Tan Hoa: Vom Hochwasserzentrum zum besten Touristendorf

Mitte Oktober 2023, Nacht, starker Regen in Tan Hoa, Minh Hoa ( Quang Binh ). Ich lag in dem ^{30 m² großen} Zimmer der Hoang Duong-Gastfamilie und betete von Herzen um eine Überschwemmung. Dieser seltsam klingende Wunsch ist auch der Wunsch der Menschen in Tan Hoa, denn dies ist ein ungewöhnliches Land mit einer ungewöhnlichen Art der Gastfamilie.

Am Abend des 19. Oktober erlebten die Einwohner von Tan Hoa, wie der Name ihres geliebten Dorfes bei der Preisverleihung für das beste Touristendorf durch die UNWTO ( Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen) bekannt gegeben wurde.

Die Mehrheit der Bevölkerung in Tan Hoa gehört der ethnischen Gruppe der Nguon (was Wasserquelle bedeutet) an und spricht eine eigene Sprache. Sie gilt jedoch nicht als ethnische Minderheit, da sie zur Gruppe der Viet-Muong gehört. Daher genießt Tan Hoa keine Vorzugsbehandlung für ethnische Minderheiten, obwohl es im Distrikt Minh Hoa liegt, einem der 61 ärmsten Distrikte Vietnams (dem Maßnahmen zur Bekämpfung von Hunger und Armut im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung im Rahmen des Regierungsprogramms Resolution 30A/2008 zugutekommen). Tan Hoa ist nun jedoch der Armut entkommen und steht nicht mehr auf der 30A-Liste.

Die gesamte Gemeinde Tan Hoa liegt in einem Tal, umgeben von Kalksteinbergen. Alle paar Tage regnet es heftig und die Fluten ergießen sich, wodurch Tan Hoa zu einem „Hochwasserzentrum“ wird – ein Titel, den die Gemeinde seit Oktober 2010 trägt, als eine historische Flut von 12 Metern sämtliche Dächer der Gemeinde überflutete.

„Das Wasser stieg so schnell, dass die Menschen nur Zeit hatten, zu den Klippen zu rennen, um zu entkommen. Die Büffel konnten schwimmen, also ging es ihnen gut, aber zahllose Schweine, Kühe und Hühner ertranken. Die Hubschrauber der Militärregion 4 kamen, um den Hungernden Lebensmittel zu bringen, aber sie flogen im Kreis, ohne zu wissen, wo sie sie abwerfen sollten, weil die Menschen sich in Dutzenden von Bergen versteckten und nichts sehen konnten. Später mussten sie Motorboote aussenden, um herauszufinden, wo sie Instantnudeln und Trinkwasser abwerfen sollten. Zwei aufeinanderfolgende Überschwemmungen im Abstand von nur sieben Tagen stürzten die ohnehin schon armen Menschen hier noch elender“, erinnert sich Herr Truong Son Bai, der in diesem Jahr 72 Jahre alt wurde und zwei Amtszeiten als Gemeindevorsitzender diente.

Herr Truong Ba Son – dieses Jahr 40 Jahre alt, eine der seltenen Personen, die dem Dorf „entkamen“, indem sie in Vinh ein IT-Studium absolvierten und eine Arbeit annahmen, und dann in ihre Heimatstadt zurückkehrten, um sich dem Tourismus zu widmen und näher bei ihrer Heimat zu sein – sagte: „Ich hatte nur Zeit, ein Boot zu nehmen, um meine Mutter, meine Frau und meine Kinder auf die Klippe zu bringen, aber ich konnte nichts mitnehmen. Das Wasser ging etwas zurück, und als ich zurückkam, sah ich mein Haus, das mehr als 100 m entfernt an einem Bambusbaum feststeckte.“

Was für ein elendes Leben! Es ist schon an einem normalen Tag elend, und dann kommt noch die Flut. An einem normalen Tag tun wir alles Mögliche, aber wir haben trotzdem nicht genug zu essen. Jedes Jahr im September und Oktober haben wir Angst vor Überschwemmungen. Wir bauen nur kurzzeitige Feldfrüchte wie Mais und Maniok an. Wir halten Rinder und Büffel. Wenn die Flut kommt, bildet sich Schlamm und tötet alles Gras. Deshalb müssen wir den ganzen Weg nach Laos (25-30 km entfernt) fahren, um Gras zu mähen. Es wäre seltsam, wenn wir unser Land hier nicht verlassen würden...

