftliche Infrastruktur ab, um die Tankstellen täglich zu inspizieren und zu überwachen und so die Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen. Sollte eine Tankstelle den Betrieb vorübergehend einstellen, muss ein triftiger Grund vorliegen. In diesem Fall ist ein schriftlicher Bericht an das Ministerium für Industrie und Handel der Provinz Nghe An zu senden, in dem der Grund für die Betriebseinstellung dargelegt wird. Die Betriebseinstellung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Nghe An.“

In der Küstenregion des Bezirks Quynh Luu läuft der Handel mit Benzin und Öl derzeit stabil. Der Inhaber einer Tankstelle in Tien Thuy, ebenfalls im Bezirk Quynh Luu, erklärte: „Auch anlässlich des Tet-Festes deckt unsere Tankstelle den Treibstoffbedarf der Schiffe, die auf See fahren. Wir verkaufen durchschnittlich 800 bis 900 Liter pro Tag. Derzeit befinden sich noch 10.000 Liter Öl im Tank. Sobald der Ölvorrat zur Neige geht, wird der Lieferant umgehend Nachschub liefern.“

Herr Nguyen Minh Tien, ein Bootsbesitzer aus der Gemeinde Tien Thuy, berichtete: „Jedes Mal, wenn das Boot an Land zurückkehrt, müssen wir 4.000 bis 5.000 Liter Öl nachfüllen, um wieder aufs Meer hinausfahren zu können. Die Tankstellen entlang der Küste in der Gemeinde Tien Thuy haben alle genügend Öl, um sicherzustellen, dass unsere Boote zum Fischen hinausfahren können.“

Das Öldepot der Nghe An Petroleum Company ist stets gut gefüllt. Foto: Van Truong

Ein Vertreter der Wirtschafts- und Infrastrukturabteilung des Bezirks Quynh Luu erklärte, dass es in der Region derzeit 103 Tankstellen gibt, von denen sich über 40 in Küstengemeinden befinden. Der Bezirk koordiniert mit dem Marktmanagementteam Nr. 4 regelmäßige Kontrollen der Tankstellen in den Küstengebieten, um Versorgungsengpässe mit Benzin und Öl zu vermeiden und sicherzustellen, dass über 1.200 Fischerboote vor, während und nach dem chinesischen Neujahrsfest auslaufen können.

Stabilisierung der Benzinversorgung von jetzt bis zum Jahresende

Herr Nguyen Van Hoa, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, erklärte: „Bislang gibt es in Nghe An über 600 Tankstellen, die regulär in Betrieb sind. Während des Tet-Festes wird der Gasverbrauch um etwa 15–20 % steigen. Die Gasversorger in Nghe An haben bereits Pläne für die Versorgung während Tet und für das Jahr 2024 erstellt.“

Dem Plan zufolge ist die Benzinversorgung vor, während und nach dem chinesischen Neujahr vollständig sichergestellt. Dementsprechend planen Benzinhändler im ersten Quartal 2024, rund 140.000 ^m³ zu reservieren. Zu den wichtigsten Abnehmern zählen die Nghe An Petroleum Company mit etwa 95.500 ^m³ , die Petrolimex Nghe Tinh Transportation and Service Joint Stock Company mit rund 25.000 ^m³ sowie weitere Vertriebsunternehmen.

Die Tankstelle Hung Nguyen in der Gemeinde Hung Chinh hat rund um die Uhr geöffnet. Foto: Van Truong

Zuletzt hat das Ministerium für Industrie und Handel der Provinz Nghe An die offizielle Bekanntmachung Nr. 1953/SCT-QLTM herausgegeben, die die Sicherstellung der Versorgung und Stabilisierung des Benzin- und Ölmarktes in der Provinz anordnet. Dementsprechend werden die Marktverwaltung und die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden angewiesen, die Kontrollen und die Überwachung des Benzin- und Ölverkaufs an den Tankstellen in der Region in Zusammenarbeit mit den zuständigen Einsatzkräften zu verstärken, um Spekulationen und Hortung umgehend aufzudecken und die verkaufte Benzin- und Ölmenge zu begrenzen.

Überprüfen Sie die Einhaltung der Öffnungszeiten und Schließzeiten der Geschäfte gemäß den bei der staatlichen Verwaltungsbehörde registrierten Verkaufszeitdokumenten und gehen Sie gegen Verstöße konsequent und streng vor, wenn der Verkauf ohne schriftliche Genehmigung des Ministeriums für Industrie und Handel eingestellt wird.

Die Tankstelle im Bezirk Thanh Chuong versorgt ihre Kunden stets mit Kraftstoff für Produktion und Gewerbe. Foto: Van Truong

Die zuständigen Behörden organisieren den Empfang von Informationen über die Hotline, um Verstöße umgehend zu überprüfen, aufzudecken und konsequent zu ahnden. Dies schließt die Verhängung zusätzlicher Sanktionen ein, wie beispielsweise den Entzug der Betriebserlaubnis für qualifizierte Tankstellen gemäß den geltenden Vorschriften. Gleichzeitig werden Tankstellen, denen die Betriebserlaubnis entzogen wurde, engmaschig überwacht.

Wichtige Händler und Mineralölvertriebe sollten proaktiv Pläne zur Mineralölreserve entwickeln, Bezugsquellen teilen, angemessene Rabatte im Vertriebssystem für Agenten und Tankstellen gewähren und sich verpflichten, eine ausreichende Mineralölversorgung in der Region bis zum Jahresende und zum chinesischen Neujahr 2024 sicherzustellen. Die Verkaufsaktivitäten in den Tankstellen des Unternehmens müssen aufrechterhalten werden. Händler dürfen keine Waren horten, müssen zum Listenpreis verkaufen und ihre Geschäfte zu den vorgeschriebenen Zeiten öffnen.

Falls Ihre Tankstelle den Betrieb vorübergehend einstellt oder schließt, benötigen Sie einen triftigen Grund und müssen dies dem Ministerium für Industrie und Handel schriftlich mitteilen. Der Grund für die Einstellung des Verkaufs muss klar dargelegt werden, und der Verkauf darf erst nach schriftlicher Genehmigung durch das Ministerium für Industrie und Handel eingestellt werden. Verstöße werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geahndet.

Quelle