Spannendes traditionelles Bootsrennen in dem Dorf, in dem Onkel Ho während seiner Kindheit lebte

Heute Morgen, am 19. Mai, fand im Dorf Duong No ein traditionelles Bootsrennen statt, an dem Tausende von Menschen teilnahmen.

Dies ist eine der Aktivitäten beim Duong No Village Festival mit dem Thema „Duong No – Maireise“, das vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Hue organisiert wird, um den 135. Geburtstag von Präsident Ho Chi Minh (19. Mai 1890 – 19. Mai 2025) zu feiern, 127 Jahre, seit Nguyen Sinh Cung (Präsident Ho Chi Minh in seiner Jugend) im Dorf Duong No lebte (1898 – 2025).

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 1. — Bootsrennen sind Teil des Duong No Village Festivals.

Schon am frühen Morgen herrschte vor dem Gemeindehaus Duong No eine geschäftige Atmosphäre. Der Klang der Festtrommeln hallte wider, vermischt mit dem begeisterten Jubel des Publikums auf beiden Seiten des Flusses Pho Loi. Die Boote waren bunt geschmückt und bereit für die dramatischen Wettkämpfe.

Sechs Teams, darunter die Dörfer Duong No, Phu Bai, Niem Pho, An Luu, Mau Tai und Quy Lai sowie das Farmteam Edufarm, lieferten dem Publikum atemberaubende Verfolgungsjagden. Jedes Team bestand aus 14 Ruderern, die rhythmisch und kraftvoll koordiniert ruderten.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 2. — Die Mannschaften lieferten sich einen dramatischen Wettkampf.

Das diesjährige Rennen umfasst zehn Rennen, darunter ein feierliches Opfer, acht spannende Vorläufe und einen Überraschungs-Break. Bei den Opfer- und Break-Rennen müssen die Teams drei Runden mit je sechs Wendungen schwimmen, was hohe Ausdauer und Koordination erfordert. Die Vorläufe mit zwei Runden mit je vier Wendungen sorgen für spannende Sprints.

Das traditionelle Bootsrennen im Dorf Duong No ist nicht nur ein spannender Sport , sondern hat auch eine tiefe historische und kulturelle Bedeutung. Präsident Ho Chi Minh lebte hier als Kind. Das jährliche Bootsrennen ist für die Menschen auch eine Gelegenheit, an seinen Geburtstag zu erinnern und ihn zu feiern. In diesem Jahr ist das Rennen noch bedeutsamer, da es in der freudigen Atmosphäre des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh und des 127. Jahrestags der Ankunft von Nguyen Sinh Cung (Onkel Hos Kindheitsname) im Dorf Duong No stattfindet.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 3. — Trommelklänge und Jubel erfüllten die Landschaft.

„Ich freue mich jedes Jahr auf dieses Bootsrennen-Festival. Es ist nicht nur eine Gelegenheit für die jungen Männer im Dorf, ihre Stärke zu zeigen, sondern auch ein Tag, an dem das ganze Dorf gemeinsam Spaß hat und sich an die Jahre erinnert, als Onkel Ho hier war. Sicherlich hätte ihm diese geschäftige Atmosphäre und der Geist der Solidarität gefallen“, sagte Herr Vo Van Ba, ein älterer Dorfbewohner.

Frau Duong Thi Hoa (53 Jahre alt, wohnhaft in Hue City) jubelte begeistert am Flussufer und konnte ihre Emotionen nicht verbergen: „Der Klang der Trommeln und der Jubel erfüllten die ganze Landschaft. Dies ist ein wertvolles traditionelles kulturelles Merkmal des Dorfes, und das Rennen, das anlässlich des Geburtstags von Onkel Ho stattfindet, ist noch bedeutungsvoller …“.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 4. — Die Menschen verfolgen gespannt das Rennen

In diesem Jahr nimmt neben den Rennteams aus den Nachbardörfern auch ein ganz neues Team teil: das Rennteam von Edufarm Farm (Bezirk Huong Vinh). Herr Tran Trung, Teamleiter von Edufarm, erklärte: „Obwohl ich in Binh Duong beruflich viel zu tun habe, besinnen wir uns gemeinsam mit den Kindern in der Ferne immer wieder auf unsere Wurzeln. Als ich von dem Rennen hörte, wollte ich unbedingt teilnehmen. Bootsrennen sind nicht nur eine sportliche Aktivität, sondern auch eine Verbindung zwischen Kindern in der Ferne und ihrer Heimat, geprägt von traditionellen kulturellen Werten. Das diesjährige Rennen war sehr systematisch und professionell organisiert. Der Wettbewerbsgeist der Teams war sehr edel“, sagte Herr Trung.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 5. — Das Rennen findet am 19. Mai den ganzen Tag statt.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 6. — Die Sicherheitsvorkehrungen beim Turnier wurden verschärft.

Sôi động giải đua ghe truyền thống tại ngôi làng Bác Hồ từng sống thời niên thiếu- Ảnh 7. — Die Teams treten in der fröhlichen Atmosphäre des Festivals gegeneinander an.

Das Bild der schnell dahintreibenden Boote zeigt nicht nur die Stärke und Solidarität der Menschen, sondern erinnert uns auch an die alltäglichen Aktivitäten auf dem Fluss unserer Heimat. Das Bootsrennen ist zu einer bedeutungsvollen Aktivität geworden, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet und die Dankbarkeit und den Stolz der Bevölkerung von Duong No gegenüber Präsident Ho Chi Minh, dem großen Führer der Nation, zum Ausdruck bringt.

Kommentar (0)