Das Land zu verlassen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, ist ein häufiger Grund für viele Dörfer in der Zentralregion, die „jährlich von Überschwemmungen heimgesucht werden“. Laut dem Vorsitzenden der Gemeinde Tan Hoa leben hier über 3.300 Menschen, doch Tausende junger Menschen ziehen in den Süden, um dort ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

„Tan Hoa ist jetzt viel weniger traurig. Immerhin gibt es mehr als 100 junge Leute, die hier bleiben und den Tourismus unterstützen. In dieser Saison (Oktober) sitzen wir herum und beobachten die Flut. Nachmittags treffen wir uns, trinken ein paar Gläser Wein und reden über das Wetter. Wir unterhalten uns fröhlich und sind nicht so besorgt wie früher, denn jedes Haus hat ein schwimmendes Haus. Also lassen wir es gut sein. Selbst wenn das Wasser steigt, machen wir uns keine Sorgen“, sagte Herr Truong Xuan Hung, stellvertretender Vorsitzender der Kommune, lachend.

Herr Truong Son Bai erinnert sich an die Anfänge der Umgestaltung von Tan Hoa: „Früher hätte niemand damit gerechnet, dass Höhlen in den Bergen wie Tu Lan, die Tien-Höhle oder die Chuot-Höhle zu Touristenattraktionen werden würden. Glücklicherweise wurden nach 2010 zwei Pläne zur Rettung von Tan Hoa vorgeschlagen, die darin bestanden, die Chuot-Höhle mit Sprengstoff zu erweitern, damit das Wasser im Falle einer Überschwemmung schneller abfließen kann, oder das Dorf an einen anderen Ort zu verlegen. Diese Pläne wurden jedoch von den Provinzführern und der Bevölkerung nicht gebilligt. Es stimmt, Buddha nimmt den Menschen nicht alles ab … (lacht)“.

Wenn man mit den Leuten von Tan Hoa spricht, hört man oft Nguyen Chau A, eine berühmte Persönlichkeit der Abenteuertourismusbranche. A sagt jedoch oft, dass er Glück hatte. Er traf Howard Limbert, den britischen Höhlenexperten, der seit über 30 Jahren in Quang Binh tätig ist. Ohne Howard wäre es schwierig gewesen, das Höhlensystem in dieser Gegend zu erforschen. Wie bei dem Höhlensystem in Phong Nha, Tan Hoa, kannten die Menschen früher nur den Eingang der Höhle. Wenn sie in den Wald gingen, konnten sie nur einige Dutzend Meter tief vordringen.

Herr Ho Khanh, dem die Entdeckung der Son-Doong-Höhle zugeschrieben wird, sagte oft: „Früher, wenn wir in den Wald gingen, um Schutz vor dem Regen zu suchen oder Wasser zu finden, zündeten wir unsere Fackeln nur ein wenig an und trauten uns nicht, tiefer vorzudringen. Erst Herr Howard, seine Frau und ihre Mitarbeiter fanden alle Winkel und Ecken, um eine Erkundungstour zusammenzustellen.“

Dasselbe gilt für Tan Hoa. Dort gibt es viele Kalksteinberge und Höhlen, doch niemand weiß, was sich tief in ihnen verbirgt. Nguyen Chau A. nahm Herrn Horwards Team mit auf Entdeckungsreise. 2011 erteilte die Provinz Quang Binh seiner Oxalis Company die Lizenz, Abenteuertouren durch das Tu Lan-Höhlensystem zu erforschen und zu testen. 2014 wurde die Tu Lan-Entdeckungstour offiziell mit neun Touren unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades angeboten.

Das Problem ist, dass Touristen nach Abschluss der Höhlentour nach Phong Nha zurückkehren müssen, um sich auszuruhen, da es in Tan Hoa keine Unterkunftsmöglichkeiten gibt. Wer würde es wagen zu investieren, wenn dieses Land fast jedes Jahr überflutet wird? Daher ist der Weg von Tan Hoa zum heutigen Preis der UNWTO als weltbestes Community-Tourismusdorf eine lange Geschichte, die Schritt für Schritt zurückgelegt werden muss.

Zunächst sagte Herr Ho An Phong, stellvertretender Vorsitzender der Provinz Quang Binh (vorher Direktor des Tourismusministeriums): „Um den Tourismus zu entwickeln, muss zunächst eine gute Infrastruktur wie Strom, Wasser und Straßen vorhanden sein. Bis 2014 hatten die Menschen in Tan Hoa selbst bei normalem Regen eine schwere Zeit, da es innerhalb der Gemeinde weder Brücken noch Straßen gab. Man muss sagen, dass es die Resolution 30A der Regierung war, die Tan Hoa zu einem vollständigen Strom-, Straßen-, Schul- und Bahnhofssystem verhalf. Hinzu kamen der Einsatz und die Kreativität der Menschen und der Beitrag von Unternehmen mit Herz und Vision.“

Die Rolle der Menschen sieht Herr Phong in der Schaffung des hochwassersicheren schwimmenden Hauses. Wer genau, ist schwer zu sagen, kommentierte Herr Truong Son Bai. „Meiner Meinung nach ist es eine gemeinsame Initiative der Menschen. Nach der historischen Flut von 2010 waren die Menschen in Tan Hoa ans Ende ihrer Kräfte gedrängt und mussten kreativ werden. Kreativität kommt auch aus volkstümlichen Beobachtungen, zum Beispiel aus der Antike, als man Bananenbaumstämme als Flöße benutzte, um Gegenstände darauf zu laden und so der Flut zu entkommen.“

Nach 2010, als die Fässer verfügbar waren, dachten unsere Leute daran, Häuser aus leichten Materialien zu bauen und diese oben aufzustellen, damit bei steigendem Wasser auch die Häuser steigen würden. Und so wurde es nach und nach zu dem, was es heute ist. Jedes Haus hat etwa 6–9 m hohe Säulen mit Eisengurten, damit es bei steigendem Wasser nicht weggeschwemmt wird. Wenn das Wasser weiter steigt, werden an jedem Haus Seile zur Verankerung vorbereitet. Jetzt weiß man für jedes Haus, wie man pro ^Quadratmeter ein Fass benötigt. Meine siebenköpfige Familie braucht für den Bau eines 35 ^{Quadratmeter großen} Hauses 35 Fässer, was etwa 120 Millionen VND kostet. „Hochwasserbeständig!“

Was die Viehhaltung angeht, gehen die Menschen in Tan Hoa anders vor, auch aufgrund ihrer Erfahrung mit der Vermeidung von Überschwemmungen. Sie bauen keine Viehpferche hinter ihren Häusern. Alle ein oder zwei Dörfer reservieren ein großes Stück Land in Bergnähe und bauen vor jedem Haus einen Pferch für ihr Vieh. Bei einer Überschwemmung können sie ihr Vieh so schneller den Berg hinauftreiben. Nach der großen Überschwemmung von 2010 baute die Regierung zwei große Häuser auf dem Berg, damit die Menschen vor den Überschwemmungen fliehen konnten. Nachdem die Bauarbeiten abgeschlossen waren, waren die hochwassersicheren Häuser jedoch bereits errichtet, sodass diese beiden großen, hallenartigen Häuser nun zu Zufluchtsorten für das Vieh geworden sind – die Einheimischen nennen sie hier scherzhaft „Kuh-Resorts“. Diese einzigartige Vorgehensweise trägt auch dazu bei, dass sich die Gäste unserer Privatunterkünfte nicht wie an vielen anderen Orten um die Umwelthygiene sorgen müssen.

Das Programm zum Bau hochwassersicherer schwimmender Häuser für die Bewohner von Tan Hoa ist fast vollständig sozialisiert. Geschäftsleute und Unternehmen, die am Tu Lan Race teilnehmen und diesen Ort lieben, haben viele schwimmende Häuser gespendet. Derzeit verfügen 100 % der Haushalte in Tan Hoa über hochwassersichere Häuser, etwa 700 davon.

Als das Leben der Menschen nicht mehr durch Überschwemmungen bedroht war, entstanden Unterkünfte. Den Kern bildete die Tu Lan Lodge, gefolgt von zehn Privatunterkünften, die alle denselben Standards entsprachen wie Hoang Duong, wo ich übernachtete.

Das wunderschöne System der Tu Lan-Höhlen, Tien-Höhlen, Hung Ton-Höhlen, Chuot-Höhlen usw. wurde bereits auf Nat Geo, Lonely Planet und CNN Travel vorgestellt und ist außerdem Drehort zahlreicher Filme, von denen der berühmteste wahrscheinlich der Hollywood-Blockbuster „Kong: Skull Island“ ist.

Dank dieser attraktiven Touren konnte Tan Hoa in den ersten neun Monaten des Jahres 2023 9.437 Touristen begrüßen, im Jahr 2022 waren es 9.304 und selbst im Spitzenjahr der COVID-19-Pandemie 2021 hatte es 3.508 Besucher.

Und in Tan Hoa gibt es mehr als nur Höhlen. Die Küche hier hat viele einzigartige Besonderheiten, wie zum Beispiel Pới. Dabei handelt es sich um eine Art gedämpften Kuchen aus Maismehl, gemischt mit frischer, fein gemahlener Maniok. Der goldene Pới ist ein Hingucker, zäh und aromatisch. Früher war Pới für die Menschen in Tan Hoa wie Reis für die Menschen in den Ebenen, aber die Zubereitung von Pới war ziemlich aufwendig, deshalb essen die Menschen in Tan Hoa heute auch Reis und bereiten Pới nur noch zu besonderen Anlässen zu.

Bei Schneckengerichten fangen die Menschen in Tan Hoa nur männliche Schnecken und selten weibliche Schnecken, um sie zu essen und sich weiter fortzupflanzen. Die Gerichte mit saurem Fisch, gegrilltem Schweinefleisch mit Zitronenblättern, Fischsuppe mit Giang-Blättern und grünen Bananen ... in diesem Land werden diejenigen begeistern, die die Besonderheiten der regionalen Kultur durch die Küche entdecken möchten.

Während der Übernachtungen in Privatunterkünften kommt es zu langen und spannenden Gesprächen mit den Einheimischen – den Gastgebern – und man lauscht den ganzen Abend faszinierenden kulturellen Geschichten. Doch hinter diesem kulturellen Charme verbirgt sich der mühsame Weg, eine Privatunterkunft aufzubauen. Bauern können nicht über Nacht zu Tourismus-Managern werden. Sie können nicht selbst Touristen anwerben und finden. Und in vielen Privatunterkünften werden die Einheimischen zu Lohnarbeitern für Geschäftsleute aus dem Tiefland, die hierher kommen, um zu investieren – etwas, das dem Wesen des Gemeinschaftstourismus widerspricht und daher keine nachhaltige Entwicklung ermöglicht.

Um diese Fehler zu vermeiden, organisierte Nguyen Chau A zunächst zehn Familien, die Privatunterkünfte führten, und zehn Familien, die sich um die Verpflegung der Touristen kümmerten. Ihre Gäste kamen aus Touristen, die von Höhlentouren zurückkehrten. Nach einer Probezeit waren sowohl Gastgeber als auch Gäste zufrieden. Durchschnittlich übernachteten in jeder Privatunterkunft 15 bis 20 Gäste pro Monat.

„Wir investieren in sie, 150 Millionen VND pro Haus, damit wir sie nicht sich selbst überlassen. Jeder Haushalt erhält 60 % der Einnahmen, abzüglich der Strom- und Wasserkosten bleiben ihnen 7 bis 10 Millionen VND pro Monat. Das ultimative Ziel des Gemeinschaftstourismus ist jedoch, dass die Menschen im Rahmen des Genossenschaftsmodells die volle Kontrolle haben. Um das zu erreichen, müssen sie echte Profis sein“, sagte Chau A.

Doch woher kommen die Menschen in Tan Hoa, die im Tourismussektor echte Jobs haben? Derzeit schicken drei Familien im Dorf ihre Kinder zum Studium an die Tourismushochschule in Nha Trang, und drei weitere, die als Reiseleiter und Sicherheitspersonal für Höhlentouren arbeiten, studieren mit finanzieller Unterstützung von Oxalis am Saigon Tourism College. Jedes Jahr, nach Ende der Höhlensaison im Oktober, kommen Lehrer der Schule ins Dorf, um zu unterrichten. Diese Kräfte werden künftig den Kern für den Aufbau der Tan Hoa Community Tourism Village Cooperative bilden.

Auch die Mitglieder von Privatunterkünften und Catering-Haushalten werden sorgfältig geschult. Frau Duong, die Ehefrau von Herrn Hoang, dem Besitzer der Privatunterkunft Hoang Duong, sagte, ihnen werde alles beigebracht, von der Zimmerreinigung bis hin zu den Regeln und Verboten bei Begegnungen mit Touristen.

„Es ist sehr detailliert, es gibt einen richtigen Test, und nur wer ihn besteht, kann bei einer Gastfamilie arbeiten“, sagte sie. Auch Herrn Bais zwei Schwiegertöchter, die für die Verpflegung zuständig sind, berichteten, dass sie gründlich in Lebensmittelhygiene und -sicherheit geschult wurden und die Küche renovieren mussten, um den Standards zu entsprechen. Für die Menschen hier ist es ein Prozess des kontinuierlichen Lernens und der Anpassung, um ihr Dorf zu einem wirklich sehenswerten Ort zu machen.

Inhalt:

HUY THO

Bild:

HOANG TRUNG

Gegenwärtig:

NGOC THANH

Tuoitre.vn